Примери коришћења Денатурации на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Разборка гомоолигомеров зачастую требует денатурации.
Coil visbreakers therefore require frequent de-coking.Энтальпию денатурации( ΔНd) пересчитывали на сухой остаток препарата.
Denaturation enthalpy(ΔHd) was calculated relative to a dry preparation residue.Пар при температуре 33 C не ошпарит мясо и не вызовет денатурации белков.
The steam at 33 C does not scald or damage the meat, nor cause denaturation of proteins.Площадь пика соответствует энтальпии денатурации ΔHd, которая составляет 10± 3Дж/ г сухого остатка.
The peak area corresponds to enthalpy of denaturation ΔHd, which amounts to 10±3 J/g of the dry weight.Фиброин является термостабильным белком, температура его денатурации выше 127 С.
Fibroin is a thermostable protein; its denaturation temperature being higher than 127 С.Как потенциальный метод для деактивации и денатурации прионов в настоящее время изучается озоновая стерилизация.
Ozone sterilization is currently being studied as a potential method for prion denaturation and deactivation.Ученые разработали метод, с помощью которого дали белкам вторую жизнь, вернув их молекулам исходную форму после денатурации.
They developed a technology process that gave a second life to proteins having returned their molecules to the original form after denaturation.И термическая, и химическая денатурации подтверждают, что все модифицированные белки, в согласии с расчетами, обладают повышенной стабильностью.
Both thermal and chemical denaturation confirm that, all redesigned proteins, in agreement with the calculations, possess increased stability.Зато сразу видно, что в некоторой области пространства идут какие-то неаппетитные химические процессы окисления,соединения, денатурации- 51.
But it is immediately evident that in some space area there are some unappetizing chemical processes of oxidation,connection, denaturation.Под воздействием теплового стресса в растительной клетке возникают повреждения в результате денатурации белков и усиления образования активных форм кислорода( АФК).
Denaturation of proteins and increased generation of reactive oxygen species(ROS) results in plant cell injury upon heat stress.Предотвращение денатурации ферментов при контакте с органической фазой в процессе микрокапсулирования методом двойного эмульгирования Россия.
Prevention of denaturation Березовый деготь от вшей эффективен по той причине, что содержащиеся в нем вещества из класса фенолов обжигающе действуют на органические ткани,приводя к денатурации белков.
Birch tar from lice is effective because it contains substances from the phenol class that burn against organic tissues,leading to denaturation of proteins.Гаряев П. П., Харчук О. А., Поглазов Б. Ф.,1972, Исследование денатурации некоторых структурных вирусных белков методом дисперсии оптического вращения., Биохимия, т. 37, вып. 6, с.
Garyaev P., Kharchuk O.a., Poglazov B.f., 1972,Study on denaturation of some structural viral proteins by dispersion of optical rotation., Biochemistry, t.Его пропускная процессы, такие как очистка, измельчение и холодные брызги,являются ключевыми, чтобы избежать перегрева денатурации активных веществ и, следовательно, обеспечить все полезные свойства акульего хряща.
Its handling processes, such as cleaning, crushing and cold spray,are key to avoid overheating denaturation of the active substances and therefore, to ensure all the beneficial properties of shark cartilage.Стабильность прионной формы означает, что прионы устойчивы к денатурации под действием химических и физических агентов, поэтому уничтожить эти частицы или сдержать их рост тяжело.
This structural stability means that prions are resistant to denaturation by chemical and physical agents, making disposal and containment of these particles difficult.Этот уровень нагрева очень важна для достижения потому что это от этой температуры, коллаген начинает Денатурировать и потерять свои оригинальные artchitecture:это явление называ ется процесс денатурации коллагена.
This level of heating is very important to achieve because it is from this temperature the collagen begins to Основной шаг в процессе, ведущем к подъемника эффект- это процесс денатурации коллагена, мишенью фокусированного ультразвука, который индуцирует сос редоточены microlesions.
The primary step in the process leading to the lift effect is the process of denaturation Применимо к влажности материала, Паровая спекуляции через роль температуры и влажности,таким образом, чтобы нефть клетки полностью разрушаются, денатурации белков, чтобы улучшить скорость сжатия из нефти и улучшить качество еды торт.
Applicable to the material moisture, steam speculation through the role of temperature and moisture, so thatoil cells are completely destroyed, protein denaturation, in order to improve the rate of squeezing out oil and improve the quality of cake meal.При нагревании тканей глубоко последовательно,это позволяет получить денатурации коллагена, который реструктуризирует впоследствии помогали коллагена« новый» через фибробластов.
By heating the tissues deep consistently,it allows to obtain a denaturation of collagen which restructures subsequently helped by the production of collagen"brand new" via fibroblasts.Это может объясняться тем, что желатин, являясь продуктом денатурации коллагена, содержит в своей структуре последовательность RGD, которая связывается с рецепторами- интегринами на мембранах фибробластов, тем самым запуская их пролиферацию 18.
It can be explained by the fact that gelatin is collagen denaturation product, and its structure contains RGD sequence, which binds to integrin receptors on fibroblast membranes and by that triggering their proliferation 18.Спирты и ацетон обезвоживают ткань, причем замещение молекул воды молекулами спирта или ацетона разрушает гидрофобные и водородные связи,что ведет к денатурации белков, изменению их третичной структуры и снижению( или искажению) их антигенных свойств 35, 60.
Alcohols and acetone are capable of dehydrating the tissue; the replacement of water molecules with alcohol or acetone destroys hydrophobic and hydrogen bonds, leading to modification of the tertiary structure,protein denaturation and a change in the antigenic structure 35, 60.Более того, скорость обработки препятствует процессу коагуляции протеинов и денатурации самого продукта, наделяя его качествами, которые высоко оценит конечный потребитель, а также позволяет увеличить производственный цикл до 8 часов без остановки на мойку!
Moreover, the treatment speed prevents coagulation of proteins and denaturation of the product itself conferring popular qualities highly appreciated by End Users and allows 8-hour production times between each cleaning!Денатурация белка мышц.
Denaturation of muscle protein.Генетика- Денатурация ампликонов перед секвенированием NGS;
Genetic- Amplicon denaturation for NGS Library preparation;Денатурацию коллагена венозной стенки в результате лазерного воздействия определяли методом дифференциальной сканирующей калориметрии.
Denaturation of collagen in the vein wall caused by laser impact was determined by differential scanning calorimetry.Действующим веществом препарата« Саусалин» является сесквитерпеновый лактон цинаропикрин, который вызывает денатурацию белков у простейших( лямблии и описторхи), вызывая их обездвиживание и гибель.
The active ingredient of Sausalin drug is a sesquiterpene lactone cinaropicrin which causes proteins denaturation in protozoa(gardias and opisthorchis) resulting in their immobilization and death.Денатурация и осаждение гомогената идут быстрее в тех сосудах, которые расположены в местах, соответствующих вершинам вписанного в окружность правильного пятиугольника.
Homogenate denaturation and sedimentation take place faster in the vessels placed in points corresponding to vertices of the regular pentagon inscribed in a circle.Затем следовал рабочий цикл из трех процедур,повторяющийся 30 раз: 95 C- 15 с- денатурация, 65 C- 10 с- отжиг праймеров, 72 C- 40 с- элонгация.
Then, the working cycle of three procedures followed, repeating 30 times:95 C- 15 s- denaturation, 65 C- 10 s- primer annealing, 72 C- 40 s- elongation.Спустя 12 илиболее часов при комнатной температуре начиналась денатурация и осаждение компонентов гомогената.
After 12 ormore hours of mixture keeping at room temperature, denaturation and sedimentation of homogenate components started.Странность же заключалась в том, что в одинаковых условиях его денатурация и осаждение часто шли по-разному».
Yet, the strange thing was that under identical conditions denaturation and sedimentation were often running differently.
