Sta znaci na Engleskom ДЕКОРАЦИИ И КОСТЮМЫ - prevod na Енглеском

• sets and costumes
• scenery and costumes
• decorations and costumes

Примери коришћења Декорации и костюмы на Руском и њихови преводи на Енглески

Декорации и костюмы.
Decorations and costumes.

Я сжег все свои старые декорации и костюмы.
I burned all my old sets and costumes.

Декорации и костюмы были выполнены Леоном Бакстом.
Scenery and costumes were created by Léon Baskt.

Разрабатываем собственные декорации и костюмы!
Develop our own decoration and costumes!

Декорации и костюмы выполнены по эскизам Николаса Георгиадиса.
Set and Costume Designer- Nicholas Georgiadis.

Были воссозданы все декорации и костюмы.
All of the sets and costumes had to be re-created.

Снова декорации и костюмы, спектакли и плакаты, рисунки.
Again there were the costumes and the sets, the posters and the drawings.

Музыка П. И. Чайковского, декорации и костюмы Павола Юраша.
Direction and choreography M. Mišković, sets and costumes M. Tabački.

Декорации и костюмы к пьесе" Доктор Дапертутто", рассказывающей о жизни Мейерхольда.
Stage design and costumes for"Dr. Dappertutto", a play on the life of Meyerhold.

Ему принадлежат прекрасные иллюстрации к Рабле, плакаты, театральные декорации и костюмы.
He illustrated books of Rabelais, designed posters, theatrical scenery and costumes.

Декорации и костюмы к пьесе Смерть Тарелкина А. В. Сухово-Кобылина в театре В. Э. Мейерхольда, 1922.
Sets and costumes for the play Death of Tarelkina AVSuhovo-Kobylina in Meyerhold Theatre, 1922.

В том же году Астериадис готовит декорации и костюмы для комедии Д. Коккоса« Судьба Марулы».
The same year he worked on stage designs and costumes for Nikolai Rimsky-Korsakov's opera The Snow Maiden.

Богатые декорации и костюмы» не сумели, по мнению критика, поднять фильм« до удовлетворительного уровня».
The"richly designed sets and costumes" were not able to overcome the less-than-satisfactory" Drum.

Вложенные в шоу деньги быстро окупятся, а декорации и костюмы будут служить много лет.
You will soon get the return on your investment while the decorations and costumes will work for you for many years.

В 1917 г. Мансуров выполнил декорации и костюмы для петроградского артистического кабаре" Привал комедиантов.
In 1917, Mansurov completed sets and costumes for the Petrograd artistic cabaret"Halt comedians.

Он не забыл свой родной город Лодзь- он разработал декорации и костюмы для кабаре Би- ба- бо в Лодзи.
He did not forget his home city Łódź- he designed the stage sets and costumes for the Łódź-based Bi Ba Bo cabaret.

Богатые декорации и костюмы еще больше усиливают чувство правдоподобности развивающейся на наших глазах истории, основанной на реальной жизни.
Lavish period sets and costumes enhance the reality of a moving story based on true life.

Действие происходит вероятно в США, в середине XX века, о чем свидетельствуют декорации и костюмы.
The action probably takes place in the United States in the mid-twentieth century, as evidenced by the sets and costumes.

Декорации и костюмы, созданные Бобышевым, отличаются тонким чувством стиля эпохи, декоративной графичностью общего решения.
Sets and costumes created Bobyshev differ fine sense of period style, decorative graphic quality total solutions.

Судейкин участвовал в" Русских сезонах" в Париже, выполнив декорации и костюмы к балетам" Красная маска" Н.
Sudeikin participated in the"Russian Seasons" in Paris, following the sets and costumes for the ballet"The Red Mask" Nikolai Tcherepnin and"The Tragedy of Salome" by F.

Он также делал декорации и костюмы для Национального театра Греции,« Театра Котопули», и расписывал стены и фасады частных и публичных зданий.
He also designed sets and costumes for the Greek National Opera, and a number of Greek theatre and dance companies.

Первая репетиция со всеми актерами была назначена на 3 июля 1958 года, однако ей предшествовал пожар, уничтоживший все декорации и костюмы, общей стоимостью около 2 млн.
A full-cast dress rehearsal was scheduled for July 3, 1958, but slightly after 4:00am a fire destroyed all the sets and costumes, a loss of $2 million.

Начиная с 1982 г. художник работает со шведским театром" Шаразад"( декорации и костюмы) над постановками пьес:" Доктор Дапертутто"," Синдром Робинзона"- пьеса Ал. Хвостенко.
In 1982, at the request of the Swedish“Shahrazad Teater”, he made the sets and costumes for the show“Doktor Dapertutto”, then“The Robinson Syndrome”(a play by Alexei Khvostenko).

Стравинский писал либретто вместе со своим другом, художником- мистиком Николаем Рерихом, который создал декорации и костюмы для той самой первой постановки.
To create the libretto, Stravinsky turned for help to Nicholas Roerich, Russian artist and expert in ancient rituals, who also created the stage designs and costumes for the premiere.

Декорации и костюмы, созданные Акимовым после войны- большей частью к собственным постановкам,- неизменно отличались редкой фантазией и изобретательностью" Тени" М.
Sets and costumes by Akimov after the war- mostly to their own productions- invariably there is a remarkable imagination and ingenuity"Shadows" Saltykov-Shchedrin, 1952"Case" Sukhovo-Kobylina 1955.

С 1979 по 1983 годы он разрабатывал декорации и костюмы для ведущих российских театральных трупп, в том числе Государственного театра драмы им. А. С. Пушкина и Ленинградского театра комедии.
From 1979 to 1983 he designed sets and costumes for leading Russian theater companies including Alexandrinsky(Pushkin's) Theater and Akimov Comedy Theater in St. Petersburg.

Затраты Дягилева были очень велики- музыка к балетам специально заказывалась известным композиторам, декорации и костюмы делались по эскизам больших художников, в балетах участвовали танцоры высшего класса.
Diaghilev's expenses were very high- music for ballets was specially ordered by famous composers, scenery and costumes were made according to the sketches of great artists, ballets were attended by dancers of the highest class.

В 1967 году началось сотрудничество Лавелли с Жаном Виларом и Театром Наций: на конкурсе молодых театральных коллективов Лавелли поставил« Триумф чувствительности» Гете, позже-« Собор любви» Оскара Паниццы 1969, декорации и костюмы Леонор Фини.
In 1967, Lavelli began a collaboration with Jean Vilar to stage Goethe's Triumph der Empfindsamkeit(Triumph of Sensitivity) and Oscar Panizza's The Cathedral of Love 1969; sets and costumes by the surrealist painter Leonor Fini.

Премьера состоялась 12 июля 2006 года, а сюжетная линия была частично изменена: перед первым актом присутствовал дополнительный сюжет, в котором не было Бока, мадам Моррибль, Фиеро и доктора Дилламонда, а также были незначительно изменены декорации и костюмы.
The show, which opened on July 12, 2006, featured the preliminary storyline of Act 1 but Fiyero, Madame Morrible, Boq, Nessarose and Doctor Dillamond were absent and there were considerable changes in sets and costumes.

Эскизы декораций и костюмов на все фильмы с послевоенных лет.
Sketches of sceneries and suits on all films from post-war years.