Sta znaci na Engleskom ДВУЯЗЫЧНЫМИ - prevod na Енглеском

• bilingual

Примери коришћења Двуязычными на Руском и њихови преводи на Енглески

Другие муниципалитеты являются двуязычными.
Other communities are bilingual.

Они могут быть, либо двуязычными, либо одноязычными.
They can be either bilingual or monolingual.

Некоторые университеты являются в определенной степени двуязычными.
Some universities are to some degree bilingual.

Например, она умеет работать с файлами TXML Wordfast Pro и двуязычными файлами MS Word.
For instance, it also processes Wordfast Pro TXML files or bilingual MS Word files.

Будущие поколения европейцев- так вышло- но нам придется стать двуязычными.
And future generations of Europeans- I'm sorry- but we're gonna have to be bilingual.

Большинство говорящих на языке меньшинств также являются двуязычными носителями русского языка.
The majority of those speaking minority languages are also bilingual and speak the Russian language.

Тем не менее, если говорить в целом, то большинство жителей страны считаются двуязычными.
However, generally speaking, most of the national population think of themselves as bilingual.

Чтобы достичь этого, они начали нанимать бывших студентов и назначали людей с двуязычными навыками, где это было необходимо.
To achieve this they started hiring former students and appointed people with bilingual skills, wherever there was a need.

Как правило, женщины знают только один язык, а сотрудники соответствующих учреждений не являются двуязычными.
Women are generally monolingual and the staff of relevant institutions are not bilingual.

Двуязычные начальные школы или начальные школы с двуязычными классами;
Bilingual primary schools or primary schools with bilingual classes;

Наша команда включает в себя переводчиков, которые являются носителями более чем 35 различных языков, многие из них являются двуязычными.
Our translation team includes native speakers of over 35 different languages, many of whom are bilingual.

Диалектом тамилов Негомбо используется двуязычными рыбаков в районе Негомбо, которые иногда идентифицируют себя как сингалы.
The Negombo Tamil dialect is used by bilingual fishermen in the Negombo area, who otherwise identify themselves as Sinhalese.

Некоторые дети говорят больше, чем на одном языке с рождения или с самого раннего возраста: они являются двуязычными или многоязычными.
Some children learn more than one language from birth or from a very young age: they are bilingual or multilingual.

При работе с подобного рода двуязычными файлами важен автоматический контроль качества, исключающий выпуск в переводе тегов, цифр и прочих деталей.
With this type of bilingual files, automatic quality assurance is essential to make sure all tags, numbers.

Каждый кантон устанавливает свой или свои официальные языки; три кантона являются двуязычными, кантон Граубюнден- трехъязычным.
Each canton determines its official language or languages, three cantons being bilingual and the canton of Graubünden trilingual.

В Китае двуязычными учебными программами, которые включают 29 письменных языков этнических меньшинств, охвачены в общей сложности 21 этническое меньшинство.
A total of 21 ethnic minorities in China have bilingual curricula, involving 29 ethnic minority written languages.

Выборы проводятся каждые четыре года и кандидатов выдвигают политические партии, которые являются двуязычными или на шведском языке.
Elections are held every four years, and candidates are nominated by the political parties which are either bilingual or Swedish-speaking.

С момента обретения независимости страна постепенно арабизировалась, хотя государственное управление, правосудие и образование остались двуязычными.
From independence, the country gradually became arabized even though the public administration and education remained bilingual.

По данным опроса 2006 года 22, 5% франко- басков были двуязычными, 8, 6% были франкофонами, которые понимают баскский, и 68, 9% не владеют баскским языком.
According to an inquiry of 2006, 22.5% were bilinguals(French-Basque), 8.6% were French-speakers who understand Basque, and 68.9% were not Basque-speakers.

Двуязычных начальных школ с преподаванием соответственно хорватского и немецкого или венгерского и немецкого языков или начальных школ с двуязычными классами;
Bilingual primary schools for Croatian and German, or Hungarian and German respectively, or primary schools with bilingual classes;

Более того, раз- личия между двуязычными детьми из двуязычного детского сада и одноязычными детьми были наиболее заметными в пользу двуязычных детей.
Moreover, differences between bilingual children from the bilingual kindergarten and monolingual children were most prominent in favour of the bilinguals..

Чтобы помочь делу евангелизации индейских детей, он решил привезти в Бразилию семь подростков- сирот из Португалии, для того, чтобы они в совершенстве изучили язык тупи, и, став двуязычными, действовали бы как переводчики.
To help in the evangelization of children, Nóbrega had the idea of bringing in seven orphan children to Brazil and making them learn Tupi, the language of the Indians, so that they would be bilingual and act as translators.

Недостаточный охват двуязычными и межкультурными образовательными программами и их отсутствие в удаленных районах проживания коренных народов были признаны серьезной угрозой обеспечению эффективного двуязычного и межкультурного образования, в особенности в отношении народов, ведущих полукочевой образ жизни и занимающихся скотоводством.
The lack of coverage and presence of bilingual and intercultural educational programmes in remote indigenous areas has been identified as a pressing challenge to effective bilingual and intercultural education, particularly for semi-nomadic and pastoralist peoples.

Перетащите двуязычные файлы, которые прислал поставщик.
Drag and drop the bilingual file(s) your vendor delivered.

Двуязычное межкультурное образование.
Bilingual intercultural education.

Двуязычные школы с несколькими классами.
Multigrade Bilingual multigrade Regular.

Осуществление программы двуязычного межкультурного образования в Никарагуа началось в 1984 году.
The bilingual intercultural education programme in Nicaragua began in 1984.

Двуязычные автономные единицы именуются на двух языках.
Bilingual autonomous units were named bilingually.

Предначальное двуязычное образование.
Bilingual pre-primary.

Двуязычное образование для коренных общин пункты 32 и 58.
Bilingual education for indigenous communities paras. 32 and 58.