Sta znaci na Engleskom ДЕЖУРНОМ - prevod na Енглеском

• standby
• on-call
• duty

Примери коришћења Дежурном на Руском и њихови преводи на Енглески

Я позабочусь о дежурном.
I will take care of the attendant.

Потребление тока в дежурном режиме от батареи BT2.
Power consumption in standby mode from BT2 battery.

Токопотребление при аккумуляторном питании в дежурном режиме.
Consumption on backup batteries supply in duty mode.

Среднее использование тока, в дежурном режиме- не больше чем 50 μA.
The average utilized current in the standby mode- no more than 50 mkA.

Августа 2013г. офис Даймэкс- Казань работает в дежурном режиме.
August 2013 DIMEX-Kazan office works in standby mode.

Наши операторы в дежурном режиме будут проверять заявки в выходные дни!
Our support team in the standby mode will check orders on weekends.!

Обращаем Ваше внимание, что 9 июля Банк будет работать в дежурном режиме.
We draw your attention that, on July 9 th, the Bank will operate in a standby mode.

Это делается с целью избежать поддержания в дежурном режиме ненужных производственных объектов.
The purpose is to avoid having unnecessary production facilities kept in a standby mode.

Обращаем Ваше внимание, что 4 и 5 мая Банк будет работать в дежурном режиме.
We draw your attention that, on May 4th and 5th, the Bank will operate in a standby mode.

С дуплексными установками, работающими в дежурном режиме, вводится в действие автономный( дежурный) модуль.
With duplex installations operating in standby mode the stand by unit is brought into service.

И берегите бытовую технику: любая аппаратура, которая работает в дежурном режиме, имеет греющиеся детали.
And take care of household appliances: any equipment that operates in standby mode, has basking parts.

В дежурном режиме выполняются только экстренные и неотложные задачи, связанные с недоступностью серверов.
In standby mode, only emergency and urgent problems are processed that are related to unavailability of servers.

С дуплексными или триплексными установками, работающими в дежурном режиме, вводится в действие автономный( дежурный) модуль.
With duplex or triplex installations operating in standby mode the stand by unit is brought into service.

Создание базы данных о дежурном списке из 100 человек в поддержку Системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций ЮНСАС.
Established database for the 100-person on-call roster to support the United Nations Standby Arrangements System UNSAS.

По месту жительства умершего или расположения морга/ поликлиники, или в дежурном ЗАГСе на время нерабочих дней.
At the place of residence of the deceased or the location of the morgue/clinics, or in standby registry office at the time of non-working days.

Гарантированный срок принятия заявки в обработку составляет от 15 минут до 3 часов в штатном режиме и до 6 часов в дежурном режиме.
Guaranteed period of service tickets acceptance for processing ranges from 15 minutes to 3 hours in normal mode and up to 6 hours in standby mode.

Что касается гражданской полиции, то, хотя в дежурном списке в рамках системы резервных соглашений фигурируют в общей сложности 409 полицейских, кандидатуры которых были представлены 10 государствами- членами, в 2004- 2005 годах из этого списка были задействованы лишь 15 человек.
In the civilian police area, while there are 10 Member States contributing a total of 409 officers to the on-call roster under the standby arrangements system, only 15 officers were deployed from it in 2004-2005.

С дуплексными установками, когда сигнал активен, регенерация истощенного модуля может не инициироваться, но, если установка работает в дежурном режиме, автономная установка будет выведена on- line.
With duplex installations, when the signal is active, regeneration of an exhausted unit can not be initiated but, if the plant is operated in standby mode, the stand by unit will be brought on line.

Руководство ликвидации аварии приняло решение о демонтаже насосных агрегатов, для чего привлечено восемь человек и еще одно отделение горноспасателей( шесть человек и одна единица техники) находилось в дежурном режиме на поверхности.
Manual elimination of the accident decided to dismantle the pump units, which involved eight people and one more outlet rescuers(six men and one piece of equipment) is in the standby mode on the surface.

Дуплексные и триплексные установки могут управляться либо в дежурном режиме( режиме ожидания)( один модуль работает( два модуля работают), другой( другие)- либо в регенерации, либо ожидает вызов к работе), либо в параллельном режиме работают два или три модуля, один может находиться в регенерации.
Duplex and triplex plants can be operated either in duty/standby mode(one(or two) unit(s) in service, the other either in regeneration or waiting to be called into service), or in parallel mode two or three units in service except when one is regenerating.

Однако его продержали в дежурном отделении Управления внутренних дел по Новобелецкому району еще сутки, в течение которых он был допрошен без присутствия его адвоката, законного представителя и социального работника, подвергнут угрозам( включая угрозы репрессий в отношении его матери), унижениям и побоям со стороны сотрудников полиции, включая начальника Оперативно- розыскного отдела, в целях получения от него признания.
Instead, he was kept in the emergency unit of the Novobelitsk District Department of Internal Affairs for another 24 hours, where he was interrogated without his lawyer, legal representative and a social worker, subjected to threats(including threats of reprisals against his mother), humiliation and beating by police officers, including the Head of the Crime Detection Department, for the purpose of extracting a confession from him.

Регенерация дежурного фильтра Одновременно нажмите функциональные клавиши с символами и.
Regeneration of standby filter Simultaneously press the function keys with the symbols and.

Для рабочей или дежурной фазы количество моментов времени не вводится.
No times are entered for the service or standby phases.

Обдув электрокалорифера в течении заданного пользователем времени после перехода в дежурный режим.
Heat exchanger blowing during a user-specified time in the standby mode.

Если на подставке нет чайника, на дисплее высветится дежурный режим.
If the kettle is not on the base Standby mode will be shown on the display.

После этого устройство возвращается в дежурный режим.
The appliance returns to standby mode.

Инициализация, конфигурация, диспетчеризация, службы, интерфейс пользователя, дежурный режим, завершение работы.
Initialization, configuration, scheduling, services, user interface, standby mode, shutdown.

В случае попеременно работающих систем в эксплуатацию вводится дежурный фильтр.
In the case of systems operating alternately, the standby filter is put into service.

Наряду с этим суд может назначить дежурного адвоката вопреки возражению обвиняемого.
Moreover, the court may appoint standby counsel over the objection of the defendant.

Эти консультации могут предоставляться либо дежурным солиситором, либо солиситором подозреваемого.
This advice can either be delivered by a duty solicitor or by the suspect's own solicitor.