Sta znaci na Engleskom ДЕЙСТВЕННО - prevod na Енглеском

• effectively
• efficiently
• in an effective
• for the efficient

Примери коришћења Действенно на Руском и њихови преводи на Енглески

Очень действенно.
Very effective.

Это было очень действенно.
It was very effective.

Смотрите как действенно наше оружие!».
See how efficient is our weaponry!”.

Теперь такое положение дел необходимо действенно сохранять.
It now must be effectively sustained.

Стреловидная форма щита действенно отводит удары в сторону.
V-shaped form of the shield conducts blows efficiently aside.

Однако не всякое действие обоснованно и действенно само по себе.
However, not every action is valid in and of itself.

Эффективно и действенно управляемые операции по поддержанию мира.
Effectively and efficiently managed peacekeeping operations.

Как вы можете потерять вес безопасно и действенно без диет.
How to lose weight safely and effectively without dieting.

Эффективно и действенно разрабатывать и реализовывать программы;
To develop and deliver programmes effectively and efficiently;

Какие другие структуры могут действенно служить этой цели?
What other structures might effectively serve such a purpose?

Работает деликатно и действенно- на основе природных компонентов.
Works delicately and efficiently- based on natural components.

Избыточное количество уксусной кислоты содержится в уксусе может действенно убить вшей.
The excessive quantity of acetic acid found in vinegar can efficaciously kill head lice.

Более эффективно и действенно реагировать на нужды государств- членов;
To respond more efficiently and effectively to the needs of Member States;

Но все это действенно только в том случае, если приправы высококачественны и экологически чисты.
But it is effective only if the seasoning of high quality and environmentally friendly.

Заражение через инфицированный объект, например, одежду, тоже возможно, но не так действенно.
Transmission through an infected object, such as clothing, is also possible, but less effective.

Чтобы такая власть действенно осуществлялась, вера в обществе должна быть весьма сильной.
For this authority to be effective, the faith in society should be very strong.

Способность осуществлять это эффективно и действенно называется медийная и информационная грамотность.
The competence to do this effectively and efficiently is called Media and Information Literacy.

Конечные создания действенно изолированы от абсолютных уровней временем и пространством.
Finite creatures are effectively insulated from the absolute levels by time and space.

Если правительства не функционируют эффективно и действенно, скудные ресурсы будут растрачены впустую.
If a Government does not function efficiently and effectively, scarce resources will be wasted.

Мы не можем действенно противостоять угрозе терроризма, пользуясь теми же методами, что и террористы.
We cannot effectively counter the threat of terrorism by using the same methods as terrorists.

Поэтому подходим к делу стратегически и вмешиваемся там, где вмешательство плодотворно и действенно.
Therefore our approach is strategical and we intervene where intervention is fruitful and effective.

Иорданские женщины действенно и достойно участвовали в региональных и международных форумах и мероприятиях.
Jordanian women have participated effectively and with distinction in regional and international forums and celebrations.

Такие рабочие методы позволяют Государственному банку осуществлять свои надзорные функции действенно и эффективно.
This working method allows DNB to perform her supervisory tasks effectively and efficiently.

Эти программы призваны эффективно и действенно решать проблемы борьбы с нищетой и неравенством без дублирования усилия.
These programmes will effectively and efficiently address poverty and inequality, without duplication of efforts.

В последнее время повышенное внимание уделялось необходимости использовать ресурсы эффективно и действенно.
Recently, increased attention has been paid to the need to utilize resources effectively and efficiently.

Компетентная, нейтральная и преданная делу государственная служба может эффективно и действенно осуществлять государственную политику.
A competent, neutral and devoted public service can implement public policies effectively and efficiently.

Рефлексная терапия действенно снижает острую боль, ускоряет выздоровление организма и имеет выразительное влияние на психику.
Reflex therapy effectively reduces acute pain, speeds recovery of the organism and has a significant impact on the psyche.

Выполняют по поручению Председателя или судьи любые другие обязанности, позволяющие Трибуналу по спорам действенно функционировать.
Perform any other duties that are required by the President or the judge for the efficient functioning of the Dispute Tribunal.

В высшей степени счастливым и действенно объединенным является тот разум, который целиком посвящен претворению воли небесного Отца.
The supremely happy and efficiently unified mind is the one wholly dedicated to the doing of the will of the Father in heaven.

Действенно работает Национальная ассамблея, и во всех 34 провинциях Афганистана в настоящее время функционируют советы провинций.
The National Assembly has been operating effectively and provincial councils are now functioning in all 34 of Afghanistan's provinces.