Sta znaci na Engleskom ДЕКОРАТИВНЫЕ РЕШЕТКИ - prevod na Енглеском

• decorative lattices
• decorative grilles

Примери коришћења Декоративные решетки на Руском и њихови преводи на Енглески

На путевых стенах установлены декоративные решетки.
On the platform walls are placed decorative grilles.

Жалюзи, рулонные шторы, декоративные решетки, карнизы, подоконники.
Blinds, shutters, decorative lattice, window sills.

В Париже меня сразу зачаровали окна домов и декоративные решетки на них.
In Paris, I was immediately enchanted by windows and grates on them.

Декоративные решетки, теплообменники, термостатические комплекты и автоматику.
Trench heating grilles, heat exchangers, thermostatic kits and automatic for trench heaters.

По сохранившимся фрагментам и историческим фотографиям удалось воссоздать декоративные решетки на арках.
Decorative lattice on the arches was recreated using the remaining fragments and old photographs.

Декоративные решетки вокруг дерева заварены скобами- чтобы не сперли на металлолом.
The decorative grates around the tree are welded together with brackets so that they don't get nabbed for scrap metal.

На дверях путевых стен установлены декоративные решетки с надписью« 1955», по году открытия станции.
On walls opposite the platforms are decorative lattices with the inscription«1955», the year of the station's opening.

Если Вы хотите использовать чистящее аэрозольное средство, сначала снимите декоративные решетки, осторожно потянув на себя.
If you wish to use an aerosol cleaner, remove the grilles first by gently pulling them away from the cabinet.

Такие водонепроницаемые пластины, а также водооталкивающая штукатурка, сливные трубы и декоративные решетки являются совершенно необходимыми элементами для всех бассейнов, террас и композиций ванных комнат в целом.
Waterproofing membranes, waterproof mortars, drains and decorative grills are an essential feature of all swimming pools, terraces and bathrooms in general.

Отделка номеров и залов выполнена с использованием дорогих материалов и изделий, таких как дерево, мрамор, алюминий, гобелены, декоративные решетки, ковролиновые полы, кессонированные потолки.
The decoration of rooms and halls is made using expensive materials and products such as wood, marble, aluminum, tapestries, decorative grilles, carpet floors, coffered ceilings.

Перед тем, как вставить декоративные решетки, установите баланс громкости системы, как указано в инструкциях на A/ V процессор, и выберите дипольный или монопольный режим см. ниже.
The grilles are a push fit onto the baffle, but before fitting them, balance the installation following the processor instructions and select dipole or monopole mode as preferred see below.

Воздух также может быть насыщен влагой, нести с собой соль и даже песок или другие абразивы, и при этом за« фильтрацию» его отвечают декоративные решетки, слабо защищающие двигатели или интерьер.
Air can also be heavily laden with moisture, salt and even sand or other abrasives and yet often it is‘filtered' simply by decorative louvers that do little to protect the engines or the interior.

В павильоне восстанавливают декоративные решетки, капители, керамические панно, герб главного фасада, поверхности основания и внутреннего витража ротонды, металлические флагштоки, основание шпиля и другие детали.
Decorative lattices, capitals, ceramic panels, the coat of arms of the main facade, the surface of the foundation, the internal stained glass of the rotunda, metal flagpoles, the base of the spire, and other details are being restored in the pavilion.

В розарии высадили около 12 тысяч растений- 500 тысяч роз, желтый лилейник, несколько видов шалфея, бонарскую вербену, котовник фассена и дерево кладрастис, а декоративные решетки обвиты виноградом.
About 12 thousand plants have been planted in the Rose Garden: 500 thousand roses, yellow day lily, several species of sage, Bonar verbena, nepeta faassenii and yellow cladrastis, and ornamental trellises are covered with grapes.

Комфортные лавочки, расположенные в тени деревьев, декоративные решетки, увитые виноградом, цветочные узоры из лесной мальвы, фиолетового шалфея и голубой молинии, а также благоухание четырех тысяч роз создают особую атмосферу умиротворения и располагают к долгим беседам по душам.
There are comfortable benches under the shade of trees, decorative screens covered in vines, beautiful patterned flower beds with forest mallows, purple sage and moor grass, and the gorgeous scent of four thousand roses create a special atmosphere of tranquillity and coax out heart-to-heart conversations.

Все конструкции входной группы могут быть оснащены противовзломными функциями, способными защитить ваш дом от непрошеных гостей: фурнитура с применением ригелей и клыков, стеклопакеты с бронированными стеклами и декоративные решетки, служащие не только защитой, но и украшением двери.
All constructions of entrance group can be equipped with antiburglar function protected your house from uninvited guests: fittings crossbars and tow hooks, glass units with armour-coated glass and ornamental grills that decorate and protect at the same time.

Декоративная решетка" крючки".
Decorative lattice"curve".

Декоративная решетка" крючки".
Decorative grid"hooks".

Их дополняют узконаправленные светодиодные прожекторы, подчеркивающие красоту пилонов, колонн и декоративных решеток.
They are complemented by narrowly focused a LED spotlight, which highlights the beauty of the pylons, columns and decorative grates.

Здание отделено от улицы декоративной решеткой и небольшим фонтаном, не закрывающими прекрасный вид на Эйфелеву башню.
The building is separated from the street by an ornamental grill and small fountain by Lavirotte, which frames a remarkable view of the Eiffel Tower.

В числе новых декоративных решеток от Butech следует отметить модель Gold с 24- каратной позолотой.
Among the new decorative grids by Butech is the Gold model, bathed in 24 carat gold.

Электронные компоненты, встроенные во фронтальную стену под экраном, и акустические системы объемного звука закрываются декоративными решетками в цвет интерьера.
Electronic components built into the front wall under the screen, and surround-sound speakers are covered with decorative grilles matching the interior.

Если Вам нравятся филенчатые окна и двери, напоминающие атмос- феру деревянных домов начала прошлого века, большие оконные поверхности можно визуально разделить с помощью декоративных решеток.
If you like small windowpanes or the atmosphere of wooden houses from the turn of the last century, bigger window surfaces can be made to look smaller with decorative window-bars.

Перед окраской декоративной решетки удалите ее с рамы.
Before painting the grille, remove it from the frame.

Как правило, такие кондиционеры устанавливаются в супермаркетах и внешне выполнены в виде декоративной решетки.
As rule, such an air conditioners are installed in supermarkets and are designed as decorated grates.

Не допускайте попадания краски на ткань декоративной решетки, так как просветы в ткани закупорятся и звук ухудшится.
Never paint over the grille fabric as this will clog the pores and impair the sound.

Вскрыв верхние клапаны картонной коробки, удалить декоративную решетку и поролоновые вкладки с поддона.
After opening the top carton flaps, remove the grille and foam plug from the polystyrene tray.

Если Вы хотите использовать чистящее аэрозольное средство, сначала снимите декоративную решетку, осторожно потянув ее на себя.
If you wish to use an aerosol cleaner, remove the grille first by gently pulling it away from the cabinet.

Декоративную ткань решетки можно чистить обычной одежной щеткой, но решетку нужно предварительно снять с колонки.
The grille fabric may be cleaned with a normal clothes brush whilst the grille is detached from the cabinet.

На втором этаже расположены балконы с декоративными коваными решетками.
On the second floor balconies with decorative shod lattices are located.