Примери коришћења Девичьи на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Девичьи слезы.
The maiden tears.Мудрые и девичьи!
Wise and girlish.В любом случае, ребятам нравятся девичьи имена.
Guys like girls' names anyways.Ну знаешь, девичьи мелочи.
You know, girl stuff.Я тоже рада, говорят мои девичьи частички.
Me, too, said my lady parts.Девичьи парламенты в Бремерхафене Бремен.
Girls' parliaments in Bremerhaven Bremen.Бог услышал девичьи молитвы.
The answer to a maiden's prayer.И пожалуйста, не выдавай девичьи секреты!
And please don't give up a girl's secrets!Или слушал девичьи крики, пока вырываешь им кишки?
Or listen to a girl scream as you rip her guts out?Мои простенькие девичьи мечты.
My little girl's dreams expand and fade.Продолжает свои девичьи мятежи, как будто ей 16 лет.
It continues its maiden revolts, like her 16 years.У тебя хорошо получаются девичьи разговоры.
You're good at this girl talk thing.Легкие, летящие, девичьи платья и мое любимое розовое!
Light, flying girly dresses and my favorite pink one!Ты иди, а мы закончим наши девичьи разговоры.
You go on ahead. We're gonna finish up our girl talk.Сердца девичьи усыхают. Жениться парни не желают.
Girl's heart is wilting, boys are not keen in getting married.Кроме того, я привык смотреть на девичьи юбочки целыми днями.
Plus, I get to look up girls' skirts all day long.Ну, уверена, что смогу… если сильно напрягу свои девичьи мозги.
Well, I sure can… if I concentrate extra hard with my lady brain.Девичьи гривы Свежие и молодые выглядят свободными, блестящими нитками.
Girlish mane Fresh and youthful look the loose, shiny strands.Сегодняшнее путешествие начнется с джиппинга до водопада« Девичьи косы».
Your day starts with jeep tour to Maiden's Braids waterfall.Девичьи варианты таких игр отличаются не только розовым цветом оформления.
Girls' versions of these games are not only pink color design.Он сказал, что девичьи сладкие шестнадцать слишком важны, что бы ее их лишать.
He said a girl's Sweet 16 is just too important to take away.В этом возрасте дети еще не различают вещи на девичьи и мальчику.
At this age children still do not distinguish things on a girl's and a boy.Девичьи игры, как правило, предлагают украсить какое-либо помещение к Новому Году.
Girls' game, usually offering to decorate any room for the New Year.Вы также можете быть моим рыцарем ивыполнять мои маленькие девичьи мечты.
Hehe You can also be my knight andfulfill my little girlish dream.У не тут, ну знаешь, личные вещи,ну знаешь, девичьи штучки, так что.
She's got, you know, personal things in here,you know, girlie stuff, so.Я одеваю Давида в девичьи вещи…- Я не говорила" девичьи", сказала" розовые.
I dress David like a girl… I didn't say"girl", I said"pink".-Red.Прости, мне нужна минутка,. чтобы пересмотреть свои девичьи представления о романтике.
I'm sorry, just give me a moment to redefine my girlish notions of romance.Может девичьи ножки по-прежнему хотели танцевать, но кто бы приглашал их на танец?
Maybe the girls' legs still itched to dance, but who got them to dance any more?Изделие имеет полуприталенный силуэт, что выгодно подчеркивает изящные девичьи формы.
The product has a semifitted silhouette that emphasizes a graceful, girlish form.Да, ночные девичьи разговоры… массаж с теплым маслом… и еле слышный шепот:" Не надо!
Yes, late-night girl talk… hot oil massages… and the furtive whispers of,"We shouldn't!
