Примери коришћења Делийский на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Делийский столб- расположен в Дели( Индия).
Delhi pillar- is located in Delhi(India).Степень магистра политологии, Делийский университет, Индия.
Political Science, Delhi University, India.Делийский университет( колледж Сент- Стивенс), 1956 год.
Delhi University(St. Stephens College), 1956.Ученая степень Магистр гуманитарных наук( история), Делийский университет.
A.(History), Delhi University.Доктор философии( по экономике), Делийский университет, 1978 год.
Ph.D.(Economics), University of Delhi, 1978.Колледж Св. Стефана, Делийский университет, бакалавр наук( с отличием), физика.
St. Stephen's College, Delhi University, B.S.(Honours) Physics.Колледж Святого Стефана, Делийский университет, Дели.
Saint Stephen's College, Delhi University, В 1353 году делийский султан Фируз- шах III Туглак пошел на него карательным походом.
In November 1353, the Delhi Sultan Firuz Shah Tughluq launched an invasion of Bengal.Степень бакалавра( почетная)экономики, Делийский университет, 1970 год.
Honours in Economics,University of Delhi, 1970.Он победил Золотую Орду, Делийский султанат и Османской империю.
He defeated the Golden Horde, the Delhi Sultanate and OTTOMAN.Бакалавр естественных наук( с отличием), физика, Колледж Св. Стефана, Делийский университет, Индия.
Honors Physics, St. Stephen's College, Delhi University, India Personal.Делийский столб высотой немного больше чем 7 метров и весом в 6, 5 т. Считается, что этот столб по своим свойствам- оздоровительный.
Delhi post up a little more than 7 meters and a weight of 6.5 tonnes is believed that this pillar of their properties- health.Степень магистра по специальности" сравнительное правоведение", Делийский университет, Индия, 1990 год.
Master's degree in comparative law(MCL), University of Delhi, India, 1990.В середине 1960- х делийский Музыкальный Архив обратился к Сунилу с просьбой о записи его музыки и попросил его рассказать о себе.
In the mid-sixties, the Delhi Music Archives approached Sunil for recordings of his music and asked him to say something about it.В XII- XIII веках арабы, тюрки и афганцы вторглись в Северную Индию и в начале XIII века основали Делийский султанат.
In the 12th and 13th centuries, Central Asian Turks invaded parts of northern India and established the Delhi Sultanate in the former Hindu holdings.Делийский султанат является единственной индо- исламской империей, которая возвела на престол одну из немногих женщин- правителей в истории Индии- Разия Султана 1236- 1240.
The Delhi Sultanate is the only Indo-Islamic empire to enthrone one of the few female rulers in India, Razia Sultana 1236-1240.После падения империи Газневидовв Лахоре правили различные мусульманские династии, известные как Делийский султанат, в том числе Халджи, Туглакиды, Сайиды, Лоди и Суриды.
After the fall of the Ghaznavid Empire,Lahore was ruled by various Muslim dynasties known as the Delhi Sultanate, including the Khaljis, Tughlaqs, Sayyid, Lodhis and Suris.Из одной провинции Гуридов вырос Делийский султанат, который утвердил персидский язык как официальный придворный язык региона- статус, который он сохранил до эпохи позднего Могола в XIX веке.
Out of the Ghurid state grew the Delhi Sultanate which established the Persian language as the official court language of the region- a status it retained until the late Mughal era in the 19th century.Во многих случаях в дополнение к наказанию обвиняемого Верховный суд предоставлял женщинам компенсацию-" Бодхисаттва Гаутам против Субхра Чакроборти"( AIR 1996 SC 922)," Начальник управления железной дороги против Чандримы Дас"( AIR 2000 SC 988)," Делийский форум женщин- надомниц против Индийского союза"( 1995) 1 SCC 14.
In many cases, the Supreme Court, in addition to penalizing the accused has been granting compensation for women BodhiSattwa Gautam-vs- Subhra Chakroborthy( AIR 1996 SC 922), Chairman Railway Board-vs- Chandrima Das(AIR 2000 SC 988), Delhi Domestic Working Women's Forum- vs- Union of India{(1995) 1 SCC 14.Диплом бакалавра с отличием по английской литературе, Даккский университет, Бангладеш, 1974 год( первый класс);бакалавр правовых наук, Делийский университет, 1986- 1988 годы( диплом второго уровня); магистр по специальности<< государственное управление>>( с отличием), Индийский институт государственного управления, Нью-Дели.
Jagjit Pavadia(India) BA Honours in English Literature, Dhaka University, Bangladesh, 1974(First Class);LLB-Bachelor's Degree in Law from Delhi University, 1986-1988(II Division); Masters Diploma in Public Administration(Distinction), Indian Institute of Public Administration, New Азиатско-тихоокеанский форум по делам семьи, Международная федерация организаций по подготовке кадров и повышению квалификации, Международная федерация обучения родителей, Фонд ребенка исемьи( Греция), Делийский университет( факультет работников социальной сферы), Институт социальных наук ТАТА Индия.
The Asia-Pacific Forum on Families, the International Federation Комиссия также была проинформирована об итогах других подготовительных мероприятий Конференции Рио+ 20, таких, как Делийский диалог министров по теме<< Зеленая экономика и инклюзивный рост>>, который проходил в Нью-Дели в октябре 2011 года, и Симпозиум высокого уровня по Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, который проходил в Пекине в сентябре 2011 года.
The Commission was informed of the outcomes of other preparatory events for the Rio+20 Conference, such as the Delhi Ministerial Dialogue on Green Economy and Inclusive Growth, held in New В соответствии с основной темой пятидесятой сессии Комиссии-« Развитие инфраструктуры как ключевое условие экономического роста и регионального экономического сотрудничества»- и резолюцией 50/ 2 Комиссии о« Плане действий по развитию инфраструктуры в азиатско-тихоокеанском регионе»на своей пятьдесят первой сессии Комиссия приняла Делийский план действий по развитию инфраструктуры в азиатско-тихоокеанском регионе.
Following the theme topic of the fiftieth session of the Commission“Infrastructure development as key to economic growth and regional economic cooperation”, and Commission resolution 50/2 on the“Action plan on infrastructure development in Asia and the Pacific”,the Commission at its fifty-first session adopted the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific.В области регионального сотрудничества было предпринято несколько важных инициатив: а Соглашение АСЕАН о ликвидации последствий бедствий и реагированию в чрезвычайных ситуациях;b Южноазиатская сеть знаний о бедствиях и Делийский центр по борьбе с бедствиями СААРК; с создание Комитета по тайфунам ЭСКАТО/ ВМО и Группы по тропическим циклонам ВМО/ ЭСКАТО; d Тихоокеанская сеть по борьбе с бедствиями; и е Региональная комплексная система раннего предупреждения о многих видов бедствий( РИМЕС), финансируемая ЭСКАТО.
Some important initiatives have been taken in the area of regional cooperation:( a) the ASEAN Agreement for Disaster Management and Emergency Response;( b) the South Asian Disaster Knowledge Network andSAARC Disaster Management Centre, New Delhi;( c) the creation of the ESCAP/ WMO Typhoon Committee and the WMO/ ESCAP Panel on Tropical Cyclones;( d) the Pacific Disaster Net; and( e) the Regional Integrated Multi-hazard Early Warning System( RIMES), which is supported by ESCAP.Позиция молодежи по вопросам расизма и расовой дискриминации;права женщин( Делийский университет); положение в области прав детей в Азии( Джамия Миллия Исламия); урегулирование конфликтов в Заливе( Агрский университет); насилие в отношении детей( Университет Лакнау); поощрение прав племен( Университет им. Джавахарлала Неру); правозащитники-- необходимость защиты( Шри-Ланка); государственный терроризм в Азии( Университет Индапрастха); право на свободу выражения( Джамия Миллия Исламия); права человека и ВИЧ/ СПИД Мумбаи.
Views of the youth on racism and racial discrimination;women's rights(Delhi University); the situation of children's rights in Asia(Jamia Millia Islamia); conflict resolution in the Gulf(Agra University, Agra); violence against children(Lucknow University); promoting tribal rights(Jawaharlal Nehru University); human rights defender-- the need for protections(Sri Lanka); State terrorism in Asia(Indraprastha University); the right of freedom of expression(Jamia Millia Islamia); human rights and HIV/AIDS Mumbai.Защита детей в Южной Азии( Катманду); насилие в отношении женщин и детей в Индии( Университет Джамия Миллия Исламия); расширение прав ивозможностей женщин( Делийский университет); негативное воздействие глобализации( Индийский международный центр); Международный день борьбы за ликвидацию расовой дискриминации( Канпурский университет); дискриминация на основе кастовой принадлежности( Нью-Дели), права человека для всех( Университет Джамму); права меньшинств в Индии Алигархский мусульманский университет.
Protecting children in South Asia(Kathmandu); violence against women and children in India(Jamia Millia Islamia);the empowerment of women(Delhi University); the negative impact of globalization(India International Centre); the International Day for the Elimination of Racial Discrimination(Kanpur University); caste-based discrimination(Jesus of Mary College); business ethics and values(New Делийская группа по статистике неофициального сектора, Дели, 17- 19 мая 1999 года.
Delhi Group on Informal Sector Statistics, New Делийская декларация и Программа действий в области свободы от пыток.
Delhi Declaration and Programme of Action on Freedom from Torture.Одиннадцатое совещание Делийской группы, 2010 год.
Eleventh meeting of the Delhi Group, 2010.Доклад Делийской группы по статистике неорганизованного сектора.
Report of the Delhi Group on Informal Sector Statistics.
