Sta znaci na Engleskom ДЕЛЬТЫ РЕКИ НИГЕР - prevod na Енглеском

• niger delta

Примери коришћења Дельты реки нигер на Руском и њихови преводи на Енглески

Женщины дельты реки Нигер за справедливость.
Niger Delta Women for Justice.

Организация водно- болотных угодий дельты реки Нигер.
Niger Delta Wetland Organisation.

Инвентаризация и восстановление пострадавших от загрязнения нефтью территорий в регионе дельты реки Нигер.
Inventorising and remediating past oil pollution-impacted areas in the Niger Delta region.

Тем не менее следует отметить, что положение является более благоприятным в районе дельты реки Нигер, чем в других районах страны.
It was, however, noteworthy that the situation was more positive in the Niger Delta area than in other parts of the country.

Огони( их численность, по оценкам, составляет 500 000 человек) являются одним из этнических меньшинств, проживающих в районе дельты реки Нигер.
The Ogonis(estimated at 500,000) constitute one of a number of minority ethnic groups living in the Niger delta region.

КПР выразил обеспокоенность по поводу ухудшения состояния окружающей среды и широкомасштабного загрязнения дельты реки Нигер в результате ведущейся в этом районе нефтедобычи.
CRC was concerned at the environmental degradation and widespread pollution in the Niger Delta resulting from the oil industry.

Почвенно- песчаный фильтр для нефтедобывающих общин в семи штатах дельты реки Нигер.
Mor-sand filter for oil-producing communities in seven Niger Delta states.

Благодаря тому что федеральное правительство расширило программу амнистии на боевиков дельты реки Нигер, удалось изъять тысячи единиц незаконного оружия.
The amnesty programme extended by the Federal Government to the militants of the Niger Delta area of the country has led to the recovery of thousands of illicit weapons.

Похищения с целью выкупа традиционно сосредоточены в бухте Бонни, к югу от дельты реки Нигер.
Kidnap for ransom has traditionally been concentrated in the Bight of Bonny, south of the Niger Delta region.

Данное национальное партнерство имеет целью создание и обеспечение функционирования Фонда развития дельты реки Нигер в качестве транспарентного правового механизма для распределения доходов от нефти.
This national partnership is working to form and implement the Niger Delta Fund, a transparent legal mechanism to distribute oil royalties.

По просьбе Нигерии ЮНЕП разработала проект по оценке 300 загрязненных нефтью участков в районе Огони вблизи дельты реки Нигер.
Following a request by Nigeria, UNEP developed a project to assess more than 300 oil-impacted sites in the Ogoni region of the Niger Delta.

Соглашения были заключены с<< Эльф петролеум Найджирия Лимитед>>( ТОТАЛЬ Найджирия) и рядом штатов района дельты реки Нигер, в результате чего был создан целевой фонд.
Agreements were concluded with Elf Petroleum Nigeria Limited(TOTAL Nigeria) and with a number of States of the Niger Delta Region, which resulted in a Trust Fund being established.

Также было упомянуто о большой опасности, создаваемой деятельностью организованных преступных групп в нефтедобывающем районе дельты реки Нигер.
The major challenge posed by organized criminal groups in the oil-producing region of the Niger Delta was also referred to.

Создания Комиссии по освоению дельты реки Нигер в целях развития района дельты Нигера и нефтедобывающих районов для ослабления межэтнической напряженности, особенно в районе Огони;
Establishment of the Niger Delta Development Commission to develop the Niger Delta and oil-producing areas aimed at diffusing ethnic tension, especially in the Ogoni area;

В последние годы мы стали свидетелями появления других экстремистских групп, например<< Боко Харам>> и Движения за освобождение дельты реки Нигер.
Recent years have also seen the emergence of other extremist groups, such as Boko Haram and the Movement for the Emancipation of the Niger Delta MEND.

Согласно сообщению местной газеты, производственные мощности компании на западной части дельты реки Нигер, производившие 450- 500 тыс баррелей в день, на данный момент производят не более 50 тыс баррелей в день.
Local newspaper claimed that the company's facilities in the western part of the Niger River delta, which used to produce 450-500 kbpd, currently produce less than 50 kbpd.

В свете вывода технико-экономического обоснования ожидается, что это Отделение в течение следующих пяти лет подготовит свыше 5000 человек из района дельты реки Нигер.
The conclusion of the feasibility study showed that PHFO is expected to train more than 5,000 individuals of the Niger Delta Region over the next 5 years.

Мы просим Организацию Объединенных Наций следить за всем, что происходит в этом регионе, особенно в районе Гвинейского залива, от дельты реки Нигер до анклава Кабинда, а также в районе Великих озер.
We ask the United Nations to follow up on everything that is taking place in this region, particularly in the area of the Gulf of Guinea, from the Niger river delta to the enclave of Cabinda, as well as in the Great Lakes region.

Ряд членов Комитета хотели получить разъяснения по заявлению НПО, согласно которому она представляет 3500 человек в Соединенном Королевстве и 12 млн. человек в районе дельты реки Нигер в Нигерии.
A number of members of the Committee requested clarification of the statement made by the NGO stating that it represented 3,500 people in the United Kingdom and 12 million in the Niger delta of Nigeria.

Отмечая начавшийся недавно мирный процесс в районе дельты реки Нигер и последующее разоружение, Комитет вместе с тем признает трудности в деле обеспечения долгосрочного обучения и занятости молодежи из числа бывших бойцов.
While noting the recent peace process in the Niger Delta region and the ensuing disarmament, the Committee recognizes the challenges in ensuring long-term education and employment for the youth ex-fighters.

Мы сохраним в нашей памяти его существенный вклад в укрепление демократического правления и экономическое возрождение страны и особенно его непреклонные усилия, направленные на установление мира в районе дельты реки Нигер.
He will be remembered for his unwavering contribution to democratic governance and economic revitalization and, in particular, for his determined efforts to bring peace to the Niger Delta region.

Организация сотрудничает с общинными женскими группами и другими заинтересованными сторонами в целях оказания помощи уязвимым домохозяйствам в районе дельты реки Нигер и всемерного повышения качества питьевой воды.
The organization has partnered with community-based women's groups and other stakeholders to support vulnerable households in communities in the Niger Delta region and to maximize the quality of their drinking water.

Он заслуживает нашего признания за его личную приверженность принципам законности и правопорядка и благому управлению и нашей признательности за его работу по обеспечению мира, стабильности и развития в регионе дельты реки Нигер.
He deserves our recognition for his personal commitment to the rule of law and good governance and our praise for his efforts to bring peace, stability and development to the Niger Delta region.

Институциональное положение программы развития потенциала дельты реки Нигер, где в 2005 году в консультации с различными участниками и потенциальными финансовыми партнерами в этом районе была завершена разработка предложения.
Institutional positioning of the Niger Delta Capacity Development Programme where in 2005, a proposal was finalized in consultation with different stakeholders and potential financial partners in the region.

Организация Объединенных Наций поддержала правительство Нигерии в его усилиях по организации в декабре 2001 года Конференции стран района дельты реки Нигер, на которой были разработаны варианты мер по содействию стабильности и развитию в этом регионе.
The United Nations supported the Government of Nigeria in organizing the Niger Delta Conference, in December 2001, which developed options for promoting stability and development in that region.

Что касается региона дельты реки Нигер, то правительство создало Министерство по делам дельты реки Нигер и Комиссию по развитию дельты реки Нигер для руководства работой по экологической очистке территории и координации инициатив по расширению прав и возможностей молодежи.
With regard to the Niger Delta region, the Government created the Ministry for Niger Delta Affairs and the Niger Delta Development Commission to lead environmental clean-up and coordinate youth empowerment initiatives.

Недавно началась реализация нового проекта по оказанию помощи правительству штата Байелса( в районе дельты реки Нигер) в повышении честности, неподкупности, прозрачности и подотчетности его системы управления публичными финансами и его судебных органов.
A new project assisting the Bayelsa state government(in the Niger Delta region) has recently been launched to strengthen the integrity, transparency and accountability of its public finance management systems and its judiciary.

В широком смысле однолетняя подготовительная стадия предназначена для разработки учебных планов и планов смежных мероприятий, адаптированных к условиям этого района; создания условий, которые будут способствовать экономическому развитию дельты реки Нигер; выполнения функций катализатора для начала и поощрения осуществления целей в области развития, установленных в Декларации тысячелетия, посредством осуществления конкретных проектов и инициатив.
Broadly, the one-year preliminary phase is intended to: develop training curricula and related action plans adapted to the context of the region; set the conditions that will allow economic development of the Niger Delta; serve as an incentive to initiate and promote the implementation of the Millennium Development Goals(MDGs) through concrete projects and initiatives.

Комитет весьма обеспокоен сообщениями об ухудшении состояния окружающей среды и широкомасштабном загрязнении дельты реки Нигер в результате ведущейся в этом районе нефтедобычи, а также его влиянием на здоровье и уровень жизни детей.
The Committee is very concerned at reports on the environmental degradation and widespread pollution in the Niger Delta as a result of the oil industry operating in the area, and its impact on the health and standard of living of children.

Деятельность нефтяных гигантов в дельте реки Нигер вызвала возмущение народа Южной Нигерии, который потребовал свою долю богатств и заявил о своем праве на здоровую окружающую среду.
The activities of oil giants in the Niger Delta had provoked a revolt by the people of southern Nigeria, who claimed their share of wealth and their right to a healthy environment.