Sta znaci na Engleskom ДЕЛИМИТАЦИИ ГРАНИЦ - prevod na Енглеском

• delimitation of boundaries
• delimitation
• delineation of the borders

Примери коришћења Делимитации границ на Руском и њихови преводи на Енглески

Без учета делимитации границ между этими государствами или.
Without regard to the delimitation of boundaries between those States; or.

Пограничные проблемы, особенно проблемы, касающиеся делимитации границ и соседства;
Border disputes, especially those relating to the delimitation of borders and to neighbourly relations;

Член Комитета по делимитации границ между государством Катар и Королевством Саудовской Аравии.
Member of the Committee of boundaries delimitation between the State of Qatar and the Kingdom of Saudi Arabia.

Решения Комиссии не наносят ущерба вопросам, касающимся делимитации границ между государствами.
The actions of the Commission shall not prejudice matters relating to the delimitation of boundaries between States.

Определяется режим полного отсутствия ядерного оружия, который будет установлен в данной зоне, включая процедуру делимитации границ зоны;
The statute of total absence of nuclear weapons to which the zone shall be subject, including the procedure for delimitation of the zone.

Национальная избирательная комиссия разработала законопроект о делимитации границ с привлечением широких слоев общественности.
The National Electoral Commission has developed a draft law on boundary delimitation, following a process that was broadly participatory.

Согласно другому мнению, Комиссии не следует рассматривать какиелибо вопросы, касающиеся делимитации границ морских районов.
On another view, the Commission should not deal with any matters relating to offshore boundary delimitation.

Общий список Суда также включает четыре дела о делимитации границ- более традиционную область, в которой Суд добивается наибольших успехов.
The Court's General List also includes four cases of boundary delimitation, a more traditional area in which the Court has been notably successful.

Обеспечивает, насколько это возможно, чтобы представление не наносило ущерба вопросам, касающимся делимитации границ между государствами.
Ensure to the extent possible that the submission will not prejudice matters relating to the delimitation of boundaries between States.

Решения Комиссии не наносят ущерба вопросам, касающимся делимитации границ между государствами с противолежащими или смежными побережьями.
The actions of the Commission shall not prejudice matters relating to delimitation of boundaries between States with opposite or adjacent coasts.

Следует также отметить, что в представлении Никарагуа игнорируются уже решенные вопросы, касающиеся делимитации границ с Колумбией.
It should also be noted that Nicaragua's submission disregards matters relating to the delimitation of boundaries with Colombia which have already been resolved.

В этой связи он добавил, что представление Ганы не наносит ущерба делимитации границ с Бенином, Котд' Ивуаром, Нигерией и Того.
In this connection, he added that the submission made by Ghana is without prejudice to the delimitation of boundaries with Benin, Côte d'Ivoire, Nigeria and Togo.

Обеспечивает, насколько это возможно, чтобы представление не наносило ущерба вопросам, касающимся делимитации границ между государствами.
Ensured by the coastal States making the submission to the extent possible that the submission will not prejudice matters relating to the delimitation of boundaries between States.

В 1992 году Словения и Хорватия учредили группу экспертов по делимитации границ и успешно урегулировали большинство вопросов, связанных с сухопутными границами..
Croatia and Slovenia established a group of experts on boundary delimitation in 1992 and successfully settled most of the land boundaries..

Адвокат Франции в арбитражном процессе по делу" Франция против Канады", касающемуся делимитации границ морских участков в районе островов Сен- Пьер и Микелон.
Counsel for France in the case against Canada decided by an arbitral tribunal concerning the delimitation of maritime zones in the region of St. Pierre and Miquelon.

Заверяет ее, насколько это возможно, в том, что представление не будет наносить ущерба вопросам, касающимся делимитации границ между государствами.
Assured by the coastal States making the submission to the extent possible that the submission will not prejudice matters relating to the delimitation of boundaries between States.

Рассмотрение представления не будет наносить ущерба вопросам, касающимся делимитации границ между этими тремя государствами и/ или любыми другими государствами.
The consideration of the submission would not prejudice matters relating to the delimitation of boundaries between the three States and/or any other States.

Что касается создания необходимой правовой базы для проведения выборов, то парламент должен ускорить принятие предлагаемого закона о делимитации границ.
With regard to establishing the necessary legal framework for the conduct of the elections, the Parliament should expedite the passage of the proposed law on boundary delimitation.

Судья Вохра также представлял Малайзию на межгосударственных переговорах по делимитации границ территориального моря и континентального шельфа, а также по вопросам рыболовства.
Judge Vohrah has also represented Malaysia in inter-State negotiations on the delimitation of territorial sea boundaries and the continental shelf and on fisheries.

В знак признания растущей важности делимитации морей в настоящее время ведутся переговоры с соседними государствами региона по вопросу о делимитации границ зоны.
In recognition of the growing importance of maritime delimitation, negotiations are currently under way with neighbouring States in the region on the Zone's boundary delimitation.

Как сообщил помощник президента по национальной безопасности Казахстана, секретарь совета безопасности Марат Тажин, процесс делимитации границ длительный, однако работы по нему будут активизированы.
Marat Tazhin, assistant to the President of Kazakhstan for national security, reported that although the border demarcation was a long process, work on it would continue.

Прибрежные государства с перекрывающимися притязаниями также вели переговоры с целью заключения временных договоренностей практического характера впредь до окончательного завершения переговоров о делимитации границ.
Coastal States with overlapping claims have also negotiated provisional solutions of a practical nature, pending the finalization of delimitation negotiations.

Продолжают развиваться отношения Тимора- Лешти с соседними странами, однако они еще до сих пор не оформлены в конкретные соглашения о делимитации границ и других неурегулированных вопросах.
Timor-Leste's relations with neighbouring countries continue to grow, but this has not yet resulted in any concrete agreements on border delineation and other pending issues.

Кроме того, были приняты конкретные меры на уровне провинций в отношении финансирования замеров земли и делимитации границ и обеспечения технической и финансовой помощи после распределения земли.
In addition, specific measures had been adopted at provincial level to fund land measurement and delimitation and to provide technical and financial assistance following land allocation.

Сложная проблема делимитации границ, с которой пришлось столкнуться практически всем республикам бывшего Советского Союза, была урегулирована в духе добрососедства и уважения международных правовых норм.
The complex problem of border delimitation common to nearly all the republics of the former Soviet Union had been settled in a spirit of good neighbourliness and respect for international standards.

Гжа Арифин и гн Тинь подчеркнули, что представление не наносит ущерба вопросу о делимитации границ между государствами и что пункт 5( a) приложения I к правилам процедуры не задействуется.
Both Ms. Ariffin and Mr. Chinh emphasized that the submission was without prejudice to the question of delimitation between States and that paragraph 5(a) of annex I of the rules of procedure should not be invoked.

Комиссия может просить государство, сделавшее представление, оказывать ей содействие во избежание нанесения ущерба вопросам, касающимся делимитации границ между государствами с противолежащими или смежными побережьями.
The Commission may request a State making a submission to cooperate with it in order not to prejudice matters relating to delimitation of boundaries between opposite or adjacent States.

После того как Комиссия придет к окончательному решению относительно делимитации границ, она препровождает его сторонам и генеральным секретарям ОАЕ и Организации Объединенных Наций для опубликования.
Upon reaching a final decision regarding delimitation of the borders, the Commission shall transmit its decision to the parties and Secretaries-General of the OAU and the United Nations for publication.

Указав с помощью геодезических координат ширину шельфа, на которой представление не наносит ущерба вопросам, касающимся делимитации границ с другим или другими государствами- участниками этой договоренности.
Having indicated by means of geodetic coordinates the extent to which a submission is without prejudice to the matters relating to delimitation of boundaries with another or other States Parties to this Agreement.

В прежние годы деятельность отделения МОМ в Эквадоре включала, в частности, мероприятия по оказанию поддержки в укреплении социальных организаций коренного народа кофан в провинции Сукумбиос путем делимитации границ и легализации их территорий.
Past activities of IOM-Ecuador include the provision of support for the strengthening of the social organization of the Cofán indigenous community in the province of Sucumbios through the delimitation and legalization of their territories.