Примери коришћења Деноминаций на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Возвращает список деноминаций для выбранной страны- даты и коэффициенты.
Returns a list of denominations that happened in the given country.Православная Церковь не может признавать“ равенство деноминаций”.
Нас поразило число людей из различных деноминаций, которые молились вместе.
We were amazed by the number of people from different denominations celebrating his prayer together.В Украине насчитывается 23 543 религиозных объединения 52 деноминаций.
There are 23,543 religious organizations in Ukraine, representing 52 denominations.Представители религиозных деноминаций беспрепятственно осуществляют религиозное обучение всех членов своих общин.
Religious denominations are free to provide religious instruction to anyone enlisted in their communities.У него это получится намного лучше, чем у наших организаций и деноминаций.
He will do a far better job of it than our organizations and denominations ever can.В отличие от протестантских деноминаций, Римско-католическая церковь продолжает препятствовать контролю над рождаемостью.
Unlike major Protestant denominations, the Catholic Church has continued its opposition to artificial birth control.Кроме того существуют приходы и объединения иных христианских деноминаций и иных религий.
The rest of the population is of other Christian denominations and other religions.В общем, среди христианских деноминаций, канон Нового Завета является согласованным списком 27 книг, хотя порядок книг может быть разным.
In general, among Christian denominations, the New Testament canon is an agreed-upon list of 27 books, although book order can vary.Движение простых( или органических) церквей состоит из разных людей из разных деноминаций и с различным христианским опытом.
The simple(or organic) church movement is made Поскольку он не указал каких-либо предпочтений деноминаций zPIV, он теперь имеет следующие деноминации, которые можно потратить.
Since he has not specified any zPIV denomination preferences, he now has the following Религией, в наибольшей степени содействующей экономическому развитию, в такой модели традиционно считается протестантизм определенных деноминаций.
Traditionally, this model views certain Protestant denominations as those religious systems that effectively foster the process of economic development.Поскольку zPIV состоит из фиксированных деноминаций, будут моменты, когда сумма, которую необходимо потратить, не может быть компенсирована существующими деноминациями. .
As zPIV is made up of fixed denominations, there will be times when the amount needed to be spent cannot be made up by existing Из-за своего локального дизайна базы данных,крайне важно, чтобы Ваш кошелек был резервно скопирован после каждой новой чеканки zPIV, чтобы убедиться в том, что серийные номера деноминаций обновлены.
Due to its local database design,it is imperative that your wallet is backed up after every new zPIV mint to ensure that your denomination serial numbers are up to date.Это минимизирует риск потери только отчеканенных деноминаций zPIV во время неожиданных случаев во время чеканки zPIV, например, сбоя ПК или проблем с подключением к Интернету.
This minimizes the risk of losing your freshly minted zPIV denominations during an unexpected event during the minting of zPIV, such as a PC crash or internet connectivity issues.Некоторые из этих деноминаций создали собственные места отправления культа по всей стране, а также могут создавать учебные заведения, такие, как школы, колледжи и университеты.
Some of these denominations have established their own places of worship throughout the country and are also free to establish educational institutions such as schools, colleges and universities.Также крайне необходимо и понимание внутри- и межрелигиозных различий, например,различных деноминаций внутри Христианской Церкви или различных течений в исламе, буддизме, и так далее.
It is also vital to understand the both intra- and inter-religious distinctions-for example,different denominations within the Christian Church, or the different strands within Islam, Buddhism and so on.Поддержка диалога и механизмов увязывания интересов и инициатив местных конфессиональных сообществ по профилактике с деятельностью религиозных структур,течений и деноминаций на национальном и региональном уровнях.
Support dialogue and mechanisms to ensure local faith communities' prevention interests and initiatives are linked to national andregional religious structures, strands and denominations.Так что, имеем дело с бесспорным фактом, когда была радикально сокращена сеть многих Церквей и религиозных структур, в частности УПЦ Киевского Патриархата,УГКЦ, многочисленных протестантских деноминаций.
Thus, we face an indisputable fact that the networks of many churches and religious institutions, including the UOC- Kyiv Patriarchate, UGCC,and many Protestant denominations were radically reduced.И хотя мы можем быть родом из разных стран,культур, деноминаций или имеем разный духовный опыт, все же мы можем многому научиться друг у друга, потому что все мы желаем одного- приумножать Божью славу и строить Его Царство.
Though we may be from different countries,cultures, denominations and spiritual backgrounds, we are learning much from one another because we desire the same thing-God's glory and the building of His Kingdom.Это означает, что, когда чеканится новая деноминация zPIV, должна быть сделана резервная копия wallet. dat, поскольку предыдущая резервная копия не будет иметь серийные номера для недавно отчеканенных деноминаций zPIV.
This means that when a new zPIV denomination is minted, the wallet. dat should be backed up as the previous backup will not have the serial numbers for the newly minted zPIV denominations.От деноминаций к общегородским праздникам Иисус вызвал всемирное движение, которое сейчас превратилось в ряд религиозных компаний с глобальной цепью особо выраженных типов христианства, конкурирующих друг с другом.
From Denominations to city-wide celebrations Jesus called a universal movement, and what came was a series of religious companies with global chains marketing their special brands of Christianity and competing with each other.ЕРСУ была основана с целью подготовки служителей для Евангельской Пресвитерианской церкви Украины( ЕПЦУ) и Украинской Евангельской Реформатской церкви( УЕРЦ), ноу нас учится также много студентов из других деноминаций.
ERSU was founded with the goal of preparing ministers for the Evangelical Presbyterian Churches of Ukraine(EPCU) and the Ukrainian Evangelical Reformed Churches(UERC), butwe also have students from many other denominations.Атланта является штаб-квартирой и историческим центром для многих традиционных« южных» протестантских деноминаций Южной баптистской конвенции, Объединенной методистской церкви, Пресвитерианской церкви США.
Protestant Christian faiths are well represented in Atlanta as the city is located in the Bible Belt, the city historically being a major center for traditional Southern denominations such as the Southern Baptist Convention, the United Methodist Church, and the Presbyterian Church USA.Иерусалимцы относятся ко множеству национальных,этнических и религиозных деноминаций- к которым, среди прочих, относятся европейские, ближневосточные и африканские евреи, грузины, армяне, мусульмане, протестанты, греки, греко- православные, сирийско- православные и коптско- православные арабы.
Jerusalemites are of varied national,ethnic and religious denominations and include European, Middle Eastern and African Jews, Georgians, Armenians, and Muslim, Protestant, Greeks, Greek Orthodox Arabs, Syrian Orthodox and Coptic Orthodox Arabs.Много лет назад я принадлежал деноминации, которая назвала себя движением.
Many years ago I was part of a denomination that called itself a movement.Реформатская церковь в Латвии является небольшой деноминацией, которая насчитывает две общины в Риге.
The Reformed Church in Latvia is a small Reformed denomination with two congregations in Riga.Деноминация является лишь одной из многих религий.
A denomination is one religion among many.Деноминация в континууме располагается между церковью и сектой.
The denomination lies between the church and the sect on the continuum.Крупнейшая протестантская деноминация- Немецкая евангелическая церковь Deutsche Evangelische Kirche.
It is the second largest Protestant denomination in Germany after the Evangelical Church in Germany.
