Sta znaci na Engleskom ДЕМОБИЛИЗАЦИЮ - prevod na Енглеском

• demobilization
• demobilizing
• demobilisation
• demobilize
• demobilized

Примери коришћења Демобилизацию на Руском и њихови преводи на Енглески

Выдача 957 документов, удостоверяющих демобилизацию.
Issued 957 demobilization certificates.

Разоружение, демобилизацию и реинтеграцию комбатантов;
Disarmament, demobilization and reintegration of combatants;

Вот что я тебе скажу, я протолкну твою демобилизацию.
I will tell you what-- I will push through your discharge.

Включенные расходы на демобилизацию 1 апреля- 30 июня 1996 года.
Cost included for demobilization 1 April-30 June 1996.

Оно также предполагает разоружение, демобилизацию и реинтеграцию.
It also involves disarmament, demobilization and reintegration.

Разоружение, демобилизацию и реинтеграцию бывших комбатантов;
Disarmament, demobilization and reintegration(DDR) of ex-combatants.

Осуществить расформирование и демобилизацию мобильной военной полиции.
Disband and demobilize the Mobile Military Police.

Разоружение, демобилизацию, реинтеграцию( РДР), репатриацию и расселение;
Disarmament, demobilization, reintegration(DDR), repatriation and resettlement;

МООНСДРК обеспечила также демобилизацию еще 151 конголезского члена ДСОР.
MONUSCO also demobilized another 151 Congolese members of FDLR.

Мирный процесс, включая разоружение, демобилизацию и реинтеграцию.
Peace process, including disarmament, demobilization and reintegration.

Необходимо было провести демобилизацию более 20 000 вооруженных бойцов.
It had to carry out the demobilization of more than 20,000 men who had taken up arms.

В настоящее время эти силы осуществляют разоружение и демобилизацию всех вооруженных группировок.
The force is now disarming and demobilizing all armed groups.

Они освобождаются и проходят демобилизацию отдельно до подписания настоящего Соглашения;
They shall be released and demobilized separately before the signing of this Agreement;

Стрелковое оружие и легкие вооружения, включая разоружение, демобилизацию и реинтеграцию( САЛВ);
Small Arms and Light Weapons, including Disarmament, Demobilization and Reintegration(SALW);

Прямые оперативные расходы на демобилизацию 30 000 бывших комбатантов.
Direct operational costs for demobilization of 30,000 ex-combatants.

В рамках этих усилий правительство приняло решение начать демобилизацию армии.
Included in these efforts is the Government's decision to embark on the demobilization of the army.

В Судане в 2001 году ЮНИСЕФ обеспечил демобилизацию более 3500 детей- солдат.
In the Sudan, UNICEF achieved the demobilization of over 3,500 child soldiers in 2001.

Военно-морские силы дали ему демобилизацию в последней группе, которую оформили до Корейской войны.
The Navy granted his discharge in the last group processed before the Korean War.

Эти задачи включают предотвращение яростных угроз миру и разоружение и демобилизацию бывших комбатантов.
These tasks include countering violent threats to peace and disarming and demobilizing ex-combatants.

Деятельность ЮНИСЕФ направлена на демобилизацию и реинтеграцию детей и на обеспечение их общей защиты.
UNICEF focuses on child demobilization, reintegration and overall protection.

Приветствуя демобилизацию части детей, Комитет выражает серьезную озабоченность по поводу следующих фактов.
While noting the demobilization of some children, the Committee is deeply concerned that.

Миростроительство, включая разоружение, демобилизацию и реинтеграцию и реформу силовых структур.
Peacebuilding, including disarmament, demobilization and reintegration and security sector reform.

Разоружение, демобилизацию и реинтеграцию бывших комбатантов, включая оказание помощи детям- бывшим солдатам;
Disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants, including assistance for former child soldiers;

В Мозамбике начался мирный процесс, включающий разоружение, демобилизацию и создание новых национальных вооруженных сил.
In Mozambique, a peace process has been initiated that includes disarmament, demobilization and the establishment of a new national army.

Касаясь Либерии, оратор настоятельно призывает все противоборствующие группировки произвести разъединение, разоружение и демобилизацию своих комбатантов.
With regard to Liberia, he urged all opposing factions to disengage, disarm and demobilize their combatants.

Обеспечить демобилизацию детей- солдат и проводить курс на интеграцию детей, находящихся в вооруженных группах, в гражданскую жизнь( Австралия);
Ensure demobilisation of child soldiers and commit to integrating children in armed groups back into civilian life(Australia);

Независимый эксперт также рекомендует бурундийским властям, и в частности НСЗД- СЗД, ускорить демобилизацию детей- солдат.
The independent expert also recommends that the Burundian authorities, and in particular CNDD-FDD, speed up the demobilization of child soldiers.

Он может также включать в себя, например, меры укрепления доверия, демобилизацию комбатантов и их реинтеграцию в гражданскую жизнь.
It may also include, for example, confidence-building measures, the demobilization of combatants and their reintegration into civilian life.

Это подразумевает разоружение, демобилизацию и реинтеграцию боевиков в целях обеспечения мира и безопасности в Сомали и в регионе, в целом.
This will entail disarming, demobilizing and reintegrating the militia to ensure peace and security in Somalia and the region at large.

ПРООН через реализацию этих инициатив связала разоружение, демобилизацию и реинтеграцию вооруженных групп с целью восстановления экономики страны.
Through these initiatives, UNDP linked the disarming, demobilizing and reintegration of armed groups with the objective of a nationwide economic recovery.