Sta znaci na Engleskom ДЕЛИМОСТЬ - prevod na Енглеском

• divisibility
• separability
• severability

Примери коришћења Делимость на Руском и њихови преводи на Енглески

Делимость атома в коране.
Divisibility of atom in thequran.

Полнота соглашения. Делимость.
Entire Agreement; Severability.

Делимость конкретных статей.
Separability of particular articles.

Разрешение споров, делимость и применимое право.
Dispute resolution, Severability and Governing Law.

Делимость договорных положений.
Separability of treaty provisions.

Теория чисел: функция Эйлера, НОД, делимость и др.
Number theory: Euler function, GCD, divisibility, etc.

Делимость обусловлена этим его качеством.
Divisibility is caused by this its quality.

Таким проверить делимость числа на 7 и решить пример имеем возможность за несколькими правилами.
So to check divisibility of a number by 7 and solve the example have the possibility for multiple rules.

Делимость договорных положений проект статьи 10.
Separability of treaty provisions draft article 10.

По мнению этого государства, необходимо, таким образом, предусмотреть ссылку на проект статьи 10 Делимость договорных положений.
According to that State, a reference to draft article 10(Separability of treaty provisions) should therefore be considered.

Однако потрібноо только проверить делимость на 4 двух последних цифр мы можем сделать вывод, что 88888824 имеет делителем четверку.
However potrebno only need to check divisibility by 4 last two digits, we can conclude that 88888824 has a divisor of four.

Другой подлежащий рассмотрению аспект-- предложение Комиссии изучить связь между проектами статей 5 и 10 Делимость договорных положений.
As a further consideration, the Commission has been invited to examine the relationship between draft article 5 and draft article 10 Separability of treaty provisions.

Но бесконечная делимость атомов сводит материю к простым силовым центрам, т. е., исключает возможность представления материи как объективного вещества.
But infinite divisibility of Atoms resolves Matter into simple centres of Force, i.e., precludes the possibility of conceiving Matter as an objective substance.

Но если даже плотное состояние может знать делимость духа, то огненное состояние прежде всего не будет ограничено одномерностью и временем и пространством.
If even in the physical state one can know the divisibility of the spirit, then certainly in the fiery state, above all, there would be no limitation to one time, one place.

Ключевые слова: арбитражная оговорка; арбитражное решение- признание и приведение в исполнение; арбитражное соглашение; арбитражное соглашение- действительность; делимость положений; надлежащая правовая процедура; признание- арбитражного решения; процедура; равное отношение к сторонам.
Keywords: arbitration agreement; arbitration agreemen-- validity; arbitration clause; award-- recognition and enforcement; due process; equal treatment; procedure; recognition-- of award; severability.

В этом смысле он дополняет подпункты а( делимость в отношении применения) и b принятие положения или положений, в отношении которых высказано требование о прекращении или недействительности, не составляло существенного основания согласия другой стороны или других сторон на обязательность договора.
It thus complements subparagraphs(a)(separability with regard to application) and(b) acceptance of the clause or clauses whose termination or invalidity is requested was not an essential basis of the consent of the other Party or Parties to be bound by the treaty.

Как представляется, под воздействием принципа pacta sunt servanda, суды и ученые, исследующие вопрос о воздействии вооруженного конфликта на международные договоры, проявляли большую готовность допускать делимость договорных положений, чем составители Венской конвенции.
Influenced by the principle of pacta sunt servanda, it appears that courts and commentators examining the question of the effect of armed conflict on treaties have been more willing to allow separability of treaty provisions than the framers of the Vienna Convention.

К характерным особенностям этих технологий относятся: низкая себестоимость; высокий уровень возврата инвестиций фермеров( за один посадочный сезон); делимость; безграничные возможности роста; простое и недорогое обслуживание; кроме того, эти технологии основаны на ручном труде и, тем самым, способствуют замене капитала трудом.
Characteristics of the technologies include: low cost; high return on investment for farmers(within one planting season); divisibility; infinite expandability; and easy and inexpensive maintenance; it is also manually powered, replacing capital by labour.

Оно дополнило бы подпункты( а)( делимость с точки зрения применения) и( b) положение или положения, являющиеся объектом просьбы о прекращении действия или недействительности не стали бы для другой стороны или других сторон существенным основанием для их согласия на обязательность для них договора.
It thus complements paragraphs 3(a)(separability with regard to application) and 3(b) which provides that acceptance of the clause or clauses whose termination or invalidity is requested was not an essential basis of the consent of the other party or parties to be bound by the treaty.

Сведения о делимости или неделимости участка.
Information about the divisibility or indivisibility of the site.

Принятие бесконечной делимости нелепо и равнозначно сомнению в самом существовании Материи.
To accept infinite divisibility is absurd, and amounts to doubting the very existence of Matter.

Этот автор в данной ситуации имеет в виду случаи" делимости" См. выше, пункт 222.
The Judge assumes here the case of"severability"; See para. 222 above.

Применение метода математической индукции при доказательстве равенств, неравенств, делимости чисел.
Application of the method of math induction to proving equalities, inequalities, number divisibility.

Подобно числам Каллена, числа Вудала имеют много свойств делимости.
Like Cullen numbers, Woodall numbers have many divisibility properties.

Конечно, вы знаете о делимости духа и поймете эти щедрые ответы сердца.
You know, of course, about the divisibility of spirit, and you will understand these generous responses of the heart.

Суд воспользовался также принципом автономии или делимости арбитражной оговорки, отметив, что покупатель мог руководствоваться остальными положениями договора.
It also applied the principle of autonomy or separability of the arbitration clause in pointing out that the buyer could rely on the remaining provisions of the contract.

Давайте теперь посмотрим, что наука, содержащаяся в Коране может сказать о делимости Атома.
Now let‘s see what the science in the Quran has got to say about the divisibility of Atom.

Будет особенно полезно узнать о релевантности статьи 44( о делимости положений договора) и ее последствий для ситуаций вооруженного конфликта.
It would be particularly useful to know the relevance of article 44(on the separability of treaty provisions) and its implication for situations of armed conflict.

Кроме того, прецедентное право Суда содействовало принятию Советом Европы доктрины делимости.
In addition, the Court's case law had helped the severability doctrine achieve acceptance within the Council of Europe.

Вопрос о делимости договорных положений был отложен, и ему посвящено отдельное исследование.
The question of the separability of treaty provisions has been left aside and is the subject of a separate study.