Sta znaci na Engleskom ДЕЛИЙСКОМ - prevod na Енглеском

• delhi

Примери коришћења Делийском на Руском и њихови преводи на Енглески

Новый титул был провозглашен на Делийском дарбаре 1 января 1877 года.
The new title was proclaimed at the Delhi Durbar of 1 January 1877.

В настоящее время Ваджпейи- ассоциированный профессор хинди в Делийском университете.
Shama is currently working as an associate professor at Delhi University.

На Делийском дарбаре 1877 года, начавшемся 1 января, королева Виктория была провозглашена императрицей Индии.
This was done at the time of the Delhi Darbar of 1877, when Queen Victoria was proclaimed Empress of India.

Бакалавр искусств в области социологии, золотой медалист по результатам первой аттестации в Делийском университете, Нью-Дели.
Sociology, Gold medallist for first rank in Delhi University, New Delhi..

Высшее образование получила в Делийском университете, Индия, и училась в аспирантуре в Кейптауне и на острове Реюньон.
Undergraduate studies at Delhi University, India, and postgraduate studies at Cape Town and Reunion Island.

Приветствуя участие Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Делийском рабочем совещании.
Welcoming the participation of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the New Delhi workshop.

Они далее приветствовали содержащийся в Делийском заявлении министров призыв к обеспечению финансовых ресурсов и передаче технологии развивающимся странам с помощью конкретных проектов и создания потенциала.
They further welcomed the call in the Delhi Ministerial Declaration for the provision of financial resources and transfer of technology to developing countries through concrete projects and capacity building.

Мартин Брауэн изучал Культурную антропологию и религиоведение в Цюрихском университете, а также буддизм в Делийском университете.
Martin Brauen studied ethnology and religious history at the University of Zurich and Buddhology at the University of Delhi.

Раздавливание не было единственным методом казни слонами, применявшимся в Империи Великих Моголов- в Делийском султанате слоны были обучены резать заключенных на куски« заостренными лопастями, установленными на их бивнях».
Nor was crushing the only method used by the Mughals' execution elephants; in the Mughal sultanate of Delhi, elephants were trained to slice prisoners to pieces"with pointed blades fitted to their tusks.

Три проекта, разработанных УВКПЧ в 1998 году, были связаны с Тегеранскими рамками и проблемами, затронутыми на Делийском рабочем совещании.
Three projects formulated by OHCHR in 1998 were relevant to the Tehran Framework and the concerns addressed by the New Delhi workshop.

Напоминая о том, что на Делийском рабочем совещании Управлению Верховного комиссара было рекомендовано, в частности, развивать и осуществлять предложения этого Рабочего совещания по четырем направлениям Рамок регионального технического сотрудничества.
Recalling that at the New Delhi Workshop the Office of the High Commissioner was called upon, inter alia, to develop and implement the proposals made at that Workshop in the four areas of the Framework for Regional Technical Cooperation.

Корона Георга V или Императорская корона Индии- была изготовлена для короля Великобритании Георга V для его коронации на Делийском Дурбаре как императора Индии.
The Imperial Crown of India is the crown used by King George V in his capacity as Emperor of India at the Delhi Durbar of 1911.

Литературный хинди, государственный язык Индии, основан на делийском диалекте кхари- боли и отличается от урду прежде всего письмом- вместо персидского письма используется деванагари, а также меньшим количеством персидских заимствований.
Standard Hindi, one of the official languages of India, is based on the Kharibol dialect of the Delhi region and differs from Urdu in that it is usually written in the indigenous Devanagari of India and exhibits less Persian and Arabic influence than Urdu.

Старт инициативы в Азии состоялся на Делийском саммите по устойчивому развитию, проходившем в Нью-Дели со 2 по 4 февраля 2012 года, где прошла однодневная конференция, в которой приняли участие 200 специалистов и на которой присутствовали 75 представителей индийских и мировых средств массовой информации, широко освещавших ее работу в регионе;
The Asian launch at the Delhi Sustainable Development Summit, held in New Delhi from 2 to 4 February 2012, included a day-long conference attended by 200 experts and attracted 75 Indian and international media representatives, who published reports widely in the region;

Он также напомнил приоритетное значение, которое было уделено в Делийском заявлении министров по вопросам изменения климата и устойчивого развития ряду ключевых вопросов, включая адаптацию, осуществление существующих обязательств в рамках Конвенции, скорейшую ратификацию Киотского протокола и необходимость для правительств содействовать технологическому прогрессу и передаче технологии.
He also recalled the priorities accorded in the Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development to a number of key issues, including adaptation, the implementation of existing commitments under the Convention, early ratification of the Kyoto Protocol, and the need for governments to promote technological advances and technology transfer.

Например, применительно к региону ЭСКАТО в Делийском плане действий по вопросам инфраструктурного развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе указывается, что" развитие инфраструктуры может оказывать массированное и необратимое по своему характеру пагубное воздействие на окружающую среду" Draft New Delhi Action Plan on Infrasrtucture Development in Asia and the Pacific( TCT/ AIMTCD/ 2), pp. 17- 18.
For example, within the ESCAP region, the"New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific" states that"infrastructure development can have a massive and irreversibly detrimental impact on the environment,"Draft New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific(TCT/AIMTCD/2), pp. 17-18.

Делийская группа по статистике неофициального сектора, Дели, 17- 19 мая 1999 года.
Delhi Group on Informal Sector Statistics, New Delhi, 17-19 May 1999.

Делийская декларация и Программа действий в области свободы от пыток.
Delhi Declaration and Programme of Action on Freedom from Torture.

Одиннадцатое совещание Делийской группы, 2010 год.
Eleventh meeting of the Delhi Group, 2010.

Доклад Делийской группы по статистике неорганизованного сектора.
Report of the Delhi Group on Informal Sector Statistics.

К настоящему времени Делийская группа провела 11 совещаний.
The Delhi Group has had 11 meetings to date.

Делийская декларация, принятая на восьмой встрече глав государств.
Delhi Declaration, issued at the eighth meeting of the.

Колледж Св. Стефана, Делийский университет, бакалавр наук( с отличием), физика.
St. Stephen's College, Delhi University, B.S.(Honours) Physics.

Делийский университет( колледж Сент- Стивенс), 1956 год.
Delhi University(St. Stephens College), 1956.

Делийская группа по статистике неорганизованного сектора.
Delhi Group on Informal Sector Statistics city group.

НАВДЖИОТИ Фонд содействия делийской полиции в вопросах перевоспитания, лечения и.
NAVJYOTI Delhi Police Foundation for Correction, De-Addiction and Rehabilitation.

Доклад Делийской группы.
Report of the Delhi Group.

Делийская декларация о санитарии 2007 год.
Delhi Declaration on Sanitation, 2007.

ВТС 2007 принимает Делийскую декларацию о санитарии- 2007.
WTS 2007 adopts the Delhi Declaration on Sanitation- 2007.

Делийская группа по статистике неорганизованного сектора группа, именуемая по названию города.
Delhi Group on Informal Sector Statistics city group.