Sta znaci na Engleskom ДЕЗИНФИЦИРУЮЩИХ - prevod na Енглеском

• disinfectants
• disinfectant

Примери коришћења Дезинфицирующих на Руском и њихови преводи на Енглески

Безалкогольных дезинфицирующих гелей( для мест, где не было доступа к проточной воде);
Non-alcoholic disinfection gels in places with no access to running water;

Экономия была обусловлена более низкими потребностями в дезинфицирующих, химических и моющих средствах.
Savings were due to lower requirements for disinfectants, chemicals and other cleaning materials.

Открытые и закрытые раздевалки, туалеты должны быть вымыты ежедневно с применением дезинфицирующих растворов.
Public and private changing rooms, toilets should be washed daily with disinfectant solutions.

Использование скрабов, пилингов, отшелушивающих и дезинфицирующих масок может предотвратить появление угревой сыпи.
Using scrubs, peels, exfoliating masks and disinfectants can prevent the appearance of acne.

После окончания чистки лица Ваша кожа нуждается в успокаивающих, дезинфицирующих и сужающих поры процедурах.
After the end of face cleansing, your skin needs calming, disinfecting and pore-reducing procedures.

Не хватает лекарств, дезинфицирующих материалов, ваты и бинтов, а также хлорки для обработки воды.
There is a shortage of medicines, disinfectants, cotton wool and bandages and natrium-chloride for water purification.

Цирковирус свиней очень устойчив к инактивации с помощью обычно применяемых дезинфицирующих и моющих средств.
Porcine circovirus is very resistant to inactivation by the commonly used disinfectants and detergents.

Электрические сушилки для рук, дозаторы мыла, дезинфицирующих станции, изменяя детские столы и Бесконтактные смесители.
Electric hand dryers, soap dispensers, sanitizing stations, baby changing tables and touchless faucets.

Остатки чистящих и дезинфицирующих веществ делают напольную облицовку скользкой- поэтому необходимо тщательное промывание начисто.
Cleaning agent or disinfectant residue make flooring slippy which is why they should be rinsed thoroughly.

Закуплено 5, 2 и 4 тыс. комплектов спецодежды, средств индивидуальной защиты человека, моющих и дезинфицирующих материалов;
Procurement of 5,200 and 4,000 sets of protective clothing, means of selfdefence, and cleansing and disinfecting equipment;

Сочетание горячего пара и дезинфицирующих моющих средств гарантирует уничтожение вредных микроорганизмов.
The combination of hot steam and disinfecting cleaning agents guarantee complete fighting against contaminating micro-organisms.

Из дезинфицирующих применяют новарсенол вну- I рпи in 10, 1 Г несколько раз с обычными промежутками в 3- 5дней; м.
Of disinfectant used novarina ADAP- I fir in 10.1 G several times with regular intervals in 3- 5days; m and apply broth bear's eye.

Материалы для покрытия стен, потолка, пола в помещениях приема пациентов должны допускать влажную уборку с использованием дезинфицирующих средств;
Materials by which walls, ceilings and floors are covered must allow wet cleaning with use of disinfection products;

Необходимо место для хранения диализаторов, емкостей с концентратом, дезинфицирующих материалов, шприцев, игл, лекарств, кровопроводящих магистралей и других материалов;
Space is needed to store dialysers, concentrate canisters, disinfectants, syringes, needles, medications, blood tubing and other supplies;

Тип и концентрация дезинфицирующих растворов выбираются так, чтобы подавить любые грибковые или бактериальные инфекции, одновременно с этим неповреждая растительную ткань.
The type and concentration of disinfectant solutions are selected to suppress any kind of mycotic or bacterial infection remaining the plant tissue intact.

SensoDip 50 готов к использованию и имеет превосходные характеристики благодаря уникальному балансу долгоиграющих защитных и высокоэффективных дезинфицирующих компонентов.
SensoDip 50 is ready to use and demonstrates excellent characteristics due to its ideal balance of long acting care agents and high-performance disinfectant.

Сообщалось о самых разнообразных инициативах, включая добровольное консультирование и тестирование, выдачу презервативов, дезинфицирующих средств и стерильного инъекционного инструментария.
A broad range of initiatives was reported, including voluntary counselling and testing and the provision of condoms, bleach and sterile injection equipment.

Для надежной профилактики инфекций система гигиены oro предлагает специально разработанный пакет дезинфицирующих средств, приведенных в перечне VAH( Объединения прикладной гигиены)/ DGНМ( Германского общества гигиены и микробиологии) для медицинского и косметического ухода за ногами.
As a safe prophylaxis against infection in chiropodists' practices, the oro Hygienesystem offers a tailor-made package of VAH-/DGHM listed disinfectants for podiatrists.

Данный цикл расчитан на сокращение количества бактерий благодаря использованию большего объема воды и оптимизируя воздействие специальных дезинфицирующих добавок старильного вещества.
The cycle has been designed to reduce the amount of bacteria by using a greater quantity of water and optimising the effect of special disinfecting additives added to the detergent.

В секторе здравоохранения потребляется огромное количество химических веществ, в том числе чистящих, дезинфицирующих и стерилизующих средств, лабораторных химикатов, медицинских газов и анестетиков.
The health-care sector is a major consumer of chemicals, including cleaning, disinfecting and sterilizing agents, laboratory chemicals, medical gases and anaesthetics.

Поэтому в пересмотренном сводном межучрежденческом призыве Организации Объединенных Наций в отношении бывшей Югославии, с которым 11 марта 1993 года совместно обратились Департамент по гуманитарным вопросам и УВКБ, сообщалось об острой необходимости принятия мер для устранения дефицита дезинфицирующих средств.
Therefore, realizing the urgency of action required to address the shortage of disinfectants, the need was reported in the United Nations revised consolidated inter-agency appeal for former Yugoslavia, issued jointly by the Department of Humanitarian Affairs and UNHCR on 11 March 1993.

Прекрасная теплоизоляция, приятная цветовая гамма, легкость, не поглощают влагу, хорошо моются, устойчивы к воздействию дезинфицирующих препаратов, масло- и бензостойки, стойки к воздействию морской воды, мягкость, эластичность.
Excellent thermal insulation, pleasant colors, lightness, do not absorb moisture, wash well, resistant to disinfectants, oil and petrol resistant, resistant to sea water, softness, elasticity.

В 2004 году он выделил 100 тысяч литов на осуществление проекта<< Синий автобус- профилактика ВИЧ среди употребляющих наркотикиgt;gt;.<< Синий автобус>> посещал места, где собираются наркоманы, в том числе Киртимайский табор, для замены шприцов и игл и раздачи кондомов, дезинфицирующих салфеток, бинтов и т. д.
In 2004, it allocated LTL 100000 for the implementation of the project"Blue Bus- HIV Prevention among Drug Users". The Blue Bus visited drug users' gathering places, including the Roma Tabor in Kirtimai, to replace syringes and needles and distribute condoms, disinfecting tissues, bandages, etc.

Все компоненты наполнителя, каковыми могут быть раствор, смесь или препарат, например смачивающие компоненты детергентов и дезинфицирующих средств, как опасные, так и неопасные, должны учитываться в рамках процедуры отнесения к стандартным жидкостям.
All components of a filling substance, which may be a solution, mixture or preparation, such as wetting agents in detergents and disinfectants, irrespective whether dangerous or non-dangerous, shall be included in the assimilation procedure.

Мы видим следующие перспективы для сотрудничества между государствами- участниками КБО: во-первых, разработка ускоренных методов и средств для создания индикаторов для инфицирующих агентов, во-вторых, создание нового поколения вакцин, в-третьих, разработка новых дезинфицирующих препаратов и медикаментов и, наконец, выдвижение новых методов лечения, чтобы справляться с инфекционными заболеваниями.
We see the following prospects for cooperation between States Parties to the BWC: first, developing accelerated methods and means for setting up indicators for agents of infection; second, establishing a new generation vaccine; third, developing new disinfecting preparations and medicines; and, lastly, coming up with new treatments to deal with infectious diseases.

Она опирается на следующие три ключевые элемента: очистка воды с использованием производимых на местах дезинфицирующих растворов; безопасное хранение воды и улучшение санитарно-гигиенической практики с помощью специального маркетинга, мобилизации общин и других подходов.
It is based on three key elements: water treatment using a locally produced disinfectant solution; safe water storage; and improved sanitation and hygiene practices through social marketing, community mobilization and other approaches.

В связи с этим в условиях молочно- товарной фермы ЗАО« Прогресс» Яльчикского района Чувашской Республики провели научно-производственные опыты по использованию современных моющих и дезинфицирующих средств обработки сосков вымени коров- перед доением Violit( Виолит), после доения- Kliovit( Клиовит) производства ООО ПК« Вортекс» г.
In this regard, under the dairy farm company"Progress" Yalchiksky DistrictChuvash Republic held scientific- production tests on the use of modern detergents and disinfectants teats udder- beforemilking Violit(Viola), after milking- Kliovit(Kliovit) Production Ltd.

В самой последней поправке к этому решению указывалось, что помимо продовольствия, одежды и медикаментов; гигиенических и дезинфицирующих препаратов; книг, учебников и других школьных пособий; похоронных принадлежностей; и предметов для отправления религиозных обрядов, в" Сербскую Республику" в качестве гуманитарной помощи можно посылать следующие товары.
The latest amendment to the said decision stipulated that, in addition to food, clothing and medicine; articles for hygiene and disinfectants; books, textbooks and other school materials; funeral equipment; and articles for religious services, the following goods may be sent to the"Republika Srpska" as humanitarian aid.

В ответ на обращенный к донорам призыв поддержать программу в бывшей Югославии Гуманитарное управление Европейского сообщества( ГУЕС) обязалось финансировать закупку дезинфицирующих средств наряду со многими другими предметами чрезвычайной помощи в рамках двух соглашений о финансировании на общую сумму 37, 7 млн. долл. США.
Upon the appeal to donors to support the programme in the former Yugoslavia, the European Community's Humanitarian Office(ECHO) made a commitment to fund the purchase of disinfectants along with many other relief items under two funding arrangements totalling $37.7 million.

Системы очистки сточных вод могут предусматривать удаление твердых отходов( первичная очистка), биологическую нейтрализацию растворенных в воде органических веществ и дезинфекцию с помощью хлора или других дезинфицирующих веществ( вторичная обработка) и удаление растворенных питательных веществ, таких, как нитраты и фосфаты, и других растворенных в воде загрязняющих веществ третичная очистка.
Wastewater treatment systems may include removal of solid matter(primary treatment), biological digestion of dissolved organic matter and disinfection with chlorine or other disinfectants(secondary treatment) and removal of dissolved nutrients such as nitrates and phosphates and other dissolved pollution tertiary treatment.