Sta znaci na Engleskom ДВУХМЕСЯЧНЫХ - prevod na Енглеском

• two-month

Примери коришћења Двухмесячных на Руском и њихови преводи на Енглески

Я, наконец- то, поняла это после двухмесячных издевательств надо мной.
I finally figured it out after being bullied for 2 months.

Двухмесячных докладов в рамках функционирования этих механизмов не представлялось.
No bimonthly reports were submitted under the arrangements.

В результате индекс доллара приостановил рост и отошел от двухмесячных максимумов.
As a result, the dollar index suspended growth and moved away from two-month highs.

После двухмесячных мучений Эгмез был отпущен и вернулся на территорию Турецкой республики Северного Кипра.
After a two-month ordeal, Eğmez was released and returned to the Turkish Republic of Northern Cyprus.

Общий период отбора проб составил один год или в общей сложности шесть двухмесячных периодов замены пробоотборников.
The total sampling period was one year resulting in a total of six bimonthly sampling periods.

Выпущенных двухмесячных номеров журнала ЮНАМИД Voices of Darfur(<< Голоса Дарфура>>) на английском и арабском языках.
Bimonthly editions of UNAMID Voices of Darfur magazine produced in English and Arabic.

В 2002 году в данном регионе ЮНЕСКО провела ряд двухмесячных учебных курсов повышения квалификации в области создания сетей и управления ими.
A series of two-month training courses on advanced network administration and design were organized by UNESCO in 2002 in the region.

Представление двухмесячных и ежегодных докладов в соответствии с требованиями резолюции 1612( 2005) Совета Безопасности.
Submission of bimonthly and annual reports as required under Security Council resolution 1612 2005.

В Омане выпускается девять ежедневных газет и около 80 ежедневных, еженедельных, двухмесячных, ежеквартальных и ежегодных газет и журналов.
There are nine daily newspapers in Oman and some 80 daily, weekly, bi-monthly, monthly, quarterly and annual newspapers and magazines.

При ношении одно- или двухмесячных линз меняйте контейнер каждый раз, когда вы начинаете использовать новые линзы.
If using one or two-month lenses, change the lens case every time you start using a new pair of lenses.

Отряд был образован Павле Джуришичем на основе соглашения, заключенного представителем четников Джордже Лашичем и генералом королевской армии Италии Алессандро Пирцио Биоли 24 июля 1942 года после двухмесячных переговоров.
The Lim-Sandžak Chetnik Detachment was established by Pavle Đurišić, based on an agreement between Đorđe Lašić and Italian General Alessandro Pirzio Biroli signed on 24 July 1942 after about two months of negotiations.

Например, планируется проведение двухмесячных бизнес- курсов, рассказала" Каравансараю" представитель Таразской Бизнес Ассоциации Диана Абдигаппар.
For example, it plans to organise a two-month-long business course soon for those seeking to open their own businesses, Diana Abdigappar, a spokesperson for the association, told Caravanserai.

После двухмесячных поисков, в которых были задействованы подводные лодки и которые сопровождались ростом беспокойства в странах Средиземноморья, эта бомба была обнаружена, но затем потеряна в ходе операции еще на девять дней.
After a two-month search by submarines and growing apprehension among the nations of the Mediterranean area, the bomb was located, but was lost during the operation for nine more days.

В дополнение к германскому проекту 18 мая Соединенные Штаты развернули в Кабуле учебную программу для 100 афганских инструкторов, которые будут направлены в провинции для проведения двухмесячных учебных курсов с полицейскими.
To complement the German project, on 18 May the United States launched a"training-of-trainers" programme in Kabul for 100 Afghan police trainers, who will be deployed to the provinces to conduct two-month training courses.

В конце августа после двухмесячных обсуждений комиссия экспертов по реформе разведки завершила подготовку законопроекта о создании Управления по разведке и безопасности, который был направлен местным и международным экспертам для их комментариев.
At the end of August, after two months of deliberation, the expert Commission on Intelligence Reform finalized the draft law on the intelligence and security agency, which was sent to local and international experts for comment.

В то же время Л. Арбур проявляет удивительную пассивность перед лицом очевидного факта агрессии НАТО против Югославии и безучастно взирает на последствия непрерывных двухмесячных бомбардировок.
At the same time Louise Arbour remains surprisingly passive in the face of the obvious fact of the aggression by NATO against Yugoslavia and looks indifferently on the consequences of two months of relentless bombing in that country.

На оккупированной палестинской территории ЮНИСЕФ усилил механизмы контроля и отчетности за вопросами защиты детей и представляет систематически собираемые данные в двухмесячных докладах на имя Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженном конфликте.
In the Occupied Palestinian Territory, UNICEF strengthened child protection monitoring and reporting mechanisms and submitted systematically collected data in bimonthly reports to the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.

Аналогичным образом, примерно 10 500 либерийским репатриантам, проживающим вблизи границ, была оказана помощь в возвращении домой пешком в виде предоставления наборов для репатриантов, состоящих из непродовольственных товаров и двухмесячных продовольственных пайков.
Similarly, about 10,500 Liberian returnees, residing close to the borders, were assisted in making the return journey home on foot, with the provision of a returnee package consisting of non-food items and two months' supply of food rations.

Кроме того, серьезно рассматривается вопрос об организации силами Ассоциации в сотрудничестве с каким-либо зарубежным университетом или институтом двухмесячных курсов по проблематике Европейской конвенции о защите прав человека в целях подробного изучения защищаемых прав, существующих процедур в отношении индивидуальных петиций и, в целом, детального рассмотрения всего существующего механизма.
Serious thought was also being given to the organization by the Association, in cooperation with a university or an institute abroad, of two-month courses on the European Convention for the Protection of Human Rights, to cover a thorough study of the rights protected, the procedure available with respect to individual petitions and, generally, an effective examination of the whole mechanism available.

Двухмесячное расследование с национальной юрисдикцией… и мы снова в секторе 1.
Two-month investigation with national jurisdiction… we're back to square one.

Я рассказал о своей двухмесячной экспедиции в Магадан на Мерседесе Класса Г G.
I related about my two-month trip to Magadan driving Mercedes-Benz G-Class.

Двухмесячные курсы: стратиграфия последовательностей-- уровни 1 и 2; введение в скважинные геологические операции.
Two months Courses: Sequence stratigraphy-Level 1& 2; Introduction to Wellsite Geological Operations.

Эти данные содержали двухмесячную динамику численности бактерий в почвенных образцах.
These data contained two-month dynamics of quantity of bacteria in soil samples.

( 3) Общество в двухмесячный срок со дня государственной регистрации обязано.
(3) The company within two months from the date of state registration is obliged.

Двухмесячное турне.
A two-month tour.

После двухмесячной подготовительной работы образован штаб КВ, который будет управлять войсками.
After two months of preparatory work, the staff of the Space Forces was finally organized.

Этот загрязнитель с двухмесячным жизненным циклом считается хорошим индикатором антропогенной деятельности.
With a two-month life time, that pollutant was considered as a good tracer of anthropogenic activities.

Нанетта Штрейхер умерла 16 января 1833 года после двухмесячной болезни.
Nanette Streicher died on 16 January 1833 after two months of illness.

Введения двухмесячного запрета на вылов креветок;
Implementation of a two-month ban on catching shrimp;

Родители кормят птенцов, пока те не достигнут примерно двухмесячного возраста.
The young fish do not swim upside-down until they are about two months old.