Sta znaci na Engleskom ДЕЙСТВЕННЫ - prevod na Енглеском

• efficient
• effective

Примери коришћења Действенны на Руском и њихови преводи на Енглески

Они действенны.
They're powerful.

Насколько они действенны?
How effective have they been?

Предоставление эффективных и действенных финансовых услуг обслуживаемым миссиям.
Effective and efficient finance services to clients.

Правила защиты очень просты и действенны.
Protection rules are very simple and effective.

К слову, оба способа 100% действенны и бесплатные!
By the way, both methods are 100% efficient and free!

Media. ge: Насколько действенны уже существующие в Грузии медиа- организации?
Media. ge- How successful are the already existing media organizations in Georgia?

Для омоложения кожи лица действенны маски из рябины.
For facial rejuvenation effective masks from Rowan.

Нормы выбросов для автотранспорта действенны, однако на обновление автопарка уходит достаточно длительный период времени.
Emission standards for vehicles are effective, but it takes a relatively long period of time to renew vehicle stock.

Предоставление Миссии эффективных и действенных услуг по удалению мусора.
Provide effective and efficient disposal services to the Mission.

Судебные органы действенны и независимы, их работа в свободе от страха и фаворитизма обеспечивается Конституцией.
The judiciary was robust and independent, with constitutional protections to ensure that it operated free from fear and favour.

Услуги здравоохранения должны быть эффективными, действенными, доступными, открытыми, человечными и социально приемлемыми; и.
Health services should be effective, efficient, accessible, affordable, compassionate, and socially acceptable; and.

Как тать( вор) крадется в темноте и боится света, так и диавольские наваждения наиболее действенны, соблазнительны, когда отсутствует свет истины.
Just like a thief sneaks in the dark and fears light, devil's delusions are the most effective and alluring when there's no light of the Truth.

Эти рекомендации действенны и они детализированы для законодателей и лиц, принимающих решения, организаций гражданского общества, доноров, СМИ и адвокатов.
The recommendations are actionable and detailed for law- and decision-makers, civil society organizations, donors, media, and for lawyers.

Эти мины основаны на более старой взрывной технологии, а также наименее действенны против современных боевых бронированных машин.
These mines which are based on older explosive technology, are also the least efficient against modern armoured fighting vehicles.

До этого гипотетического момента в вечности, заключенные в Раю пространственные энергии существуют и потенциально действенны, но не проявляются в реальности;
Prior to this hypothetical eternity moment the space-energies inherent in Paradise are existent and potentially operative, but they have no actuality of being;

Цели и принципы Организации по-прежнему действенны, но мы считаем, что, для того чтобы достичь их, в Организации должны быть проведены существенные изменения.
The purposes and principles of the Organization continue to be valid, but we believe that to attain them substantive changes in the Organization must be introduced.

Непал считает, что меры, направленные на снижение известных факторов риска, очень эффективны и действенны в плане облечения бремени, связанного с НИЗ.
Nepal believes that interventions targeted at modifying known risk factors are very effective and efficient in reducing the burden of NCDs.

Хотя правительства и учреждения ежегодно инвестируют миллионы на цели развития в странах с низким уровнем дохода, эти инвестиции не всегда эффективны, действенны или транспарентны.
Although Governments and institutions invest millions in low-income countries each year for development, these investments are not always effective, efficient or transparent.

Пять принципов, базирующихся на непременном условии единства человечества, так же актуальны и действенны сегодня, как и в день своего провозглашения.
Founded on the premise of the essential unity of humankind, the Five Principles remain as relevant and valid today as on the day they were proclaimed.

Кассетные боеприпасы вряд ли эффективны или действенны даже с военной точки зрения, так как огромный сопутствующий ущерб однозначно идет вразрез с долгосрочными военно- стратегическими целями.
Cluster munitions were hardly effective or efficient even from a military perspective, since huge collateral damage surely ran against long-term military strategic goals.

В том, что касается несудебных механизмов рассмотрения жалоб, заинтересованные стороны продолжают следить за тем, в какой степени такие механизмы, приведенные в соответствие с Руководящими принципами, действенны на практике.
With regard to non-judicial grievance mechanisms, stakeholders continue to monitor how mechanisms aligned with the Guiding Principles work in practice.

Поступившие материалы свидетельствуют о том, что альтернативы технически осуществимы, действенны и более безопасны, и что по всем видам нынешнего использования эндосульфана можно предложить соответствующую замену.
Available information indicates that alternatives are technically feasible, efficient and safer and that they could be available for all current applications of endosulfan.

Эти аргументы могут быть очень действенны в тех вопросах, где они применимы, особенно в переговорах с конгрессом и правительством, где господствует мысль, что“ то, что хорошо для издателей, хорошо и для США”.
These arguments can be very effective on those issues where they are available, especially with a Congress and Administration dominated by the idea that“What's good for General Media is good for the USA.”.

Например, в ходе региональных консультаций было отмечено, что принятые в местной культуре методы воспитания детей действенны, и это должно учитываться в законах, договорах и конвенциях по правам человека.
For instance, the regional consultations noted that the cultural methods of disciplining children were effective and that must be taken into account by human rights laws, treaties and conventions.

Сверх того, структура, роль, полномочия и функции исполнительной власти, парламента и системы применения законов, включающей судебные органы, должны быть эффективны, действенны и обеспечены конституционной санкцией.
Beyond elections, the structure, role, powers and functions of the executive, the legislature and the administration of law, including the judiciary, need to be effective, efficient and constitutionally empowered.

Поступившие материалы могут свидетельствовать о том, что альтернативы технически осуществимы, действенны и более безопасны, и что по всем видам нынешнего использования эндосульфана можно предложить соответствующую замену.
Available information indicates that these alternatives may be technically feasible, efficient and safer and that they may be available for all current applications of endosulfan.

Все содержавшийся на данном вэб- сайте данные, а также описанные продукты и услуги, данные о текущей деятельности Банка, стратегия и достигнутые результаты, действенны исключительно для КБ„ Moldova Agroindbank" A. O и являются его собственностью.
All information posted on this website: products and services described, data on current activity, strategy and results are valid only for CB Moldova Agroindbank and are its exclusive property.

Борьба с мухами осуществляется уничтожением мест выплода, защитой от мух помещений больных, уборных, подкладных суден, кухонь, буфетных комнат, пищевых продуктов( засетчивание) и уничтожением окрыленных мух наиболее действенны препараты ДДТ.
Combating flies is destruction in breeding sites, protection from flies premises sick, toilets, washer, boats, kitchens, cupboards/ rooms, food(saatciane) and the destruction of winged flies the most effective drugs DDT.

Существующие методики очищения печени- действенны, но их недостаток в том, что, во-первых, это достаточно сложная и изнуряющая процедура, а во-вторых, это мощный удар по печени, и в особенности по желчному пузырю.
Existing techniques liver cleanse- Are effective, but their disadvantage is that, firstly, it is quite difficult and exhausting procedure, and secondly, it is a powerful blow to the liver, and Features of the gallbladder.

Любой Сын посвященческой группы может выполнить такую миссию с равным успехом, ибо весь продолжительный опыт Сынов- Арбитров в мирах локальных вселенных свидетельствует о том, что они столь же божественно действенны и премудры, как и их Райский брат- Сын- Создатель.
Any Son of the bestowal group would have equally sufficed, for in all their work on the worlds of a local universe the Magisterial Sons are just as divinely effective and all wise as would have been their Paradise brother, the Creator Son.