Примери коришћења Делегация швейцарии на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Делегация Швейцарии при КНСН.
Swiss Delegation to NNSC.Следующим оратором является делегация Швейцарии- посол Штрели.
The next speaker is the delegation of Switzerland, Ambassador Streuli.Делегация Швейцарии покидает свои места.
The delegation of Switzerland withdrew.Докладчик, а также делегация Швейцарии не поддержали этого предложения.
The Rapporteur speaking as the delegation of Switzerland, did not support this proposal.Делегация Швейцарии подготовит документ, поясняющий.
The delegation of Switzerland will prepare a paper explaining.
Људи такође преводе
Ее делегация и делегация Швейцарии проголосуют против данного проекта резолюции.
Her Делегация Швейцарии выступила с сообщениями по следующим вопросам.
The delegation of Switzerland made presentations on.После включения этих изменений делегация Швейцарии сняла свою оговорку, о которой говорилось в сноске 4.
With these changes introduced, the delegation of Switzerland removed its reservation in footnote 4.Делегация Швейцарии предложила исключить пункт 4.
The delegation of Switzerland proposed that paragraph 4 should be deleted.После завершения этой работы делегация Швейцарии разработала предложения по поправкам к Венским конвенциям.
Following the work done, the Swiss delegation had prepared proposals for amendments to the Vienna Conventions.Делегация Швейцарии предложила следующие поправки к стандарту.
The delegation of Switzerland proposed the following amendments to the standard.Как и ряд других делегаций, делегация Швейцарии приветствовала результаты, которые были достигнуты в Каире пять лет тому назад.
Like several other Делегация Швейцарии указала, что она внесет взнос в Целевой фонд.
The delegation of Switzerland indicated that it would contribute to the Trust Fund.Если выяснится, что Генеральный секретарь согласен с этими полномочиями, то делегация Швейцарии поддержит проект резолюции.
If it appeared that the Secretary-General was prepared to accept that mandate, the Swiss delegation would vote in favour of the draft resolution.Делегация Швейцарии внесла на рассмотрение" Выводы Председателя" форума.
The delegation of Switzerland introduced the"Chairman's Conclusions" from the Forum.Поддерживая рамки среднесрочной программы на 2006- 2009 годы, делегация Швейцарии под- черкивает вместе с тем важность координации различных видов предлагаемой деятельности.
While the Swiss delegation supported the medium-term programme framework for 2006-2009, it stressed the challenge of coordinating the various activities proposed.Делегация Швейцарии готова поддержать идею использования таких средств, если они будут представлены.
The Swiss delegation is ready to support them if they are presented.Настоящий доклад является продолжением четвертого, пятого и шестого периодических докладов, атакже дополнительного доклада, которые делегация Швейцарии представила Комитету 8 и 11 августа 2008 года.
This report follows on from the fourth, fifth and sixth periodic reports,together with the supplementary report, that the Swiss delegation presented to the Committee on 8 and 11 August 2008.Делегация Швейцарии выразила Конференции благодарность за принятие данного приглашения.
The delegation of Switzerland thanked the Conference for accepting its invitation.В отсутствие какого-либо значительного продвижения вперед в деле урегулирования вопроса о Западной Сахаре делегация Швейцарии сочла, что нет достаточных оснований для изменения своей позиции.
In the absence of any major progress towards a resolution of the question of the Western Sahara, the Swiss delegation felt that there were not sufficient grounds to justify any change in its position.Делегация Швейцарии сообщила о своей готовности оказать поддержку этому рабочему совещанию.
The delegation of Switzerland indicated that it was ready to support this workshop.В целом делегация Швейцарии отдает себе отчет в том, что задача достижения юридического равенства пока не получила окончательного разрешения.
In general terms, the Swiss delegation was aware that legal equality had not yet been fully achieved.Делегация Швейцарии также предложила внести исправления в перечень разновидностей.
The delegation of Switzerland also proposed a correction to the list В этой связи делегация Швейцарии хотела бы в контексте гуманитарного права напомнить о важном значении общей статьи I Женевских конвенций.
In this regard, in terms of humanitarian law the Swiss delegation would like to recall the importance of common article I of the Geneva Conventions.Делегация Швейцарии указала на отсутствие варианта этого документа на французском языке.
The delegation of Switzerland noted the absence В заключение делегация Швейцарии поблагодарила секретариат за его неустанные усилия, без которых было бы невозможно осуществить этот обзор в столь сжатые сроки.
In conclusion, the Swiss delegation wished to thank the Secretariat for its untiring efforts without which it would have been impossible to carry out the review in the very short amount of time allotted.Делегация Швейцарии проинформировала Комитет о последних изменениях в этом процессе см. выше пункт 23.
The delegation of Switzerland informed the Committee about the latest developments in this process see para. 23 above.По этой причине делегация Швейцарии, которая традиционно является одним из авторов этой резолюции, проголосует против предложенной поправки и настоятельно призывает другие государства- члены поступить аналогичным образом.
As a traditional sponsor of the resolution, the Swiss delegation would vote against the proposed amendment and urged other Member States to do so.Делегация Швейцарии, которая предоставила средства для проведения данного рабочего совещания, согласилась с таким изменением.
The delegation of Switzerland, which had provided funds for the workshop, agreed to this change.Делегация Швейцарии просила распространить текст проекта на трех официальных языках Комиссии.
The delegation of Switzerland requested that copies 
