Примери коришћења Двухслойного на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Контейнер выполнен из прочного двухслойного полипропилена.
The container is formed from durable two-layer polypropylene.Одно- и двухслойного формирования ткани, и экраны сушилка для бумажной промышленности.
Single and double layered forming fabrics, and dryer screens for the papermaking industry.Работа посвящена численному моделированию двухслойного течения нелинейно- вязких жидкостей в каналах фильер.
Numerical simulation of double-layer nonlinear viscous flow in channels Горизонтальный Ленточный миксер состоит из приводного диска в сборе, двухслойного ленты agitator, U- shape цилиндр.
Horizontal ribbon mixer consists of drive disk assembly, double layer ribbon agitator, U-shape cylinder.Подложка коврика выполнена из двухслойного полимерного материала, который гарантирует надежную фиксацию коврика на столе.
The substrate is made of two-ply polymer, which ensures steady adhesion of the mouse pad on a desk.Методика определения динамики температурного поля двухслойного продукта сферической формы при замораживании.
Methods of determining the dynamics of the temperature field a two-layer product of spherical form during the freezing.Отрасль для упаковки и отрасль для печати: гравировка резиновых плит,пластиковых плит, двухслойного пластика, резки плит.
Industry for the packaging and printing industry for Engraving rubber plates,plastic plates, two-layer plastic cutting boards.Верх выполнен с применением инновационной технологии двухслойного плетения, что делает ткань очень прочной и водонепроницаемой.
The top is made using innovative technology of double-layer weaving, which makes the fabric very durable and waterproof.Первые образцы подобного двухслойного графена были получены еще в 2006 году, то есть спустя всего два года после открытия самого материала.
The first such double-layer graphen samples were obtained in 2006, ie after only two years after the discovery of the material itself.По утверждению изобретателей этого рецепта- сотрудников американского колледжа натуропатии,- простуда отступает после первой же массированной атаки двухслойного горчичника.
According to the inventors of this recipe- employees of the American College of naturopathy,' the flu recedes after the first massive attack two-layer yellow card.Целью данной работы явилась разработка двухслойного изделия из низкоцементного огнеупорного бетона на шамотном заполнителе для футеровки вращающихся печей.
The aim of this study was to develop a two-layer products nizkotsementnogo refractory concrete filler at the brick lining for rotary kilns.Обучение двухслойного персептрона ни на изображениях с пиксельными искажениями, ни на изображениях, искажен¬ ных поворотами, не делает его способным классифици¬ ровать на удовлетворительном уровне.
Neither training 2-layer perceptron with pixel-distorted images, nor with turn-distorted images makes it classify satisfactorily.В завершение он отметил, что ПМАДК продолжит работу по улучшению характеристик двухслойного пористого асфальта, покрытий из прорезиненных материалов и поверхностей с прерывистым гранулометрическим составом.
He concluded that PIARC would continue its work on improvement of double-layer porous asphalt, pro-elastic and open-graded surfaces.Этикетка, изготовленная с двухслойного материала, имеет более презентабельный, богатый и благородный вид, а также двухстороннюю защиту дизайна от механических повреждений и влияния влажности конденсата на бутылке.
The label manufactured of the two-layer material is more presentable, rich and noble appearance and double-side protection of design from mechanical damage and influence of humidity condensate on the bottle.Использование численного метода позволяет получить представление о динамике температурного поля двухслойного продукта сферической формы при термической обработке, а также возможность анализа динамики теплоотвода при замораживании.
Using a numerical method allows to obtain an idea of the dynamics of the temperature field of a two-layer product of spherical shape during the heat treatment.Специалисты предприятия HARO, этой кузницы идей, создали высокоэффективное покрытие поверхности sunProtect, которое повышает стабильность цвета иснижает цветовую деформацию двухслойного паркета с покрытием PERMADUR naturmatt и гладкой поверхностью.
With sunProtect, innovation driver HARO has developed a highly effective surface treatment that enhances colour stability andreduces colour changes in two-layer parquet with PERMADUR natural matt finish and smooth surface texture.Проведено сравнение лучшего параметра в случае применения в качестве решающего блока нейронной сети- двухслойного персептрона- при подаче входных данных номера канала с максимальной интенсивностью и корреляции между отсчетами в рамках окна анализа.
The best option in case of application as a crucial block of a neural network- a two-layer perceptron- feeding the input channel number with the maximum intensity and the correlation between samples within the analysis window was compared.Двухслойная пленка( сдвоенная) печатная с глянцем, использующаяся для производства различного рода обложек толщиной, 20 мм.
Double-layer glossy printed films, applicable for all kinds of covers, 0.20 mm thick.Ключевые слова: замораживание, двухслойные пищевые продукты, температурное поле, динамика распределения тепловой нагрузки.
Keywords: freezing, double-layer food, temperature field, the dynamics of the distribution of the thermal load.Комфортная двухслойная палатка для активного отдыха и туризма.
Comfortable two-layer tent for outdoor activities and tourism.Обычно используется в двухслойных системах для нанесения защитного слоя поверх ZinGalvanic или Liquid Zinc.
Typically used in two-layer systems to apply a protective layer over ZinGalvanic or Liquid Zinc.Диспергирования диска: Однослойный диск или двухслойный диск; вверх и вниз диски, removalbe;
Dispersing disc: single-layer disc or double-layer disc; up and down discs, removalbe;M40 Алюминий, двухслойное порошковое покрытие эпоксид/ полиэфир.
M40 Aluminium, two-layer powder coating epoxy/ polyester.Индивидуальные функции: Взрывозащищенная,вакуумная кормушка, двухслойные диски, контроль ПЛК, куртка отопления/ охлаждения, и т.
Customized options: explosion-proof,vacuum feeder, double-layer discs, PLC control, heating/cooling jacket, etc.Индивидуальные функции: Взрывозащищенные,подачи Вакуума, двухслойные диски, ПЛК, нагревания/ охлаждения куртка и т.
Customized options: explosion-proof,vacuum feeder, double-layer discs, PLC control, heating/cooling jacket, etc.Двухслойный марципановый десерт в шоколадной глазури или в глазури из молочного шоколада.
Two-layer marzipan dessert coated in chocolate or milk chocolate.Образование интерметаллических фаз на границе двухслойная пленка cu/ al- вакуум.
The formation of intermetallic phases at double-layer cu/al film- vacuum interface.Дополнительная ткань: двухслойная эластичная крепежная резинка.
Additional fabric: two-layer elastic fastening gum.Первый двухслойный йогурт с фруктовым муссом на рынке.
Double-layer yoghurt with fruit mousse available on the market.Пленка может быть двухслойная и однослойная, а качество при этом одинаковое.
The film may be a two-layer and odesnosloynaya, but the quality is the same.
