Sta znaci na Engleskom ДЕМОКРАТИЧЕСКИ ИЗБРАННЫЙ - prevod na Енглеском

• democratically elected
• democratically-elected

Примери коришћења Демократически избранный на Руском и њихови преводи на Енглески

Карлуш Вейга стал первым демократически избранный премьер-министром Кабо-Верде.
Jawaharlal Nehru became the first democratically elected Prime Minister of the country.

Иными словами, демократически избранный парламент играет центральную роль в миростроительстве на всех уровнях.
A democratically elected parliament was in other words at the very centre of peacebuilding efforts at all levels.

В Чили впервые с 1970 года в должность вступил демократически избранный президент Патрисио Эйлвин.
Patricio Aylwin is sworn in as the first democratically elected President of Chile since 1970.

Недопустимо, что демократически избранный президент был силой смещен со своего поста.
It was unacceptable that a democratically elected president had been overthrown by force.

Впервые в Генеральной Ассамблее выступает демократически избранный президент Мальдивских Островов.
This is the first time the General Assembly has been addressed by a democratically elected President of the Maldives.

Одно из них, это демократически избранный президент люди которого были лишены своего лидера вооруженными военными.
One is a democratically elected president whose people are being denied their leader by an armed militia.

КАРИКОМ заявило, что ни один демократически избранный лидер КАРИКОМ не может быть« свергнут».
CARICOM announced that no democratically elected government in CARICOM should have its leader deposed.

Как и система государственных школ, она финансируется через подотчетный общественности и демократически избранный отдел образования.
Like the public school system it is funded through a publicly accountable, democratically elected board of education.

В любом обществе демократически избранный парламент находится в самом центре деятельности по формированию демократии и миростроительству.
A democratically elected parliament is at the very centre of democracy-building and peacebuilding in any society.

В результате предпринятой тогда попытки государственного переворота демократически избранный глава государства и многие его сподвижники были убиты.
During the putsch attempt, the democratically-elected Head of State and several of his staff were assassinated.

Предусмотрено, что демократически избранный парламент страны приложит силы с целью полной ратификации договоров по правам человека.
It is envisaged that the democratically elected Fijian Parliament will work towards full ratification of the human rights instruments.

Он также попытался убедить французов восстановить демократически избранный Парламент 1936- 1939 гг., но его усилия оказались тщетными.
He also tried to convince the French to re-instate the democratically elected Parliament of 1936-1939, but his efforts proved futile.

Первый демократически избранный глава государства президент Мельхиор Ндадайе был убит, а Конституция 1992 года нарушена.
The country's first democratically elected Head of State, President Melchior Ndadaye, had been assassinated, and the constitution of 1992 violated.

Сегодня, когда мы встречаемся здесь, в Нью-Йорке, демократически избранный лидер Мьянмы Аунг Сан Су Чжи по-прежнему находится в заключении в Янгоне.
Today, as we meet here in New York, the democratically elected leader of Myanmar, Aung San Suu Kyi, continues to be imprisoned in Yangon.

Первый демократически избранный президент Афганистана гн Хамид Карзай был приведен к присяге в качестве президента Исламской Республики Афганистан.
The first democratically elected President of Afghanistan, Mr. Hâmid Karzai, was sworn in as President of the Islamic Republic of Afghanistan.

После более чем двух десятилетий бессмысленных убийств и страданий новый демократически избранный парламент Камбоджи упразднил смертную казнь.
After more than two decades of senseless killings and suffering, the new democratically elected Cambodian Parliament had abolished capital punishment.

Демократически избранный парламент и правительство приняли многочисленные меры в области прав человека, с тем чтобы обеспечить прогресс в области прав человека в стране.
The democratically elected Parliament and the Government had taken many human rights measures to ensure progress of human rights in the country.

Они пытаются предпринять такие же шаги, как против Венесуэлы, когда демократически избранный президент оказался под угрозой военного переворота.
They are trying to repeat the kind of action taken against Venezuela, when a democratically elected president was faced with a military coup.

Демократически избранный парламент, в котором представлены все главные политические партии, является ядром нашего национального процесса принятия решений.
A democratically elected Parliament, thriving with the representation of all major political parties, is at the centre of our national decision-making process.

Января- в результате военного переворота в Ниамее свергнут первый демократически избранный президент Нигера Махаман Усман, находившийся у власти с 1993 года.
January 27- Colonel Ibrahim Baré Maïnassara deposes the first democratically elected president of Niger, Mahamane Ousmane, in a military coup.

Когда демократически избранный президент приступил 29 марта 1996 года к исполнению своих обязанностей, был проложен путь к мирному переходу к гражданскому правлению.
When the democratically elected President took office on 29 March 1996, the way had been paved for a peaceful transition to civilian rule.

Что говорить о Гаити, стране, чей демократически избранный президент Жан-Бертран Аристид был свергнут западными державами, в том числе и Францией?
What can be said about Haiti, the country where the democratically elected President Jean-Bertrand Aristide has been overturned by western powers including France?

В XX веке после военного переворота против генерала Хуана Перона Главнокомандующим вооруженных сил становится демократически избранный президент страны и явный антисемит.
In the 20th century, after the military coup d'Etat against democratically elected President General Juan Perón, a current of antisemitism developed within the armed forces.

Мы, демократически избранный Словацкий национальный совет, настоящим торжественно заявляем, что тысячелетние усилия словацкого народа увенчались успехом.
We, the democratically elected Slovak National Council, hereby solemnly declare that the 1,000-year efforts of the Slovak nation are herewith successfully accomplished.

За месяц до того, как Генеральная Ассамблея обсуждала положение в Бурунди на своей сорок восьмой сессии, был убит первый демократически избранный президент Бурунди.
When the General Assembly discussed the situation in Burundi at its forty-eighth session, the first democratically elected President of Burundi had been assassinated a month earlier.

В мае 2016 года российские власти запретили крымско-татарский Меджлис, демократически избранный орган, представляющий крымско-татарское население, заявив, что это экстремистская организация.
In May 2016, Russian authorities banned the Crimean Tatar Mejlis, a democratically-elected body representing the Crimean Tatar population, claiming it was an extremist organization.

Демократически избранный президент Республики вступил в должность 21 декабря 2010 года; Национальное собрание было избрано 28 сентября 2013 года и сформировано 14 января 2014 года.
A democratically elected President of the Republic has been in office since 21 December 2010. The National Assembly was installed on 14 January 2014, following elections held on 28 September 2013.

Монтеррей и его пригороды являются муниципальными образованиями, каждым из которых руководит демократически избранный мэр( Presidente Municipal), который избирается на 3 года без права переизбрания.
Monterrey and its metropolitan area are municipalities governed by a democratically elected Presidente Municipal(Municipal President), or mayor, for a period of three years.

В настоящее время руководство в Бурунди осуществляет демократически избранный президент и сформированное по итогам выборов правительство, которые таким образом обладают национальной и международной легитимностью.
It is currently led by a democratically elected president and a Government formed through elections, and which therefore enjoy national and international legitimacy.

Г-н Энджел( Канада), отмечая, что сейчас у граждан Гвинеи впервые за последние 50 лет есть демократически избранный президент, приветствует их решимость преодолеть трудности переходного процесса.
Mr. Angell(Canada), noting that Guineans now had a democratically elected President for the first time in 50 years, applauded their perseverance in overcoming the challenges of the transition process.