Sta znaci na Engleskom ДЕКАБРИСТЫ - prevod na Енглеском

• decembrists

Примери коришћења Декабристы на Руском и њихови преводи на Енглески

Декабристы и их время.
Nollekens and his Times.

Ноября 1975; Декабристы.
November 14, 1975."untitled.

Декабристы и вокруг них.
Dogs and All About Them.

Там были декабристы, Достоевский, кажется.
It hosted the Decembrists, Dostoyevsky, I think.

Декабристы-- Документы и материалы.
Decembrists- Documents and materials.

Гражданская нация, этническая нация, национализм, литературные кружки, декабристы, С. С.
The civil nation, the ethnic nation, nationalism, literary societies, Decembrists, S.S.

Роман" Декабристы" так и не был написан.
The oratorio was never written.

При этом он ясно дал понять, что декабристы по-прежнему в глазах власти остаются преступниками.
At the same time, he made it clear that the Decembrists still remained criminals in the eyes of the authorities.

Декабристы в истории России коллекция.
Decembrists in the history of Russia collection.

В память о нем Президентская библиотека подготовила тематическую коллекцию« Декабристы в истории России».
In memory of the event the Presidential Library has prepared a thematic collection"Decembrists in Russia's history.

Здесь были и декабристы, в Вилюйске, отбывал ссылку великий писатель Чернышевский.
The Decembrists were here in Vilyuisk, the great writer Chernyshevskiy was exiled here.

Огромную роль в жизни Забайкалья и Иркутской губернии сыграли политические ссыльные, в частности, декабристы.
Political exiles played a huge role in the life of Trans-Baikal and the Irkutsk province, especially the Decembrists.

Многие декабристы в ссылке собирали материалы по истории Сибири, изучали народный быт.
Many Decembrists in exile gathered materials on the history of Siberia, studied people's everyday life.

Занятия промыслами были строго регламентированы: государство зорко следило, чтобы декабристы не обрели финансовую независимость.
Occupation with crafts was strictly regulated by the State, so that the Decembrists didn't gain financial independence.

Декабристы были высокообразованными, культурными людьми, известными не только в России, но и в Европе.
The Decembrists were highly educated, cultured people, famous not only in Russia, but also in Europe.

Увлекается изучением истории России петровского времени и 1812- 1825 годов война с французами и декабристы.
Sergey Shoigu enjoys studying the history of Russia of Peter the Great's time and 1812-1825 French invasion of Russia and the Decembrist revolt.

В разные годы институт посещали И. П. Котляревский, Т. Г. Шевченко, М. В. Гоголь, В. А. Жуковский, декабристы- братья Сергей и Матвей Муравьевы- Апостолы.
In different years the institute visited IP Kotlyarevsky, T. Shevchenko, M. Gogol, VA Zhukovsky, the Decembrists- brothers Sergei and Matthew Mouravievs-apostles.

Из замечательных людей здесь сидели вор и разбойник Емелька Пугачев и члены его семьи, а так- же декабристы.
There were many remarkable prisoners here, chief of peasant insurrection Emelka Pugachev's family, members of decembrist's and petrashev's movement.

У истоков кооперативного движения в россии стояли декабристы: первое потребительское общество« большая артель» было создано в 1831 году.
Among the originators of the russian cooperative initiative were the decembrists: the first consumer society named the big artel was established in 1831.

Одним из первых заключенных« русской Бастилии» в 1718 году стал царевич Алексей сын Петра I. Среди знаменитых узников крепости: Достоевский, Чернышевский, Горький, декабристы.
One of the first prisoners of the"Russian Bastille" in 1718 was the son of Tsarevich Alexei Peter I. Among the famous prisoners of the fortress: Dostoevsky, Chernyshevsky and Gorky, the Decembrists.

Вероятно, декабристы были масонами иллюминатами, вступившими в противоречие с действующей структурой открытой власти, возглавляемой государем другого масонского ордена, приверженца ортодоксальных масонских взглядов.
Probably, Decembrists were masons illuminate, entered in the contradiction with working structure of the open authority headed by sovereign of other Masonic award, the adherent of orthodox Masonic sights.

В XIX веке на территории монастыря были похоронены герои Отечественной войны 1812 года, среди которых был гусар и поэт Денис Давыдов, декабристы С. Трубецкой и М. Муравьев- Апостол, а также известные деятели культуры, в том числе историк С. Соловьев и философ В. Соловьев.
In the 19th century, heroes of the 1812 Patriotic War including hussar and poet Denis Davydov, Decembrists Sergey Troubetskoy and Sergey Muravyov-Apostol, as well as famous people of art such as historian Sergey Solovyov and philosopher Vladimir Solovyov were buried in the Convent.

Еще во время пребывания в читинском остроге декабристы, осужденные на каторгу в результате неудавшегося восстания 1825 г. на Сенатской площади и боровшиеся за выживание в суровом непривычном месте, создали артельное хозяйство- добровольное объединение без устава.
During their stay in the Chita prison, Decembrists condemned to hard labor in exile as a result of the failed uprising of 1825 on the Senate Square, struggling for survival in a harsh, unfamiliar place, created a cooperative holding, a voluntary association without a charter.

И современные ученики на основе полученных разносторонних мнений формируют собственное представление о том, кто же такие декабристы- герои, которые положили начало революционной борьбе, или преступники, мятежники, которые, воспользовавшись непростой ситуацией в стране, решили совершить государственный переворот.
Modern students on the basis of the diverse views form their own idea of who were the Decembrists- heroes who laid the foundation for revolutionary struggle, or criminals, rebels, who, taking advantage of the difficult situation in the country, decided to make a coup d'etat.

Его акварельные портреты для нас- своеобразные окна в минувшее, через которые в XXI век смотрят давно покинувшие мир люди- светские красавицы и блестящие офицеры, писатели и художники, музыканты и государственные деятели, представители Высочайшего двора, генералы, участники Отечественной войны 1812 года, декабристы, чиновники, кавалерственные дамы, фрейлины, щеголи.
His watercolor portraits for us- a kind of window into the past, through which the XXI century are looking for a long time people have left the world- the secular beauty and brilliant officers, writers, artists, musicians and public figures, representatives of the Imperial Court, generals, members of the Patriotic War of 1812, the Decembrists, officials kavalerstvennye ladies of honor, dandies.

Семевского о декабристах- масонах на последующую историографическую традицию.
Semevsky's research work on the Decembrists- members of Masonic lodges on the subsequent historiographical tradition.

Костел Святого Иосифа расположен на улице Декабристов, 32.
St. Joseph's Church is located on the Decembrists, 32.

На расстоянии пары часов езды- село Тарбагатай, куда ссылали декабристов.
A couple of hours' drive away is the village of Tarbagatay, where the Decembrists were exiled.

С тарейшее здание Читы- Музей" Церковь декабристов.
The Church of Decembrists museum is the oldest building of Chita.

Конституционализм должен расти не сверху вниз( как это происходит со времен декабристов).
Constitutionalism should be growing-not diminishing as it has been since the time of the Decembrists uprising.