Sta znaci na Engleskom ДЕИНСТИТУЦИОНАЛИЗАЦИИ - prevod na Енглеском

• deinstitutionalization
• de-institutionalization
• deinstitutionalisation
• de-institutionalisation

Примери коришћења Деинституционализации на Руском и њихови преводи на Енглески

Процесс деинституционализации является крайне медленным;
The de-institutionalization process is very slow;

Результаты пилотного проекта по деинституционализации.
Results of the pilot project on deinstitutionalization.

Программы деинституционализации и обеспечения ухода за детьми.
Programmes for deinstitutionalization and childcare.

Программа развития напрямую связана с планом по деинституционализации.
The development plan is directly linked to the plan of deinstitutionalization.

Динамика процесса деинституционализации в пилотных проектах.
Outline of the deinstitutionalization process in pilot projects.

В последние годы в стране проводится активная работа по деинституционализации.
In recent years, active efforts towards deinstitutionalization have been under way.

Консультативная группа высокого уровня по деинституционализации Европейской социальной сети.
High-level advisory group on de-institutionalization of the European Social Network.

АОСП рекомендовала Хорватии как можно быстрее начать процесс деинституционализации.
ASA recommended that Croatia start the deinstitutionalization process as soon as possible.

Консультативная группа высокого уровня по вопросам деинституционализации, Европейская социальная сеть.
High-level advisory group on de-institutionalization of the European Social Network.

Семьи, которые взяли на воспитание приемных детей после начала процесса деинституционализации.
Families adopting children after the initiation of the deinstitutionalization process.

Начат процесс деинституционализации и создания новых структур на базе общин.
The process of de-institutionalization and the establishment of new community-based structures had begun.

При поддержке ЮНИСЕФ реализовывается ряд пилотных проектов по деинституционализации.
With the support of UNICEF, the country is carrying out a series of pilot of de-institutionalization projects.

Теоретические объяснения деинституционализации и реформы служб психиатрической помощи: критический обзор”.
Deinstitutionalization and reinstitutionalization: major changes in the provision of mental healthcare.

В настоящее время принимается государственная программа деинституционализации и альтернативного попечения о детях.
A State programme on deinstitutionalization and alternative care was in the process of being adopted.

Несмотря на осуществление плана деинституционализации, количество детей в интернатах не снижается;
Despite the implementation of the deinstitutionalization plan, the number of children in institutional care is not decreasing;

Тем не менее малолетние дети и дети- инвалиды последними получают преимущества от процесса деинституционализации.
Nevertheless, young children and children with disabilities are the last ones to benefit from deinstitutionalization.

Пожалуйста, укажите, какие действия предпринимаются в контексте мер деинституционализации, указанных страной.
Please indicate which activities are undertaken in the context of deinstitutionalization measures mentioned by the State party.

Министр отметил, что одной из основных задач, стоящих перед Государственной программой, является информирование населения о деинституционализации.
The Minister mentioned one of main duties of the Programme is awareness of population of deinstitutionalization.

Возобновить процесс деинституционализации и обеспечить, чтобы помещение детей в учреждения по уходу использовалось лишь в качестве крайней меры;
Resume the deinstitutionalization process and ensure that children are placed in institutional care only as a last resort;

В ряде государств, включая Литву, были созданы специальные межведомственные органы по надзору за процессом деинституционализации.
In some States, including Lithuania, specific inter-institutional bodies have been established to oversee the deinstitutionalization process.

СГООН отметила, что не было достигнуто никакого существенного прогресса в процессе деинституционализации взрослых людей с ограниченными возможностями.
UNCT noted that no remarkable progress had been made in the de-institutionalization process for adult persons with disabilities.

В срочном порядке разработать стратегию по деинституционализации инвалидов, с установлением конкретных сроков ее осуществления и мер контроля за ее результатами.
Urgently define a strategy for the deinstitutionalization of persons with disabilities, including specific time frames and assessment measures.

Он также настоятельно призывает государство- участник разработать стратегии деинституционализации на основе подхода к инвалидности с учетом прав человека.
It further urges the State party to develop de-institutionalization strategies based on the human rights model of disability.

Принять меры по деинституционализации детей с инвалидностью и обеспечить возможность задействования альтернативных механизмов ухода за детьми семейного и общинного типа;
Take measures for the deinstitutionalization of children with disabilities and provide them with alternative family and community-based care options;

Каждый участник обсудил избранные ключевые темы, вопросы самостоятельности, деинституционализации, полного участия и вспомогательных ресурсов.
The key themes of choice, autonomy, deinstitutionalization, full participation and supportive resources were reviewed and discussed by each panellist.

В сочетании с конкретными видами вспомогательного обслуживания доступность общественных услуг и объектов также имеет большое значение для успешной деинституционализации.
In combination with specific support services, the availability of community services and facilities is also essential for successful deinstitutionalization.

Однако условия содержания в детских учреждениях улучшились, и в настоящее время правительство занимается процессом деинституционализации, однако прогресс является весьма медленным.
Nevertheless, living conditions in institutions have improved, and the Government is engaged in a de-institutionalization process, but progress is slow.

Межведомственная группа напряженно работает над официальным закреплением профессии социального работника и оказанием альтернативных услуг, необходимых для деинституционализации.
An inter-ministerial team is working urgently to establish the social worker profession and alternative services necessary for de-institutionalization.

Как часть программы по деинституционализации, правительство приступило к закрытию всех институтов населенного пункта, и к 1999 году центр был полностью закрыт.
As a part of the deinstitutionalisation program, the government began shutting down all its institutions, and by 1999 the Edgar Adult Occupational Centre was completely shut down.

Мы поддерживаем возникающие альтернативные центры предоставления услуг в области психического здоровья, чтобы создать успешные примеры в этой сфере и заложить фундамент для дальнейшей деятельности по деинституционализации.
We will support emerging community-based mental health services, to establish best practice and lay the foundation for future advocacy for de-institutionalization.