Sta znaci na Engleskom ДЕНДРАРИЯ - prevod na Енглеском

• arboretum

Примери коришћења Дендрария на Руском и њихови преводи на Енглески

Часть дендрария.
Dentimargo lateritia.

Тихое комфортное место, 10 минут до моря, возле дендрария.
The quiet comfortable place, 10 minutes to the sea, near a tree nursery.

Уникальным сооружением Дендрария является морской аквариум.
A sea aquarium is a unique construction of the Arboretum.

Также вам предоставляется возможность посещения дендрария с видом на Байкал.
Also you can visit the arboretum with a view of Baikal.

И обнаружил несколько спор из дендрария, но было бы странно не найти их.
I found a few spores from the arboretum, but that would be just plain weird not to.

Растительность дендрария существует на привезенной из Ленкорани почве и при искусственном поливе.
Arboretum's vegetation exists on the ground, imported from Lankaran and with artificial watering.

Он коллекционировал образцы и фотографировал растения для дендрария Арнольда вдоль реки Хуанхэ в течение 1909- 1911 годов.
He collected and photographed plants for the Arboretum along China's Yellow River for three years, 1909-1911.

Площадь дендрария составляет 35 гектар, из которых 17, 5 га составляют природные леса, 15 га- декоративные деревья.
The arboretum is 35 ha in total of which 17.5 ha consist of natural forest and 15 ha of ornamental trees.

Расстояние от апартаментов Camden Post Oak 2707 до Водяной стены и Хьюстонского дендрария и природного центра составляет 1, 9 км.
Water Wall is 1.9 km from Camden Post Oak 2707 Apartment, while Houston Arboretum and Nature Center is 1.9 km away.

Отель находится в 24 км от Хьюстонского дендрария и природного центра, в 24 км от Мемориального парка и в 25 км от парка Буффало- Байю.
The hotel is 24.1 km from Houston Arboretum and Nature Center, 24.2 km from Memorial Park and 24.8 km from Buffalo Bayou Park.

Между 1959 и 1961 годами Камиль Гине, инспектор ботанического сада Сорбонны, занималась планирования сети дорог внутри дендрария.
Between 1959-1961, Camille Guinet, inspector of the Sorbonne University's botanical garden, planned the road network inside the arboretum.

Мотель находится в 12 км от центра города Citycentre, в 18 км от дендрария и природного центра Хьюстона и в 19 км от Мемориального парка.
The property is located 12 km from CityCentre, 18 km from Houston Arboretum and Nature Center and 19 km from Memorial Park.

Отель Intown Suites Houston Northwest расположен в Хьюстоне, в 16 км от центра города и в 23 км от Хьюстонского дендрария и природного центра.
InTown Suites Houston Northwest is set in Houston, within 16 km of CityCentre and 23 km of Houston Arboretum and Nature Center.

Несмотря на то, что отель находится в центре Шарвара, почти из каждого номера открывается чудесный вид на вековые, могучие деревья дендрария.
We're located in the heart of Sárvár, and yet almost every room boasts an unsurpassed view over the beautiful ancient trees of the botanical gardens.

Отель находится примерно в 27 км от Мемориального парка, в 28 км от Хьюстонского дендрария и природного центра и в 28 км от торгового центра Galleria.
The property is around 27 km from Memorial Park, 28 km from Houston Arboretum and Nature Center and 28 km from The Galleria.

Двумя другими целями основания дендрария были оказание поддержки изучению деревьев и кустарников и привлечение посетителей в районе села Баггболе.
The other two objectives of the arboretum are to support the study of trees and shrubs(Dendrology) and to supply a visitor attraction near the village of Baggböle.

Двухзвездочный отель Intown Suites I- 45 North расположен в Хьюстоне, в 27 км от Хьюстонского дендрария и природного центра, в 28 км от центра города и в 28 км от парка Буффало Байю.
Featuring 2-star accommodation, InTown Suites I-45 North is located in Houston, 27 km from Houston Arboretum and Nature Center and 27 km from Memorial Park.

Территория вокруг колокольни окружена живой изгородью и газоном, разработанным профессором ботаники университета Уильямом Кокером, который также был основателем дендрария на территории университета.
The area around the bell tower is surrounded by hedges and a grass lawn designed by a University botany professor Coker, who also designed the Coker Arboretum on campus.

Глиняный кабан оставался на месте после создания дендрария, пока не был поврежден( фактически обезглавлен) во время немецкого воздушного налета на Дерби 15 января 1941 года.
The earthenware boar remained in place after the creation of the Arboretum until it was damaged(actually decapitated) during a German air raid on Derby on 15 January 1941.

Во время экскурсии по парку Дендрария у Вас будет возможность насладиться красивыми пейзажами парка, включая особняк, павильон, акведук, барочный фонтан и центральную часть Дендрария и две древние восточные чинары, что почти 60 метров в высоту.
During the tour through the park Arboretum you will have a chance to enjoy in beautiful park scenery including summer house, pavilion, aqueduct, spas, baroque fountain and central part of Arboretum as well as two old oriental platanas(plane trees) almost 60 m high.

Больше всего Стратт известен своим даром в виде Дербского дендрария, который стал первым парком в Англии, открытым для публичного посещения.
Strutt is probably best known for his gift to the people of Derby of the Arboretum, which was designed to give instruction and be a place for exercise and entertainment; it is also recorded as the first public park in England.

Изменения включали в себя колпаки гондол« решетка радиатора», светящуюся дефлекторную тарелку, новый импульсный двигатель, новые формы для кормовой части и ангарных дверей вторичного корпуса, больше стыковочных портов, более круглые окна, люки и окна для смотрового зала, палубы отдыха и дендрария.
Changes included"radiator grill" nacelle caps, a glowing deflector dish, a new impulse engine, new shapes for the aft end and hangar doors of the secondary hull, more docking ports, rounder windows, hatches, and windows for an observation lounge, recreation deck, and arboretum.

Расстояние от апартаментов Camden Post Oak 2707 до Водяной стены и Хьюстонского дендрария и природного центра составляет 1, 9 км. Расстояние до аэропорта имени Уильяма П. Хобби составляет 21 км.
Water Wall is 1.9 km from Camden Post Oak 2707 Apartment, while Houston Arboretum and Nature Center is 1.9 km away. The nearest airport is William P. Hobby Airport, 21 km from the property.

По соглашению между исполнителями воли Арнольда и университетом доход от наследства Арнольда должен был быть использован для создания, развития и поддержания Дендрария Арнольда, который« должен содержать, по мере возможности, все деревья кустарники… либо местные, либо экзотические, которые могут быть выращены на открытом воздухе Роксбери».
In the deed of trust between the Arnold trustees and the College, income from Arnold's legacy was to be used for establishing, developing and maintaining an arboretum to be known as the Arnold Arboretum, which"shall contain, as far as practicable, all the trees shrubs… either indigenous or exotic, which can be raised in the open air of West Roxbury.

По вопросам финансирования будущего Фонда содействия созданию Дендрария перспективных интродуцентов для северо-западной части страны, обращаться к автору проекта Владимиру Кедрову vechuli@ rambler. ru.
Questions regarding financing for the future Foundation for creation of the Arboretum of promising newly-introduced species to the country's northwest should be directed to Project Architect Vladimir Kedrov vechuli@rambler. ru.

Проведена оценка видового разнообразия дендрологической составляющей и состояния дендрария с целью подготовки материалов для выделения территории объекта в качестве особо охраняемой природной территории в муниципальном образовании« город Екатеринбург».
The estimation of a specific variety of a dendrology component and tree nursery condition for the purpose preparations of materials for allocation of territory of object as especially protected natural territory in municipal union«city of Ekaterinburg» is conducted.

Этот 4- звездочный отель расположен в историческом центре города Шарвар, в объятьях 200- летнего Шарварского дендрария, поэтому наши гости получают возможность насладиться своеобразием одного из самых известных маленьких городков Западной Венгрии и его чарующего природного окружения.
The charming spa hotel is located in the historic town centre of Sárvár, in the vicinity of the 200-year-old Sárvár Botanical Gardens, so when you're staying at our hotel you can also enjoy the unique atmosphere of one of the best loved towns in Western Hungary and the enchanting green surroundings.

Национальный Дендрарий чудесное место для того, чтобы выпить чашечку кофе с замечательным видом.
National Arboretum a wonderful place, to drink a cup of coffee with a wonderful view.

Сочинский дендрарий расположен в 1 км от отеля.
Sochi Arboretum is located 1 km from the hotel.

Парк Дендрарий один из самых знаменитых в стране.
The Arboretum Park is one of the most famous places in Russia.