Sta znaci na Engleskom ДЕЛЕГАЦИЯ УКРАИНЫ ВЫРАЗИЛА - prevod na Енглеском

• delegation of ukraine expressed

Примери коришћења Делегация украины выразила на Руском и њихови преводи на Енглески

Делегация Украины выразила обеспокоенность и просила найти решения, чтобы избежать двойной калибровки.
The delegation of Ukraine expressed a concern and requested solutions to avoid double calibration.

В ходе совещания нашей региональной Группы с П- 6 несколько дней назад делегация Украины выразила твердое одобрение и поддержку в отношении представленного П- 6 проекта решения об установлении программы работы, как содержится в документе CD/ 1863.
During the meeting of our regional group with the P-6 several days ago, the delegation of Ukraine expressed its strong welcome and support for the draft decision submitted by the P-6 on the establishment of a programme of work, as contained in document CD/1863.

Делегация Украины выразила свою признательность парламенту Польши за высказанное приглашение.
The delegation of Ukraine expressed its gratitude to the Polish Parliament for the invitation it had extended.

Делегация Украины выразила заинтересованность в организации в своей стране в сотрудничестве с Рабочей группой весной 2015 года рабочего совещания по вопросам земельной политики.
The delegation from Ukraine expressed an interest in hosting a workshop on land policy in Ukraine in cooperation with the Working Party in Spring 2015.

Делегация Украины выразила признательность Дании, Германии, Нидерландам, Соединенному Королевству, Европейской комиссии и ПРООН за их финансовую поддержку.
The delegation of Ukraine expressed its appreciation to Denmark UNDP, Germany, the Netherlands, the United Kingdom, and the European Commission and UNDP for their financial support.

Делегация Украины выразила признательность Дании, Германии, Нидерландам, Программе развития ООН( ПРООН) и Европейской комиссии за их финансовую поддержку.
The delegation of Ukraine expressed its appreciation to Denmark, Germany the Netherlands, the United Nations Development Programme(UNDP) and the European Commission for their financial support.

Делегация Украины выразила признательность всем членам Рабочей группы по универсальному периодическому обзору за обстоятельный и сбалансированный подход к рассмотрению национального доклада Украины..
The delegation of Ukraine expressed its gratitude to all members of the Working Group on the Universal Periodic Review for the grounded and well-balanced approach in their examination of the Ukrainian national report.

Делегация Украины выразила сожаление по поводу того, что до сих пор она не была в состоянии принять участие в финансировании бюджета Комиссии по расследованию, однако сообщила, что Кабинет министров Украины уже одобрил выделение средств, которые, как ожидается, будут перечислены к концу мая 2005 года.
The delegation of Ukraine regretted that it had not been able to contribute to the inquiry commission's budget so far, but reported that the Ukrainian cabinet of ministers had now approved the release of funds, which were expected to be transferred by the end of May 2005.

Делегация Украины выражает глубокую обеспокоенность в связи с активизацией боевых действий в Боснии и Герцеговине и призывает обе стороны проявить терпение и сдержанность.
The delegation of Ukraine expresses great concern about the intensification of military activities in Bosnia and Herzegovina and urges both parties to show patience and restraint.

Делегация Украины выражает надежду на то, что все государства мира продемонстрируют достаточную политическую волю для практической реализации этих положений.
Ukraine's delegation expresses the hope that all States of the world will demonstrate sufficient political will for the practical realization of these provisions.

Делегация Украины выражает свою признательность Агентству за его инициативу по созданию форума экспертов в качестве составляющей новой стратегии в целях восстановления.
The Ukrainian delegation expresses its appreciation to the Agency for its initiative to establish a forum of experts as part of the new strategy for recovery.

Делегация Украины выражает надежду на то, что вторая стадия работы Конференции по обзору, в которой приняли участие государства- участники Конвенции о запрещении применения конкретных видов обычного оружия, завершится принятием нового пересмотренного Протокола II.
The delegation of Ukraine expresses its hope that the second stage of the work of the Review Conference of the States parties to the Convention on Certain Conventional Weapons will result in the adoption of a new, revised Protocol II.

Делегация Украины выражает благодарность Комиссии Европейского союза, финансирующей разработку технико-экономического обоснования проекта стабилизации объекта" Укрытие" и сооружения над ним" Укрытия- 2.
His delegation expressed appreciation to the Commission of the European Union, which was financing the development of the technical and economic basis for the project aimed at stabilizing the Ukrytie facility and building the Ukrytie-2 facility over it.

Делегация Украины выражает свое одобрение в связи с тем, что в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года акцент сделан на обязательстве государств разрешать споры мирными средствами.
His delegation endorsed the emphasis in the 2005 World Summit Outcome on the obligation of States to settle their disputes by peaceful means.

Делегация Украины выражает уверенность, что тридцать седьмая сессия Комитета Организации Объединенных Наций по мирному использованию космического пространства пройдет в духе взаимопонимания, а согласованная и плодотворная работа всех стран- участниц пойдет на благо всему мировому сообществу.
The Ukrainian delegation would like to express its assurance that the thirty-seventh session of the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space will take place in a spirit of mutual understanding and that the concerted and fruitful work of all participating Member States will be directed to the benefit of the entire world community.

Делегация Украины выражает признательность Управлению по правовым вопросам за его усилия по облегчению доступа к информации о мероприятиях Организации Объединенных Наций в области международного права, о которых идет речь в записке Генерального секретаря A/ 53/ 492.
His delegation expressed appreciation to the Office of Legal Affairs for its efforts to facilitate access to information on United Nations activities in the field of international law, as reflected in the note by the Secretary-General A/53/492.

Делегация Украины выражает убежденность в том, что укрепление международной безопасности посредством соблюдения основополагающих принципов Устава Организации Объединенных Наций и конкретных мер в области разоружения окажет позитивное воздействие на экономическую ситуацию и социальную стабильность в моей стране на благо всех ее граждан.
The delegation of Ukraine is convinced that strengthening international security through observance of the fundamental principles of the United Nations Charter and concrete measures in the field of disarmament would have a positive impact on the economic situation and social stability in my country, to the benefit of every citizen.

Как известно всем делегациям, Украина выразила озабоченность в отношении пункта 23 постановляющей части проекта резолюции А/ С. 3/ 50/ L. 20/ Rev. 1 по вопросу" Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев" и намеревалась добиваться внесения поправки к нынешнему тексту проекта резолюции.
As all delegations are aware, Ukraine had expressed concern regarding operative paragraph 23 of draft resolution A/C.3/50/L.20/Rev.1 on the‘Office of United Nations High Commissioner for Refugees' and had intended to pursue an amendment to this paragraph.

Делегация Украины также выражает свою признательность г-ну Амаре Эсси за успешное руководство Генеральной Ассамблеей на ее прошлой сессии.
The delegation of Ukraine also expresses its gratitude to Mr. Amara Essy for successfully guiding the General Assembly at its last session.

Делегация Украины хотела бы выразить признательность Генеральному секретарю за его доклад по морскому праву А/ 51/ 645.
The delegation of Ukraine would like to express its appreciation to the Secretary-General for his report on the Law of the Sea A/51/645.

В заключение делегация Украины хотела бы выразить надежду, что проект резолюции, содержащийся в документе A/ 49/ L. 49, будет принят консенсусом.
In conclusion, the delegation of Ukraine expresses the hope that draft resolution A/49/L.49 will be adopted by consensus.

В этой связи делегация Украины хотела бы выразить свою самую искреннюю признательность нынешнему Генеральному секретарю, а также его предшественнику за инициирование и успешное завершение неофициальных консультаций.
In this regard, the delegation of Ukraine would like to express its most sincere appreciation to the present Secretary-General as well as to his predecessor for having initiated and successfully concluded the informal consultations.

Г-н Гудыма( Украина): Делегация Украины хотела бы выразить удовлетворение в связи с принятием Генеральной Ассамблеей резолюции относительно перевода Беларуси в группу С специальной шкалы взносов ОПМ.
Mr. Hudyma(Ukraine)(interpretation from Russian): The delegation of Ukraine wishes to express its satisfaction at the General Assembly's adoption of the draft resolution on the relocation of Belarus to group C in the special scale of assessments for peace-keeping operations.

Г-н Гудыма( Украина): Делегация Украины хотела бы выразить признательность Генеральному директору Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) г-ну Бликсу за представленный им доклад о деятельности Агентства в 1993 году.
Mr. Hudyma(Ukraine)(interpretation from Russian): The delegation of Ukraine would like to express its gratitude to the Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA), Mr. Blix, for the report he has presented to us on the work of the Agency for 1993.

Делегация Украины хотела бы выразить особую благодарность правительству и народу Никарагуа за прекрасную организацию второй Международной конференции стран новой или возрожденной демократии, проходившей 4- 6 июля сего года в Манагуа.
The delegation of Ukraine wishes to express particular gratitude to the Government and the people of Nicaragua for their excellent organization of the Second International Conference of New or Restored Democracies, which was held in Managua from 4 to 6 July 1994.

Делегация Украины хотела бы выразить обеспокоенность в связи с недавно появившимся и поддерживаемым некоторыми политическими кругами мнением о том, что Силы Организации Объединенных Наций по охране( СООНО) были неадекватными с самого начала.
The delegation of Ukraine would like to voice its concerns regarding the recently expressed opinion- supported in some political circles- that the United Nations Protection Force(UNPROFOR) was misconceived from the start.

В этой связи делегация Украины хотела бы выразить свою искреннюю признательность Специальному комитету и его Председателю, г-ну Гамбари, а также Генеральному секретарю за приложенные ими огромные усилия и их вклад в достижение этого поистине исторического успеха.
In this connection, the delegation of Ukraine would like to express its sincere appreciation to the Special Committee and its Chairman, Mr. Gambari, and to the Secretary-General for their great efforts and contribution to what is indeed a historic achievement.

Г-н Ельченко( Украина): Прежде всего делегация Украины хотела бы выразить искреннюю признательность уважаемому Генеральному секретарю за представленный доклад по обсуждаемому вопросу, который, несомненно, заслуживает повышенного внимания со стороны международного сообщества.
Mr. Yeltchenko(Ukraine)(interpretation from Russian): First of all, the delegation of Ukraine would like to express its sincere gratitude to the Secretary-General for his report on the item under discussion, an item which undoubtedly deserves greater attention from the international community.

Г-н Богаевськый( Украина)( говорит по-английски): Делегация Украины хотела бы выразить искреннюю признательность Генеральному секретарю и его команде реформаторов, которые подготовили доклад с предложениями о втором уровне реформы Организации Объединенных Наций.
Mr. Bohaievs'ky(Ukraine): The delegation of Ukraine would like to express its sincere gratitude to the Secretary-General and his team of reformers who prepared the report with the proposals for the second track of the United Nations reform.

Г-н Злэнко( Украина)( говорит по-английски): Делегация Украины хотела бы выразить свою признательность Председателю Совета Безопасности Его Превосходительству г-ну Салиму бен Мухамеду аль- Хуссаиби за его краткое, точное и вместе с тем информативное заявление, представляющее доклад Совета Безопасности на Генеральной Ассамблее.
Mr. Zlenko(Ukraine): The delegation of Ukraine would like to express its gratitude to the President of the Security Council, His Excellency Mr. Salim Bin Mohammed Al-Khussaiby, for his brief, precise and at the same time informative statement introducing the report of the Security Council to the General Assembly.