Примери коришћења Двухслойной на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они сделаны из очень нежной двухслойной мериносовой шерсти.
Made in very gentle double layer merino wool.Рама состоит из двухслойной панели из ели или тополя.
The frame is composed of a double panel spruce and poplar.Шерсть всегда состоит из двух нитей,что делает ее двухслойной.
The wool is always composed of two strands,making it 2-ply.Бюстгальтер на косточках, выполнен из двухслойной формованной микрофибры.
Underwired bra, made with two layers of preformed microfibre.Размер двухслойной шторы из искусственной кожи 27, 3m 10, 4m х.
The dimension of the curtain made of double artificial leather layer is 27.3 m x 10.4 m.Спутник изготовлен в виде двухслойной линзы Люнеберга с внешним радиусом 85 мм.
The satellite is made as a bilayer Luneberg lens with an outer radius of 85 mm.Благодаря двухслойной конструкции внешняя чаша не нагревается и может до к ней можно притрагиваться в любой момент.
With its double-layered construction the outer bowl does not get hot and can be touched anytime.Двойная шапочка- шлем сделана из двухслойной успокаивающе мягкой органической шерсти мериноса.
Double Baby Nelson-hat in double-layer soothingly soft organic merino wool.И под кучей двухслойной ароматной туалетной бумаги, которую покупают только богатые люди, я нашла коробку от.
And underneath a bunch of two-ply scented toilet paper, that only rich people buy, I found a box for a.Схема основной структуры двухслойной мембраны грамотрицательных микроорганизмов.
Schematic representation of the main structure of the double-layer membrane of gram-negative microorganisms.Двухслойной структуры бак, Размеры: Внешний бак Φ1800 мм× 7678 мм, внутренний бак Φ1600 мм× 7202, объем резервуара для 13, 9 м3.
Bilayer structure tank, Dimensions: Outer tank Φ1800 mm× 7678 mm, the inner tank Φ1600 mm× 7202, tank volume 13.9 m3.Также используется уникальный вариант двухслойной упаковки, которая защищает поверхность металла от коррозии.
The unique option is two-layer packing that protects the metal surface from corrosion.Верхний слой двухслойной теплоизоляционной панели Prorock выдерживает высокие статические нагрузки и устойчив против механических воздействий.
The top layer of the double-layer“Prorock” insulation board is extremely strong and resistant to mechanical stress.Эта система основывается на двухслойной сети, включающей более 150 сейсмических альфа- и бета- станций.
The system is based on a two-tiered network of more than 150 seismological Alpha and Beta stations.Отличительная особенность грамотрицательных бактерий,являющихся предметом настоящего обзора,- наличие двухслойной клеточной мембраны.
A distinctive feature of gram-negative bacteria,which are the object of the present review, is a double-layer cellular membrane.Эти замечательные салфетки изготавливаются из натуральной двухслойной целлюлозной бумаги, что придает им дополнительную мягкость и плотность.
These wonderful napkins are made of natural two-layer pulp-based paper, thus gaining both extra delicateness and density.В зависимости от количества слоев связанных элементов, купола могут быть однослойными, двухслойными- вирендель( Vierendeel), двухслойной- балки или ребристые.
Depending on the number of layers of chord elements, domes may be single-layer, double-layer-vierendeel, double-layer-truss, or ribbed.Распределите пасту по внутренней поверхности двухслойной материи( той же наволочки) и наложите своеобразный горчичник минут на 15- 20 на грудную клетку.
Spread the paste on the inside of a double-layer Компания Iggesund Paperboard хотела испытать пределы возможного ирешила создать большой стаканчик двухслойной конструкции, достаточно распространенный на рынке.
Iggesund Paperboard wanted to test the limits of what is possible anddecided to create a large cup with a double-walled construction that is fairly common on the market.Это позволяет прогнозировать поведение двухслойной конструкции« труба+ защитное покрытие Scotchkote 169HB» при различных условиях эксплуатации трубопровода.
This will provide for predicting the behavior of«pipe+ Scotchkote 169HB protective lining» two-layer structure for various pipeline opera ting conditions.При диаметре свища более 20 мм будут наблюдаться значения критерия прочности менее 1, что не гарантирует обеспечения требуемых прочностных характеристик двухслойной трубной конструкции.
If the hole diameter is more than 20 mm the strength criterion values less than 1 will be observed which does not ensure the required strength properties of the two-layer pipe structure.Трикотажное полотно PROBAN однослойной или двухслойной конструкции обеспечивает прекрасную защиту от кордитовых вспышек, которые создаются тяжелой артиллерией или судами, или на земле.
PROBAN Knitted fabrics in single or double layer constructions provide excellent protection against cordite flash produced by large artillery or ships and land.При электронной микроскопии ЛПС выглядит как фрагмент клеточной мембраны разнообразной формы с двухслойной структурой- внешнего гидрофильного слоя и внутреннего, гидрофобного- липида А.
LPS under an electron microscope looks like a fragment of a cellular membrane of various form with a double-layer structure- an outer hydrophilic layer and inner hydrophobic one- lipid A.Клеевые темоусадочные трубки« КВТ» отличаются высоким качеством, стабильностью геометрических параметров как до, так и после усадки, атакже равномерностью толщины двухслойной трубки по всей длине.
KBT" adhesive lined heat shrink tubes have high quality, stability of geometrical parameters, both: before and after shrinkage anduniformity of thickness of two-layer tube over the entire length.Построенные точные решения могут быть применены для моделирования течений в двухслойной системе жидкости и газа в случае, когда жидкость обладает свойством аномального термокапиллярного эффекта.
The constructed exact solutions can be applied for modeling of flows in two-layer gasliquid system for the case when a liquid has a property of the anomalous thermocapillary effect.Классификацию паттернов проводили с помощью периодического вычисления среднего квадрата( RMS) ЭМГ- сигнала для всех каналов с последующим распознаванием двухслойной нейронной сетью на основе алгоритма обратного распространения ошибки.
The patterns were classified by periodic calculation of a root mean square value of an EMG signal for all channels with further recognition by a two-layer neural network based on back propagation algorithm.Двухслойной структуры бак, Размеры: Внешний бак Φ1910 мм× 6500 мм, внутренний бак Φ1724 мм× 6026, объем резервуара для 13 кубических метров; загрузка среды жидкий азот, заполняя массу на единицу объема было 745, 4 кг/ куб. м.
Bilayer structure tank, Dimensions: Outer tank Φ1910 mm× 6500 mm, the inner tank Φ1724 mm× 6026, tank volume 13 cubic meters; loading medium is liquid nitrogen, filling mass per unit volume was 745.4 kg/ cubic meter.При электронной микроскопии ЛПС выглядит как фрагмент клеточной мембраны разнообразной формы с двухслойной структурой- с внешним гидрофильным слоем и внутренним, гидрофобным- липидом А 50, 52, 53.
Electron microscopy shows LPS as a fragment of a cellular membrane of diverse forms with a double-layer structure- an outer hydrophilic layer and inner hydrophobic one- lipid A 50, 52, 53.В отличии от обычных кабелей,кабель для солнечных панелей обладает специальной двухслойной изоляцией, которая защищает его медные жилы от всех типов воздействия окружающей среды дождь, снег, ультрафиолетовое излучение, температурные перепады.
Unlike usual cables,the cable for solar panels has the special double layer insulation, which protects its copper conductors against all types of environmental impacts rain, snow, ultraviolet emissions, heat drops.Двухслойной структуры бак, размеры: наружный бак Φ1930 мм× 8360 мм, внутренний бак Φ1628 мм× 8010, сэндвич пенополиуретана, объем бака 15, 5 м3; загрузка среда жидкий диоксид углерода, заполнение массы на единицу объема 903 кг/ куб. м.
Bilayer structure tank, Dimensions: Outer tank Φ1930 mm× 8360 mm, the inner tank Φ1628 mm× 8010, polyurethane foam sandwich, the tank volume 15.5 m3; loading medium is liquid carbon dioxide, filling mass per unit volume of 903 kg/ cubic meter.
