Sta znaci na Engleskom ДЕВИЗЕ - prevod na Енглеском

• motto
• slogan

Примери коришћења Девизе на Руском и њихови преводи на Енглески

О девизе нашей альма-матер.
The motto of our alma mater.

Эта решимость проявляется в девизе их категории.
Their determination is suggested by the motto of their order.

Его обоснование заложено в девизе RISEBA:« Путь к международной карьере».
Its rationale is found in the RISEBA slogan:“Gateway to international career”.

К вопросу о национальной идее и государственном девизе современной России.
To the question about the national idea and national motto modern Russia.

Это нашло отражение в его личном девизе För Sverige, i tiden" за Швецию во все времена.
This was reflected in his personal motto För Sverige, i tiden"For Sweden, with the times.

Концепция достижения единства, несмотря на разнообразие, нашла отражение и в нашем национальном девизе--<< Единство в разнообразии.
Our attainment of unity in spite of our diversity is celebrated in our national motto:"Bhinneka tunggal ika.

Эта главная мысль отражена в девизе« Меняя себя, меняем мир».
This main idea is reflected in the motto"We can change the world by changing ourselves first.

Эти идеалы отражены и в вашем девизе:« Tuitio fidei et Obsequium pauperum»( Защита веры и помощь бедным).
These ideals are aptly expressed in your motto: Tuitio fidei et obsequium pauperum.

Что отличался прежде всего своей тематикой, содержанием, что отражено также в девизе форума-« Армянская государственность- стержень единства».
First of all, it was different in terms of topics and its content, which was reflected in the title of the forum"Armenian Statehood: Axis of Unity.

Эта новая политика нашла свое отражение в девизе" Не просто музей, а гарантия сохранения нашего культурного наследия.
This new policy is conveyed in the motto"Not just a museum, but a safeguard for our cultural heritage.

Терпимость-- одна из главных ценностей, которые исповедует Европейский союз, что отражено в девизе<< Единство в разнообразии>> и в нашем законодательстве и политике.
Tolerance is one of the core values of the European Union, as reflected in the motto"United in diversity" and in our laws and policies.

Эти цели находят свое отражение и в девизе форума-" Космос без оружия- арена мирного сотрудничества в ХХI веке.
These goals are also reflected in the forum's logo"Weapons-free outer space- the arena for peaceful cooperation in the twenty-first century.

Наше название LegalS включает в себя Legal и Security в переводе с английского- правовая безопасность, что нашло отображение в нашем девизе: LegalS- Ваша надежная правовая безопасность!
Our name includes LegalS and Legal Security in the legal security that was reflected in our motto: LegalS- Your reliable legal security!

Основная идея этой работы основывается на девизе:" Сильные родители- сильные дети"" Starke Eltern- starke Kinder.
The philosophy of this work is based on the slogan,"Starke Eltern-- Starke Kinder" or"Strong Parents-- Strong Children.

На своем 15- м заседании 26 мая 2008 года Подготовительный комитет, по предложению Председателя, рассмотрел проект решения о девизе Конференции по обзору Дурбанского процесса.
At its 15th meeting, on 26 May 2008, the Preparatory Committee considered a draft decision on the slogan of the Durban Review Conference, as proposed by the Chairperson.

Наш вклад четко отражен в нашем национальном девизе, который в переводе с латыни означает<< мир и справедливость.
Our contribution is succinctly captured in our national motto, which, translated from Latin, reads simply"Peace and Justice.

В девизе« никто не тронет меня безнаказанным»,« меня» первоначально означало сам чертополох, но сейчас, очевидно, ссылается на шотландскую корону и шотландские полки, которые его приняли.
In the motto"No one harasses me with impunity"(Latin:"Nemo me impune lacessit"),"me" was therefore originally the thistle itself, but by extension now refers to the Scottish regiments which have adopted it.

В конце концов он воплотил эту идею в своем личном девизе:« Être fort pour être utile» с фр.-« Быть сильным, чтобы быть полезным».
He eventually developed this ethos into his personal motto,"Être fort pour être utile""Being strong to be useful.

Вся доминиканская образовательная система основывается на христианских принципах, изложенных в Евангелии, и девизе" Бог, Родина и Свобода", который изображен на гербе Доминиканской Республики;
The entire Dominican education system is founded on Christian principles, as evidenced by the representation in the national coat of arms of the Gospel according to John, and the motto'God, Homeland and Freedom';

Суть Устава Святого Бенедикта суммируется в девизе Бенедиктинской Конфедерации: pax(« мир») и традиционного ora et labora« молись и трудись».
The spirit of Saint Benedict's Rule is summed up in the motto of the Benedictine Confederation: pax("peace") and the traditional ora et labora"pray and work.

Глава внешнеполитического ведомства Армении выступил на министерской конференции, которая единогласно одобрила предложения армянской стороны о датах проведения ереванского саммита МОФ, символе и девизе« Жить вместе».
The Foreign Minister of Armenia delivered a speech at the Ministerial Conference, which has unanimously approved the proposals by the Armenian side on the dates for the OIF Yerevan Summit, the logo and the"Living Together" slogan.

Коллекция дизайнера Adrian Reber в этот раз основана на его девизе" комфорт начинается с проявления мужской элегантности.
Menswear designer Adrian Reber 's new collection was based on his motto"comfort stands at the beginning of masculine elegance.

Бруклин Мурс и Кензо Сираи произвели впечатление на всех членов жюри, показав совершенную координацию и невероятную грациозность, красоту и гармонию, которые и составляют элегантность- одну из главных ценностей Longines, которая отражена в девизе« Elegance is an Attitude».
Brooklyn Moore and Kenzo Shirai impressed the whole jury in displaying perfect coordination and intangible grace, beauty and harmony known as"elegance", a value which Longines cherishes, as illustrated in its motto"Elegance is an Attitude.

На своем восьмом совещании Рабочая группа начнет функционировать в качестве Подготовительного комитета к Конференции и приступит к решению вопроса о девизе конференции и возможном итоговом документе по вопросам политики для завершения третьего цикла обзора и оценки ММПДПС/ РСО.
At its eighth meeting, the Working Group will start to function as the Preparatory Committee for the conference and will decide about the motto of the conference and the possible political outcome document to conclude the third cycle of the review and appraisal of MIPAA/RIS.

Наряду с его выдающимися личными и профессиональными качествами нас вдохновляют уважение и узы дружбы, которые нас связывают с Малайзией, живым примером того, как многие народы могут объединить свои усилия, не утрачивая своей самобытности, что нашло свое оправданное выражение в девизе Малайзии" В единстве- сила!
In addition to his distinguished personal and professional qualities, we are inspired by the respect and friendship that we share with Malaysia, a living example of many peoples joining their efforts without losing their identity, as is appropriately stated in the motto of Malaysia: Unity is strength!

В девизе Десятилетия-" Коренные народы мира: партнерство в действии"- и предложении о создании постоянного форума коренных народов подспудно звучит мысль о том, что коренные народы и их организации должны обладать признанными правами на участие в работе директивных органов Организации Объединенных Наций и должны играть официальную, т. е. узаконенную, роль в выработке и реализации международной политики по вопросам, затрагивающим их жизнь.
Implicit in the theme of the Decade,“Indigenous people: partnership in action”, and in the proposal to create a permanent forum is the notion that indigenous people and organizations should have recognized rights of participation in the United Nations decision-making bodies and have a formal or institutional role in international policy-formulation and policy-making in areas affecting their lives.

Задача развития в интересах женщин и учета гендерного фактора также отражена в текущем Национальном стратегическом плане развития" Te Kakeega II" на 2005- 2015 годы( TK II). В плане" TK II", осуществляемом под лозунгом" К 2015 году, руководствуясь нашими нерушимыми духовными ценностями, воплощенными в девизе" Tuvalu mo Te Atua", мы построим здоровое, образованное, мирное и процветающее Тувалу", намечены восемь стратегических областей, в которых указаны общие приоритетные направления национального развития на предстоящее десятилетие.
Women and gender development is also reflected in the current National Strategic Development Plan Te Kakeega II 2005- 2015(TK II). TK II with the vision"By 2015, guided by strong spiritual values enshrined in its motto-'Tuvalu mo Te Atua'- we will have achieved a healthy, educated, peaceful and prosperous Tuvalu," articulates eight Strategic Areas which set out the broad priorities for national development for the next ten years.

Моим девизом было:" Всегда хитри.
My motto was"Always cheat.

Девиз« Помню и требую» касается и их.
The slogan"I Remember and Demand" also refers to them.

Наш главный девиз- Ваш комфорт в наших руках!
Our main motto is- Your comfort is in our hands!