Sta znaci na Engleskom ДЕБЮТУ - prevod na Енглеском

• debut

Примери коришћења Дебюту на Руском и њихови преводи на Енглески

Готова к нашему дебюту?
You ready for our debut?

Подготовка к дебюту в Японии?
Preparation for Japan debut?

Готова к своему дебюту?
Are you ready for your big debut?

Кстати, Виши тоже известен именно таким подходом к дебюту.
By the way, Vishy is also well-known precisely for such an approach to the opening.

Готова к своему большому дебюту в Опри?
You ready for your big Opry debut?

Вы готовитесь к великому сценическому дебюту?
Are you getting ready for your big stage debut?

Готова к своему великому дебюту рок-звезда?
Ready for your big debut rock star?

Готова к своему великому дебюту в рождественской открытке семейства Каслов?
Are you ready for your big debut in the Castle family Christmas card?

Пожалуйста скажи мне что это неподходящий подарок к моему дебюту. и не обручальное кольцо для Серены.
Please tell me this is an inappropriate gift for my debut and not an engagement ring for Serena.

Белые получили по дебюту грозную позицию, но все же после типичного шевенингенского хода 20… Rfe8 вся борьба еще впереди.
White got the debut of a formidable position, but after a typical eveningecho stroke 20…Rfe8 whole struggle is still ahead.

Выявили наследственную предрасположенность к дебюту артритов, реализуемую через поколение.
A hereditary predisposition to the debut of arthritis wich was implemented through a generation was revealed.

По дебюту российская шахматистка добилась существенного перевеса: слон g2 очень силен, черным трудно закончить развитие.
In the opening of the Russian chess player has made substantial advantage: the Bishop g2 is very strong, it is difficult for Black to complete development.

Успех был приписан рекордному цифровому коммерческому дебюту, поскольку за первую неделю официальных продаж сингла было продано 286 000 копий.
The achievement was attributed to a record-breaking digital sales debut, as 286,000 copies were sold in its first week of availability.

Цели и приоритеты Одной из главных целей фирмы на ближайший год является продолжение начатого процесса подготовки компании к дебюту на фондовой бирже.
One of the main objectives of the company for the next year is continuation of commenced process of getting the company ready for a debut in the Stock Exchange.

Разработчики хотели отдать должное дебюту GameCube, сделав стартовый FMV ролик, который должен был привлечь внимание людей к графике.
The developers wanted to pay homage to the debut of the GameCube by making an opening FMV sequence that would attract people's attention to the graphics.

Встретившись во 2- ой партии с новинкой на 11- ом ходу в защите Грюнфельда, Каспаров проигрывает и больше к этому дебюту- одному из своих любимых- не возвращается.
After encountering a novelty on move 11 of the Grünfeld Defence in Game 2, Kasparov lost and then never returned to the opening- one of his favourites.

Серьезное ДТП в октябре 1997 года не помешало его дебюту за сборную месяцем позже, Лардин сыграл в товарищеском матче против Румынии в Пальма- де- Майорке, игра завершилась вничью 1: 1.
A serious car accident in October 1997 would not prevent his Spanish national team debut one month later, a 1-1 friendly match against Romania in Palma, Majorca.

I Will Follow» достиг 20- й позиции в хит-параде Hot Mainstream Rock Tracks, стал хитом на студенческом радио и создал шумиху, способствующую успешному дебюту группы.
I Will Follow" peaked at number 20 on the Top Tracks rock chart, becoming a hit on college radio and established a buzz surrounding the group's debut.

Августа 2016 года Plan A Entertainment обнародовала публику деталями относительно новой группы( тогда известной как Plan A Boys) и их предстоящего реалити-шоу Me& 7 Men, в котором должна была быть хроника подготовки группы к дебюту.
On August 17, 2016, Plan A Entertainment released details regarding the group(then known as Plan A Boys) and their upcoming reality show Me& 7 Men, which would chronicle the group's preparation for debut.

В открытой секции гроссмейстер Хорхе Кори( Перу, Эло 2637) проиграл бразильцу Витору Карнейро( 2405), причем проиграл по делу: получил хуже по дебюту и не сумел защитить худшую позицию.
In the open section GM Cori Jorge(Peru, Elo 2637) lost to the Brazilian Vitor Carneiro(2405), and lost the case: got worse on debut and failed to defend an inferior position.

Вчера подвел итоги 11 Международный фестиваль кинематографических дебютов« Дух огня», проходивший в Ханты-Мансийске.
Yesterday the 11 th International Debut Films Festival"Spirit of Fire" ended in Khanty-Mansiysk.

В конкурсе российских дебютов также не обошлось без побед картин- участников« Лiстапада».
In Russian Debut Competition there also were some movies-participants of Listapad Film Festival.

Мне не удалось выйти из дебюта,- призналась Скрипченко на пресс-конференции.
I didn't get out of the opening",- said Skripchenko at the press conference.

Лучший дебют- Восемь женщин, Москва( 2018)- Ксения Зуева.
Best Debut- 8 Women Film Festival, Moscow(2018)- Kseniya Zueva.

Белые: Карл Гампе Черные: Филипп Мейтнер Дебют: Венская партия( ECO C25) 1. e4 e5 2.
White: Carl Hamppe Black: Philipp Meitner Opening: Vienna Game(ECO C25) 1. e4 e5 2.

Востокова, подлинный творческий дебют его состоялся в Риме.
Vostokova, his true creative debut took place in Rome.

Уже в дебюте тайма ошибкой Тремулинаса воспользовались Бускетс и Суарес.
Already in the opening half, took advantage of a mistake Tremulinasa Busquets and Suarez.

Дебютом в полнометражном кино стал совместный с Алексеем Попогребским фильм« Коктебель» 2003.
His film debut Koktebel(2003) is co-production with Alexey Popogrebskiy.

Конечно, ты не мог не заметить моего подчеркнуто традиционного дебюта.
Of course, you couldn't help but take note of my emphatically traditional opening.

Для дебюта успех, действительно, потрясающий.
For a debut success, really, tremendous.