Примери коришћења Делегация индонезии на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Делегация Индонезии покидает зал заседаний.
The delegation of Indonesia withdrew.В этом контексте мы приветствуем инициативы,подобные той, с которой выступила делегация Индонезии.
In this context,we welcome initiatives such as that put forward by the delegation of Indonesia.Поэтому делегация Индонезии полностью поддерживает его принятие.
The Indonesian delegation therefore fully supports its adoption.Колумбия поддерживает заявление, с которым выступила вчера делегация Индонезии от имени Движения неприсоединения.
Colombia supports the statement made yesterday by the delegation of Indonesia on behalf Делегация Индонезии разделила мнения, высказанные делегацией Японии.
The delegation of Indonesia shared the views expressed by the
Људи такође преводе
Как объяснила делегация Индонезии, текст может быть упрощен путем изменения пункта 1.
As explained by the Delegation of Indonesia, Делегация Индонезии искренне надеется на то, что данный вопрос будет разрешен в ближайшем будущем.
The Indonesian delegation earnestly hoped that The Делегация Индонезии напомнила, что ТВК развиваются и слово« традиционные» не означает, что ТВК являются старинными.
The Delegation of Indonesia recalled that TCEs were evolving and the word“traditional” did not mean that TCEs were old.В общей сложности Индонезия получила 180 рекомендаций, из которых 144 делегация Индонезии смогла принять непосредственно во время сессии Рабочей группы.
In total, Indonesia received 180 recommendations, 144 of which the Indonesian Delegation was able to accept immediately during Делегация Индонезии объявила о том, что правительство ее страны сделает взносы натурой в эквиваленте 350 000 долл. США для АТЦИКТ.
The delegation of Indonesia announced that its Government would make an in kind contribution equivalent to $350,000 to APCICT.В связи с этим делегация Индонезии твердо убеждена в необходимости укрепления Департамента по экономическим и социальным вопросам.
From that standpoint, the Indonesian delegation was firmly convinced of Делегация Индонезии, выступая от имени группы СЕМ, заявила, что объем охраны является основой документа.
The Delegation of Indonesia, speaking on behalf Вот почему делегация Индонезии с чувством особого удовлетворения принимает участие в этом заседании, когда отмечается десятая годовщина Международного года молодежи.
The Indonesian delegation is most pleased to participate in these proceedings, which mark Делегация Индонезии, выступая от имени Азиатско-тихоокеанской группы, выразила поддержку предложенным программе и методике работы сессии.
The Delegation of Indonesia, speaking on behalf В этой связи делегация Индонезии приветствует прогресс, уже достигнутый в деле активизации работы Ассамблеи, в том числе реорганизации главных комитетов.
In that regard, the Indonesian delegation welcomed Делегация Индонезии обратилась с просьбой об оказании помощи по введению в действие Центра гуманитарной помощи АСЕАН.
The delegation of Indonesia asked for assistance in operationalizing the Association В этой связи делегация Индонезии хотела бы поприветствовать и высоко оценить усилия, которые предпринимались и предпринимаются в рамках осуществления Программы Организации Объединенных Наций по проблемам старения.
In this regard, the Indonesian delegation would like to welcome and commend Делегация Индонезии неизменно выступает с осуждением актов насилия и терроризма, являющихся наиболее грубым нарушением прав человека.
The Indonesian delegation continues to strongly condemn acts of violence and terrorism, which are В заключение делегация Индонезии с чувством глубокого удовлетворения присоединяется к числу соавторов проекта резолюции по морскому праву на этой исторической пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
In conclusion, the Indonesian delegation deems it a distinct pleasure to co-sponsor Делегация Индонезии подчеркнула важное значение обеспечения политической приверженности на всех уровнях для повышения устойчивости к бедствиям.
The delegation of Indonesia underlined the importance В этой связи делегация Индонезии считает, что решение проблемы сокращения масштабов нищеты имеет исключительную важность для международного сообщества, поскольку в условиях нищеты существуют более миллиарда людей.
In this respect, the Indonesian delegation considers that poverty alleviation is of Делегация Индонезии хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад о прогрессе, достигнутом в борьбе с ВИЧ в различных регионах.
The delegation of Indonesia would like to thank the Secretary-General for his report on the progress being made in response to HIV in different regions.Делегация Индонезии хотела бы выразить Председателю свою признательность за его руководящую роль в деле принятия этого проекта декларации.
The Indonesian delegation would like to convey its appreciation to Делегация Индонезии, выступая от имени группы СЕМ, выразила желание отразить в обсуждаемом тексте значительный прогресс, достигнутый в посвященном ТЗ тексте.
The Delegation of Indonesia, speaking on behalf Делегация Индонезии поблагодарила Генерального секретаря за проведенный недавно в Монадо( Индонезия) семинар, посвященный работе Органа.
The delegation of Indonesia thanked the Secretary-General for the recent seminar held in Manado,Делегация Индонезии осуждает принятое 26 февраля 1997 года незаконное решение Израиля о создании нового поселения в районе Джебель- Абу- Гнейм в Иерусалиме.
The Indonesian delegation condemns Делегация Индонезии высоко оценивает тот факт, что Комитет осознает те трудности, с которыми сталкиваются некоторые страны при подготовке периодических докладов.
The Indonesian delegation appreciated Делегация Индонезии, выступая от имени группы СЕМ, признала различную природу ТВК, ТЗ и ГР, но заявила о необходимости согласованного подхода.
The Delegation of Indonesia, speaking on behalf Делегация Индонезии, выступая от имени группы СЕМ, выразила согласие с замечаниями Председателя относительно многоуровневого подхода и различной природы ТЗ и ТВК.
The Delegation of Indonesia, speaking on behalf 
