Sta znaci na Engleskom ДВУЯЗЫЧНЫХ - prevod na Енглеском

• bilingual

Примери коришћења Двуязычных на Руском и њихови преводи на Енглески

Подготовка двуязычных текстов.
Preparation of dual-language texts.

У вас будет помощь от наших двуязычных гидов.
You will have assistance from our bilingual guides.

Содействие двуязычных гидов на протяжении всей поездки.
Assistance of bilingual guides throughout the trip.

В стране имеется 154 арабские школы и 48 двуязычных школ.
There were 154 Arab schools and 48 bilingual schools.

Направление двуязычных детей в специальные приемные классы.
Referral of bilingual children to special reception classes.

С 1960 года провинция выбирает молодых двуязычных лидеров.
Since 1960, the province has elected young bilingual leaders.

В двуязычных классах обучение часто начинается в детском саду.
In bilingual classes, instruction often begins in kindergarten.

Поищите группы поддержки для двуязычных семей по месту жительства.
Look for support groups for bilingual families in your area.

Руководство по планированию географических названий в двуязычных районах.
Guidelines for the planning of names in a bilingual area.

Насчитывается в общей сложности восемь частных двуязычных дошкольных учреждений.
There are altogether eight private bilingual nursery schools.

В мою работу входит ведение тренингов для преподавателей и родителей двуязычных детей.
I provide training for teachers and parents of bilingual children.

Эта программа предусматривает также подготовку двуязычных учебников на языках коренных народов.
This includes bilingual textbooks in indigenous languages.

Для CCELL- учащиеся двуязычных программ и программ обучения английскому языку как иностранному.
For CCELL- students in bilingual or English as a second language programs.

Русская культура как объект описания в двуязычных и многоязычных словарях.
Russian culture as an object of description in bilingual and multilingual dictionaries.

Для владельцев двуязычных сайтов мы предлагаем RSS- ленты на русском и английском языках.
For the owners of bilingual websites we can provide the RSS news feed in both Russian and English languages.

Корректная статистика по совпадениям для двуязычных файлов, в которых оригинал равен переводу.
Correct match statistics for bilingual documents with source=target.

Включает в себя: помощь в аэропорту, местные трансферы, питание, прохладительные напитки и двуязычных гидов.
Includes: Assistance at the airport, local transfers, meals, soft drinks and bilingual guides.

Инвойс, заполненный на 2- х языках( русском и английском)- 6 двуязычных оригинальных экземпляров;
Invoice in 2 languages(Russian and English)- 6 bilingual original copies;

Преподаватели английского языка Академия полностью высококвалифицированных, преданных делу и опытныхи родной или двуязычных носителей английского языка.
The teachers at English language Academy are fully qualified, dedicated and experienced and are native or bilingual speakers of English.

В статье поднимается вопрос о необходимости разработки специальных двуязычных словарей активного типа, отражающих проблемы перевода.
The article poses the question of the need for special bilingual dictionaries of active type that refl ect translation problems.

Это издание выходит на английском и французском языках и является одним из немногих двуязычных журналов по разоружению.
This publication is produced in English and French and is one of the few journals on disarmament that is bilingual.

Требуется приложить особые усилия к тому, чтобы стимулировать двуязычных учеников начальных школ на продолжение обучения в средней школе.
A special effort is required for the bilingual primary school pupils to motivate them for further education in secondary school.

Там Вы можете спросить двуязычных Тайско- Английских энтузиастов вопросы о грамматике, переводе, написание или произношении, а также ответить на вопросы других пользователей.
All the bilingual Thai-English enthusiasts are there to ask and answer questions about grammar, translation, spelling or pronunciation.

Правительство приняло также административные меры, поощряющие приобретение двуязычных навыков во всех звеньях государственной службы, прежде всего в полиции.
The Government has also adopted administrative measures that will encourage the acquisition of bi-lingual skills by all sectors in public service, particularly in the Police service.

Настройка КАНАЛОВ( продолжение){ Audio}( Аудио)- Для двуязычных телепрограмм можно переключаться между стереозвуком( исходным) и дополнительным звуковым сопровождением на другом языке.
Modify Channel Information{ Audio}- For bilingual TV programmes, you can switch between stereo(original) and additional audio language.

Более того, раз- личия между двуязычными детьми из двуязычного детского сада и одноязычными детьми были наиболее заметными в пользу двуязычных детей.
Moreover, differences between bilingual children from the bilingual kindergarten and monolingual children were most prominent in favour of the bilinguals.

В Европе у Михаэля Мескеса( Michael Meskes) хранятся напечатанные версии двуязычных( на английском и немецком языках) листовок, сделанных людьми из Debian во время подготовки к LinuxTag 2002.
For Europe, Michael Meskes maintains a printed version of bilingual(English and German) flyers made by Debian people during preparations for LinuxTag 2002.

Что касается двуязычных топографических названий и указателей в земле Каринтия, то правительство твердо намерено в полной мере выполнить обязательства Австрии по Государственному договору 1955 года.
Concerning the bilingual topographical signs in Carinthia, the government was committed to fully implement Austria's obligations under the State Treaty of 1955.

Результаты этой работы опубликованы в двуязычных( немецкий/ английский) научных изданиях института( IL), или отдельно в специальных научных докладах по конкретным темам.
The results of this work are published in the bilingual(German/English) serial from the institute(IL) or published individually in special research reports on particular topics.

ЮНЕСКО рекомендовала правительству и впредь уделять особое внимание общему повышению качества обеспечиваемого образования, в частности в сельских районах, и обеспечивать расширение межкультурных двуязычных программ в интересах меньшинств.
UNESCO recommended that the Government continue to focus on overall improvement in the quality of education provided, in particular in rural areas, and ensure expansion of the bilingual intercultural programmes for minorities.