Примери коришћења Делегациям будет предложено на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Делегациям будет предложено утвердить повестку дня.
The delegations will be invited to adopt the agenda.На пленарном заседании делегациям будет предложено высказать свои замечания по основным вопросам, включая вопросы, указанные в мандате.
In plenary, delegations would be invited to provide comments on the core issues, including the issues identified in the mandate.Делегациям будет предложено представить свои замечания по этому проекту.
Delegations will be invited to comment on the project.Документы и презентации будут заказываться заблаговременно до следующей встречи, а делегациям будет предложено представлять свои замечания по крайней мере за месяц до совещания.
Papers and presentations will be commissioned in good time before the next meeting and delegations invited to comment at least one month before the meeting.Делегациям будет предложено сообщить о планируемой ратификации.
Delegations will be invited to report on planned ratifications.
Људи такође преводе
Расширенное бюро заверило также Секретариат в том, что делегациям будет предложено проявлять максимум терпения, если количество участников превысит число мест в зале заседаний.
The extended bureau also assured the Secretariat that delegations would be encouraged to exercise maximum tolerance should participation exceed the seating capacity of the Boardroom.Делегациям будет предложено утвердить решения и проект доклада.
Delegations will be invited to adopt the decisions and the draft report.С учетом этого делегациям, которые уже представили соответствующуюинформацию по своим странам, будет предложено рассмотреть вопрос о необходимости ее дополнения, а другим делегациям будет предложено представить секретариату информацию по их странам, с тем чтобы можно было включить ее в будущий раздел вебсайта.
On this basis, the Делегациям будет предложено объявить о своих добровольных взносах.
Delegations will be invited to announce their voluntary contributions.Приглашенным делегациям будет предложено выступить с краткими заявлениями о представленных примерах передовой практики.
Invited delegations will be requested to make brief interventions on the good practice examples presented.Делегациям будет предложено представить информацию о планируемой ратификации.
Delegations will be invited to report on planned ratifications.В конце сессии 2003 года делегациям будет предложено рассмотреть эти решения с учетом накопленного опыта и внести предложения относительно будущей деятельности.
At the end of the 2003 session, delegations will be asked to review these decisions in the light of experience, and make suggestions for the future.Делегациям будет предложено представить дополнительную соответствующую информацию.
Delegations will be invited to provide additional relevant information.Секретариату и делегациям будет предложено представить информацию о деятельности по наращиванию потенциала и двустороннем сотрудничестве со странами ВЕКЦА и Юго-Восточной Европы ЮВЕ.
Делегациям будет предложено высказать замечания по рассматриваемому проекту декларации.
Delegations will be invited to comment on the draft declaration under consideration.Делегациям будет предложено объявить о своих добровольных взносах и поддержке натурой.
Delegations will be invited to announce their voluntary contributions and in-kind support.Делегациям будет предложено высказать замечания по проектам решений, рассматриваемым СС/ СС.
Delegations will be invited to comment on draft decisions under consideration by the MOP/MOP.Делегациям будет предложено представить дополнительную информацию об их взносах на 2010 год.
Delegations will be invited to provide additional information on their contributions for 2010.Делегациям будет предложено проинформировать Рабочую группу об их планируемых финансовых взносах.
Delegations will be encouraged to notify the Working Group of their planned financial contributions.Делегациям будет предложено представить в секретариат адреса лиц, которые могут выступить в качестве делегатов.
Delegations were invited to provide addresses of potential delegates to the secretariat.Делегациям будет предложено коротко высказаться с мест в ответ на выступления экспертов.
Delegations will be invited to make short interventions from the floor in response to the expert presentations.Делегациям будет предложено представить информацию об их взносах на текущий год и последующие годы.
Delegations will be invited to provide information on their contributions for the current and next years.Делегациям будет предложено рассмотреть нынешнюю программу работы и внести предложения по новым темам.
Delegations will be invited to review the current programme of work and to make proposals on new topics.Делегациям будет предложено представить дополнительную информацию по соответствующим изменениям в данной области.
Delegations will be invited to provide additional information on relevant developments in this area.Делегациям будет предложено выступить с предложениями о проведении дальнейших рабочих совещаний по обмену надлежащей практикой.
Delegations will be invited to propose further workshops for the exchange of good practices.Делегациям будет предложено направить в секретариат не позднее 30 апреля любые замечания, которые они хотели бы сделать.
Delegations would be asked to send any comments they wished to make to the secretariat before 30 April.Делегациям будет предложено сообщить о запланированных ратификациях Конвенции, а также поправок и Протокола к ней.
Delegations will be invited to report on planned ratifications of the Convention, its amendments and its Protocol.Делегациям будет предложено объявить свои взносы в Целевой фонд для осуществления конкретных мероприятий по программе.
Delegations are invited to announce their contributions to the Trust Fund for particular programme activities.Делегациям будет предложено обсудить предметную работу Группы экспертов и предлагаемые рекомендации.
Delegations would be invited to discuss the substantive work of the Group of Experts and the proposed recommendations.Делегациям будет предложено рассмотреть вопрос об организации и проведении в качестве принимающей стороны будущих субрегиональных совещаний.
Delegations will be invited to consider organizing and hosting future subregional workshops.
