Sta znaci na Engleskom ДВУХ НЕДЕЛЬ ПОСЛЕ - prevod na Енглеском

• two weeks after

Примери коришћења Двух недель после на Руском и њихови преводи на Енглески

Компрессионные бриджи для первых двух недель после липосакции.
Capri leggings to wear the two weeks after the liposuction.

В течение первых двух недель после операции растягивание лодыжки очень важно.
For the first two weeks after the surgery knee extension is very important.

Она была проведена в течение первых двух недель после произошедшего бедствия.
It was carried out within the first two weeks following a disaster.

В течение двух недель после контурной пластики не ходите в баню, не принимайте горячие ванны.
Within two weeks after contour plastics do not go to the sauna, do not take hot baths.

Позвольте им восстановиться в течение одной или двух недель после химической завивки или окрашивания.
Allow your hair to recover for one or two weeks after a perm or coloring treatment.

В данном случае покупатель не обеспечил осмотра станка в течение двух недель после его доставки.
In the case at hand, the buyer had failed to examine the machine within two weeks after delivery.

Решение принимается в течение двух недель после получения заключения администрации РСЭЗ.
The decision shall be adopted within a time period of two weeks after the receipt of a resolution from RSEZ administration.

Лишь следует помнить, что собирать его нужно не позднее двух недель после начала цветения.
Just remember that to collect it it is necessary not later than two weeks after the start of flowering.

В течение порядка двух недель после выборов заявитель не являлся на работу, поскольку знал, что будет подвергнут травле.
For about two weeks after the elections, the complainant did not report for work, knowing that he would be harassed.

Правительственные эксперты представляют комментарии по этому проекту доклада в течение двух недель после его получения.
Governmental experts shall comment on this draft report within two weeks after receiving it.

Несмотря на эти трудности, в течение первых двух недель после цунами ПРООН успешно разместила персонал в данных районах.
Despite this, UNDP had successfully deployed staff to such areas within the first two weeks after the disaster struck.

Некоторые сотрудники не представили заполненный контрольный перечень в течение двух недель после возвращения из поездки;
Some employees did not submit the travel checklist within two weeks after returning from travel;

В течение двух недель после принятия решения о возобновлении работы они смогут приступить к выполнению необходимых обязанностей.
Within two weeks after a decision on resumption of work, they would be able to start the necessary activities.

Заявления о возмещении расходов по командировке должны представляться в течение двух недель после ее завершения.
Claims in respect of official travel shall be submitted within two weeks after such travel has been completed.

Подробный доклад будет подготовлен в течение двух недель после сессии и разослан для замечаний всем участникам.
A detailed report will be prepared during the two weeks following the meeting and will be sent for comments to all participants.

В то же время матери обязаны уйти в отпуск по беременности и родам не позднее, чем в течение первых двух недель после рождения ребенка.
Mothers must, however, go on maternity leave for at least the first two weeks after the birth of a child.

Суд постановил, что осуществление закупки приобретаемых взамен товаров в течение двух недель после момента неисполнения обязательства является вполне разумным сроком.
The court held that a substitute purchase within two weeks after the failure of performance was made in reasonable time.

Экспертам было разрешено представлять замечания только редакционного характера, причем в течение не более двух недель после окончания сессии.
Experts were allowed to submit only editorial comments, up to two weeks after the end of the session.

В течение двух недель после его смерти корпоративный сайт Apple показывал простую страницу с именем и годами жизни Джобса рядом с его черно-белым портретом.
For two weeks following his death, Apple displayed on its corporate Web site a simple page that showed Jobs's name and lifespan next to his grayscale portrait.

Диарея была наиболее распространенным побочным эффектом и обычно развивалась в течение первых двух недель после начала приема диацереина.
Diarrhoea was the most common side effect and usually occurred during the first two weeks after the start of diacerein.

Законы публикуются в" Официальном вестнике" на арабском языке в течение двух недель после их принятия и вступают в силу через месяц после опубликования.
Laws are published in the Official Gazette in the Arabic language within two weeks following their adoption, and enter into force one month after publication.

Несмотря на потери БЦПНКИ, повидимому, мог бы возобновить в ограниченных масштабах работу в течение двух недель после возвращения сотрудников.
Despite the losses, BOMVIC could probably go back into limited operations within two weeks after a return of staff.

Сообщалось, что в течение двух недель после жестокого подавления протестов оппозиции было убито по меньшей мере 20 человек и что, возможно, число убитых может являться еще большим.
It was said that at least 20 people, and possibly more, were killed in the two weeks following the crackdown on opposition protests.

Группа экспертов предложила экспертам представить дополнительные замечания и уточнения по своей позиции в течение двух недель после сессии.
The Group of Experts invited experts to submit further comments or clarifications on their position within two weeks following its session.

Концепция операций этих сил должна быть разработана в течение двух недель после завершения настоящего Саммита и должна быть представлена Председателю Международной конференции по району Великих озер;
The concept of operation of the Force should be developed within two weeks following this Summit and submitted to the Chair of the International Conference;

Также при использовании обоих типов лазеров у всех пациентов наблюдаются эритема и отек в течение как минимум первых двух недель после лечения 80, 84.
Also with both types of lasers all patients had erythema and swelling for at least the first two weeks after the treatment 80, 84.

Устанавливается период размышлений в 48 часов, а в течение двух недель после аборта эти женщины должны посещать просветительские курсы по вопросам планирования размеров семьи для получения информации о методах контрацепции.
A reflexion period of 48 hours is imposed, and within two weeks following the abortion these women must attend family planning education sessions to be informed on contraceptive methods.

Исходя из натуральности составляющих продукта мы рекомендуем хранить патчи в холодильнике и использовать их в течении двух недель после вскрытия упаковки.
Based on the natural ingredients of the product, we recommend storing patches in the refrigerator and using them within two weeks after opening the package.

В качестве бонуса, каждый Mac и Linux пользователь, при вхождении в игру в течение первых двух недель после выпуска, получит бонус Early Bird, идентичный тому, что выдавали на релизе Windows версии.
As a bonus, every Mac& Linux user that purchases and logins into the game during the first two week after the release will receive an Early Bonus package, identical to the one given out during the Windows release.

Подготовка к процедуре чистки: запрещается проводить процедуру лазерной чистки лица после обычной чистки( как минимум неделю) и на период от двух недель после химического пилинга.
Preparation for cleaning procedures: Do not carry out the procedure of laser cleaning face after normal cleaning(at least weekly) and for a period of two weeks after a chemical peel.