Sta znaci na Engleskom ДЕКАБРЬСКАЯ - prevod na Енглеском

• december

Примери коришћења Декабрьская на Руском и њихови преводи на Енглески

Декабрьская стужа- круто!
December chill-- so great!

Ее карьера включала в себя семилетнюю работу на радио и телевидении, в качестве звезды сериала« Декабрьская невеста» англ.
Her career included a seven-year run on radio and television as the star of December Bride.

Декабрьская погода в Португалии.
December weather in Portugal.

Мне не хотелось бы, чтобы декабрьская сессия Группы экспертов сосредоточивалась исключительно на моем предложении.
It is not my intention to focus the December session of the Group of Experts exclusively on my proposal.

Декабрьская инфляция замедлилась благодаря ценам на продовольствие.
December inflation decelerated due to prices of food.

По заявлению Центрального банка, эта проблема сейчас, как представляется, урегулирована, и декабрьская зарплата выплачена полностью.
According to the Central Bank, the problem now appears to be solved and December's salaries were all paid.

Декабрьская инфляция замедлилась благодаря ценам на продовольствие- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
December inflation decelerated due to prices of food- Economic analysis and interest rates/ Economics.

В 1952 она присоединилась к телерадиосети« CBS», чтобы сыграть главную роль, овдовевшей Лили Раскин, в ситкоме« Декабрьская невеста» англ.
In 1952, she joined CBS Radio to become the lead role of the widowed Lily Ruskin, in the sitcom December Bride.

По мнению ПАСЕ, декабрьская избирательная кампания" была целиком и полностью, изначально и фундаментально порочна".
In the opinion of the PACE, December's election campaign was"entirely and fundamentally flawed from the start.".

Октябрьская котировка на бирже сформировалась на 2% выше цен НАКа, ноябрьская- на 3% ниже, декабрьская- на 1, 2% ниже.
The October quotation on the exchange was formed 2% higher than the prices of the NAK, November- at 3% lower, December- at 1.2% lower.

Декабрьская встреча в Копенгагене должна стать историческим поворотным моментом в деле эффективного решения проблемы катастрофического изменения климата.
The December meeting in Copenhagen must become a historic turning point in effectively addressing catastrophic climate change.

В то время как« Либертэ» переоборудовали в Гавре, декабрьская буря оторвала судно от ее швартов и бросила на полузатопленные останки« Парижа», к счастью новый лайнер не пострадал.
While Liberté was being refitted in Le Havre, a December gale tore the ship from her moorings and threw her into the half-submerged wreck of Paris.

Декабрьская статья 2003 года в The Observer сообщила, что хотя« крошечное меньшинство американских обозревателей» почувствовало, что роман был« трюком», он был издательской« сенсацией».
A December 2003 article in The Observer reported that although"a tiny minority of American reviewers" felt that the novel was"gimmicky", it was still"a publishing sensation.

Годом позже, после Бархатной революции, состоялось декабрьская встреча, которая проходила совершенно иначе. Никто ничего не запрещал, люди по привычке ожидали противостояния, и не могли поверить, что столь желанная свобода, наконец, пришла.
A year later, after the Velvet Revolution, the December meetings changed drastically, because suddenly there were no bans, and people still half-expected there to be problems and could not believe that the much longed-for freedom had finally arrived.

Декабрьская атака RLF на полицейский участок показала, что битва с врагом- одна из тех, где можно либо убить, либо быть убитым, и что победа в всеохватной революционной войне требует оружия.
The RLF's attack on the police station last December showed that the struggle with the enemy is one of"kill or be killed" and that winning the all-out war requires the captures of arms.

Культурно- информационный центр Будо Томовича- общественная организация, устраивающая различные культурные события, такие как Подгорицкое культурное лето, FIAT- Международный Альтернативный Театральный Фестиваль, DEUS- Декабрьская Арт- сцена и другие.
It is a public institution which organizes various artistic events, including Podgorica Cultural Summer(Podgoričko Kulturno Ljeto), FIAT- International Alternative Theatre Festival(Festival Internacionalnog Alternativnog Teatra), DEUS- December Arts Scene Decembarska Umjetnička Scena.

Декабрьская Чита встретила меня синим забайкальским рассветом, промороженным перроном вокзала, отреставрированного к 100- летию Забайкальской Железной дороги, и прямыми столбиками дыма из печных труб привокзальных домов.
December Chita has met me with the dark blue Transbaikalian dawn which has been exposed to frost by station platform, restored for the 100-anniversary of the Transbaikalian Railway, and straight columns of smoke from chimneys of neighboring to station homes.

Как таковое повышение эффективности работы должно принести реальные выгоды палестинским беженцам см. принятые замечания по документу для обсуждения БАПОР, озаглавленному<< К бюджету по программам БАПОР на 2008- 2009 годы>>,№ 3. 3, декабрьская 2006 года сессия Консультативной комиссии.
As such, efficiency gains should translate into direct benefit for the Palestine refugees see adopted comments on the UNRWA discussion paper entitled"Towards the 2008-2009 UNRWA programme budget", No. 3.3, December 2006 Advisory Commission session.

Мы попрежнему считаем, что Киотский протокол является актуальным документом, позволяющим реально сократить выброс газов, вызывающих парниковый эффект, и надеемся, что декабрьская, 2007 года, Конференция на Бали послужит началом процесса, который приведет к выработке соглашения по вопросам климата в период после 2012 года.
We continue to believe that the Kyoto Protocol is a relevant instrument towards a genuine reduction in greenhouse gas emissions, and we hope that the December 2007 Bali Conference will trigger a process leading to a post-2012 climate agreement.

Мы, участники пленарного заседания высокого уровня, посылаем лишь очень слабые сигналы нашим министрам торговли, но если они не получат четких инструкций о том, чтобы подходить к развивающимся странам с особыми и дифференцированными мерками, то декабрьская конференция Всемирной торговой организации( ВТО) на уровне министров в Гонконге закончится полным провалом, как это уже было в Сиэтле и в Канкуне.
We sent only the feeblest of messages from the High-level Plenary Meeting to our trade ministers, but unless they are given firm instructions to afford special and differential treatment to developing countries, the December Ministerial Conference of the World Trade Organization(WTO) in Hong Kong will, like those held in Seattle and Cancun, yield a dismal collapse.

Очевидно, что январское сокращение вкладов во многом связано с новогодним переносом выплат заработной платы, когда вместо первых чисел следующего месяца декабрьская зарплата поступает на счета работников в последние дни декабря и фиксируется в банковской отчетности на начало календарного года.
It is obvious that the January reduc on of the deposits is largely due to the new-year transfer of salaries payment when instead of the fi rst days of the next month, December salary hits the account during the last days of December and is recorded in the banker books at the onset of the calendar year.

Декабрьские события, которые вывели молодежь на площадь, были предвестниками нашей независимости.
December events, which brought young people to the area, were the forerunners of our independence.

В соответствии с Декабрьским соглашением Комиссия является независимым органом.
Pursuant to the December Agreement, the Commission is an independent body.

Декабрьские данные подвели итоги 2012 года для банковской системы.
The December data tallied up the 2012 year for the banking sector.

Декабрьское заседание- уже восьмая Пленарная сессия Евразийской группы, которая проходит в Российской Федерации.
The December meeting is already the eighth EAG Plenary Session held in the Russian Federation.

В соответствии с Декабрьским соглашением 2000 года Комиссия является независимым органом.
Pursuant to the December 2000 Agreement, the Commission is an independent body.

Как-то морозным декабрьским субботним утром Дмитрию приходит на почту письмо следующего содержания.
Somehow freezing December Saturday morning, Dmitry comes in the mail the following letter.

Вероятность декабрьского повышения ставки оценивается фьючерсным рынком почти в 100.
The probability of the December rate increase is estimated by the futures market in almost 100.

Во время наших декабрьских переговоров на Бали все участники обязаны своевременно использовать появившуюся возможность.
In December, our negotiators in Bali must seize this moment in time.

Цинковый Сплав Декабрьский Родившийся Камень Подвески Круглые Серебряный Тон Со.
Zinc Based Alloy December Birthstone Charms Round Silver Tone Light Blue Rhinest.