Sta znaci na Engleskom ДЕЛОВЫМ ВИЗИТОМ - prevod na Енглеском

• business trip
• business visit

Примери коришћења Деловым визитом на Руском и њихови преводи на Енглески

Это особенно оценят люди, посетившие город с деловым визитом.
This will especially appreciate the people who visited Krasnodar on a business trip.

Для гостей, прибывших в город с деловым визитом, Президент Отель Москва предоставляет дополнительные все условия для организации семинаров.
For guests who came to town on a business trip, President Hotel(Moscow) provides additional conditions for all seminars, workshops.

Отель подойдет как туристам, так и людям, посетившим Москву с деловым визитом.
The hotel is suitable both for tourists and people who visited Moscow on a business trip.

Полиция обыскала квартиру Жакку в его отсутствие: он был с деловым визитом в Стокгольме как вице-президент Женевской торговой палаты.
The police searched Jaccoud's apartment in his absence; he was in Stockholm on a business trip in connection with his position as Vice President of the Geneva Chamber of Commerce.

Бизнес- отели Москвы предпочитают выбирать гости города, которые прибыли с деловым визитом.
Business hotels in Moscow prefer to choose the guests of the city, who had arrived on a business trip.

Высокий уровень обслуживания позволяет удовлетворить любые запросы гостей: от краткосрочного пребывания с деловым визитом до длительного отдыха с организацией экскурсионной программы.
The high degree of service allows to satisfy any inquiries of visitors: from short-term stay with business visit before long rest with the organization of the excursion program.

Представители Львовского центрального отделения« Кредобанк» посетили наше предприятие с деловым визитом.
Representatives of Lviv central office"Kredobank" visited our enterprise with a business visit.

Хотите ли вы посетить достопримечательные места, полюбоваться красотами города, прибыли с деловым визитом или организуете торжество, авто на прокат во Львове- безупречный вариант для любых поездок.
If you are willing to visit places of interest, enjoy beauty of the city, came with a business visit or organize a celebration, car for rent in Lviv is a perfect option for any trips.

Гостиница Академическая отлично подойдет как для туристов, так и для людей, посетивших столицу с деловым визитом.
Akademicheskaya hotel(Moscow) is perfect for both tourists and people visiting the capital on a business trip.

Факих посетили с деловым визитом офис фирмы в городе Любеке, где ознакомились подробнее с последними разработками, касающихся производства мороженого, технологии, оборудования, рецептуры, ингредиентов.
Fakih have visited with business visit office of firm in city of Luebeck where have familiarized more in detail with last development, concerning manufacture of ice-cream, technology, the equipment, a compounding, components.

Благодаря удобному расположению гостиница привлекательна как среди туристов, так и среди гостей, прибывающих в город с деловым визитом.
The convenient location of the hotel is attractive as tourists, and among the guests who come to town on a business trip.

Наш гостиничный комплекс рад принять в своих стенах спортсменов, публичных людей, артистов, людей прибывших с официально- деловым визитом, государственных служащих.
Our hotel is pleased to host athletes, public figures, artists, people on their official and business visits, public employees.

В столицу Украины их приводят различные пути: кого-то прельщают окрестности Киева, кого-то историко-архитектурные памятники, красоту которых подчеркивает роскошь знаменитых киевских садов и парков, а кто-то приезжает в Киев с деловым визитом.
They come to Ukrainian capital inspired in various ways: some are seduced by the nice vicinity of Kiev, some by historical and architectural monuments, which are surrounded by gardens and parks, and some come to Kiev on a business trip.

Господин У Юн Гын возглавил делегацию представителей Посольства Республики Корея в Российской Федерации, которая приехала с деловым визитом в южную столицу.
Mr. Yoon-keun Woo has led a delegation of representatives of the Embassy of the Republic of Korea in the Russian Federation, who came with a business visit to the southern capital.

Или вас ожидает деловой визит в городе?
Maybe you will arrive in Batumi for a business visit?

Семейный отдых, Путешествия, туризм, Деловой визит, медовый месяц и другие туры.
Family holidays, Travel, tourism, business visit, honeymoon and other tours.

Деловой визит, поездка в аэропорт или дружеская встреча в Киеве?
Business visit, a quick airport trip or a friendly meeting in Kiev?

Идеальное решение для делового визита.
This is a perfect decision for a business visit.

Совмещение деловых визитов с различными познавательными и развлекательными мероприятиями.
Combining business trips with a variety of educational and recreational activities.

Это деловой визит.
This is a business visit.

Уютная и комфортная обстановка идеально подходит как для отдыха, так и делового визита.
Uyutnaya Comfortable and conditions of an ideal podhodyt As for recreation, and so delovoho visit.

Если вы собираетесь в Киргизстан по деловому визиту и у вас нет желание управлять автомобилей самостоятельно, это не проблема.
If you are going to Kyrgyzstan for business visit and you have no desire to drive the car, it's not a problem.

За период чуть больше года Аркадий Амелин посетил с деловыми визитами Таиланд, Сингапур и, вот уже в третий раз, Индонезию.
For a little more than a year Arkady Amelin was with business visits in Thailand, Singapore and, for the third time, Indonesia.

Если вы собираетесь в Киргизию по деловому визиту, мы рекомендуем вам заказать услугу квалифицированного водителя, который всегда сможет доставить вас вовремя в нужный пункт назначения.
If you are going to Kyrgyzstan for business visit, we recommend that you order the service of qualified driver who will always be able to bring you in time to your destination.

Состоялся деловой визит представителей НПО« Станкостроение» и ООО« Группа Стан» на НПО« Сатурн».
Hosted a business visit of the representatives of NGOs"machine tools", LLC"Group Stan" NGOs"Saturn».

Что же касается кратких деловых визитов, встреч с партнерами по бизнесу, то в данном случае выдается гостевая виза с категорией« B2».
As for short business visits, meetings with business partners, in this case issued a visitor visa with a category"B2".

Первый деловой визит руководства Международной Федерации Гимнастики также был проведен именно в апреле 2003 года.
First business visit of heads of International Gymnastics Federation to Azerbaijan was paid just in April of 2003.

Это было всеобъемлющее учебное мероприятие, с деловыми визитами, учебными курсами, бизнес-проектами и курсом обучения испанскому языку, дабы свободнее общаться в условиях Латинской Америки.
This was a comprehensive learning adventure, with business visits, academic courses, business projects and Spanish language training to better communicate within the Latin American environment.

Деловой визит ивстреча сруководством« СименсАГ» развивает сотрудничество всех сторон врамках комплексной модернизации российского электросетевого комплекса сцелью повышения надежности иэффективности электроснабжения потребителей.
The business visit and meeting with the management ofSiemens AGdevelops the cooperation ofall parties inthe comprehensive modernization ofRussia's electric grid toimprove reliability and efficiency ofelectricity supply toconsumers.

Превосходное расположение на самом берегу моря, делает его идеальным местом, как для семейного отдыха, так и для проживания туристических групп и бизнесменов в ходе деловых визитов в наш город.
Excellent location on the beach, making it an ideal place for family holidays and accommodation of tourist groups and businessmen during business visits to our city.