Sta znaci na Engleskom ДЕНЬ ЗИМНЕГО СОЛНЦЕСТОЯНИЯ - prevod na Енглеском

• winter solstice

Примери коришћења День зимнего солнцестояния на Руском и њихови преводи на Енглески

День зимнего солнцестояния- самый короткий в году.
The winter solstice is the shortest day of the year.

Он съедает их в день зимнего солнцестояния, 21 декабря.
But not until the Eve of the winter solstice, the 21st.

Туннель ориентирован на юго-восток, точно на место восхода Солнца в день зимнего солнцестояния.
The entrance faces southwest, towards the setting sun at the winter solstice.

НазадДалее Другой языческий праздник- день зимнего солнцестояния- отмечается« перетягиванием колоды».
Another pagan holiday is the winter solstice- this is celebrated by dragging around the yuletide log.

Китайский календарь также фокусируется на солнечных феноменах, но отправным считается день зимнего солнцестояния.
The Chinese calendar similarly focuses upon a solar phenomenon, the winter solstice.

Отправной точкой в летоисчислении принимается день зимнего солнцестояния( 21 декабря) 5505 года до нашей эры.
The start of this calendar system lays on the winter solstice(21-st of December) 5505 years before Christ.

Так это или нет, могут сказать только те, кто побывал в погребальной камере в день зимнего солнцестояния.
Whether it is so or not, only those can tell who have visited the mortuary chamber on the winter solstice.

Год у майя начинался с 23 декабря, то есть в день зимнего солнцестояния, и делился на 18 месяцев( 上 20 дней).
The year started with Maya 23 December, the day of the winter solstice, and divided by 18 months(on 20 days).

Пять веков назад появилась традиция- в день зимнего солнцестояния император должен был посещать храм Неба, приносить богам щедрые дары и возносить молитвы о процветании страны.
Five centuries ago, there was a tradition- the day of the winter solstice, the emperor had to visit the Temple of Heaven, to offer generous gifts to the gods and pray for the prosperity of the country.

Само Рождество первоначально было праздником язычников, которые отмечали его в день зимнего солнцестояния, а рождественские елки росли в священных рощицах, местах почитания одной богини язычников.
Christmas itself was originally a time of pagan celebration of the winter solstice, and Christmas trees came from sacred groves dedicated to a pagan goddess.

Не то по случайности, не то по неведомой закономерности день рождения Иоанна Крестителя совпал с днем летнего солнцестояния( по старому календарю), а рождение Христа случилось в день зимнего солнцестояния.
Not by accident, not something unknown to the laws of John the Baptists birthday coincided with the summer solstice(old calendar), and the birth of Christ occurred on the day of the winter solstice.

Вспомним ажиотаж вокруг даты 21. 12. 2012 года( день зимнего солнцестояния), когда одни ожидали конца света, другие конца тьмы, а третье незнамо чего.
Let's recall the big-time stir about the date of 21.12.2012( the winter solstice), when some people expected the end of the world, others anticipated the end of the darkness, and still others waited for something they were not aware of themselves.

Декабря в Ялте состоится третий городской фестиваль- конкурс« Мороз- Парад», основной темой которого станет День зимнего солнцестояния- древний славянский праздник рождения нового Солнца, передает Курортно- информационный центр.
December 22 in Yalta will host the third city festival- competition"Claus Parade", the main theme of which will be the day of the winter solstice- the ancient Slavic holiday birth of the new Sun Resort and transmits the information center.

Это радостное время для смертных всех возрастов, всех веков в прошлом, так как они знали, что это был день зимнего солнцестояния, время перемен, и поэтому он является естественным временем для праздника,- он означает новое рождение, возрождение времен и культур.
This is a joyous time for mortals of all ages, of all centuries in the past, as they knew this was the winter solstice, the time of change and so it is a natural time to be festive-it signifies a new birth, a rebirth of the times and the cultures.

Вот, несомненно, самый завораживающий факт, приковывающий интерес к Ньюгрейнджу- постройка спроектирована особым образом, что только один день в году- день зимнего солнцестояния( с 19 по 23 декабря), на заре, солнце проникает в небольшое окошко над входом( ширина окошка всего 19 сантиметров), освещая тоннель насквозь.
This is surely the most bewitching point that engrosses people's attention to Newgrange: the building is designed in such a way that only one day in a year- at dawn on the winter solstice(between 19 and 23 December)- the sun penetrates through a small window above the entrance(the window width is just 19 centimetres) and illumines the entire passage through.

Настоящее Рождество, а не день зимнего солнцестояние с пиньятой.
Like a real Christmas, not a Winter Solstice with a piñata.

Или Днем Зимнего Солнцестояния.
Or the Winter Solstice.

Алкионовыми днями называли две недели тихой погоды около дня зимнего солнцестояния.
Two weeks of calm weather were therefore expected around the winter solstice.

Клекельн" проходит вечером по четвергам в течение трех недель во время адвента, еще до дня зимнего солнцестояния.
The three"Klöckel nights" are the three Thursday evenings before the winter solstice.

Росица Авела: В дни зимнего солнцестояния наряду с другими вопросами я задала Присутствию Единого следующий вопрос.
Rositsa Avela: During the days around the Winter Solstice along with other questions I asked Presence of the One the following question.

Ответы были получены в дни зимнего солнцестояния в конце 2015 года от Присутствия Единого Отца.
Their answers were received in the days of the winter solstice at the end of 2015 by the Father Presence of the One.

К этому каменному столбу жрецы« привязывали» солнце, пытаясь остановить его движение в дни зимнего солнцестояния.
By this stone pillar priests"tying" the sun, trying to stop his movement in the days of the winter solstice.

Декабря 2012 года в ответ на мой вопрос:« Каким образом лучше всего подготовиться к дням зимнего солнцестояния и конкретно к 21 декабря 2012 года?
On 16 December 2012 Lord Shiva gave us his guidance in response to my question on how to best prepare ourselves for the days of the winter solstice, and in particular for 21 December 2012?

Рождество наступает во время зимнего солнцестояния, когда дни становятся самыми короткими и Тьма распространяется по лику Земли более чем когда-либо.
Christmas comes during the winter solstice, when the days become shorter, and Darkness spreads across the"face" of the Earth more than ever.

Чтобы было понятнее, напомним, что астрономы выделяют в году четыре« ключевых момента»: летнее солнцестояние- самый продолжительный день в северном полушарии- когда Северный полюс Земли точнее всего нацелен на юг, зимнее солнцестояние( самый короткий день), когда полюс направлен в сторону, противоположную Солнцу, и дни весеннего и осеннего равноденствия, когда Земля расположена к Солнцу боком, а ночь и день имеют равную продолжительность.
To clarify matters a little, astronomers speak of four‘cardinal moments' in the year: the summer solstice- the longest day in the northern hemisphere- when the earth's north pole points most directly at the sun, the winter solstice, the shortest day, when the pole points most directly away from the sun, and the spring and autumn equinoxes when the earth lies broadside-on to the sun and when night and day are of equal length.

Через несколько дней минует зимнее солнцестояние, а с ним и час пророчества.
In a few days the winter solstice will be past and with it the hour of the prophecy.

Часть из них имеют астрономический смысл- отмечая, например, точки восхода или захода Солнца в дни летнего и зимнего солнцестояний.
Some of these correspond to astronomical alignments, such as the direction of the rising or setting sun at the June and December solstices.

Более очевидно для жителей высоких широт то, что зимнее солнцестояние приходится на самый короткий день и самую длинную ночь в году, когда высота подъема солнца на небосклоне является самой низкой.
For that hemisphere, the winter solstice is the day with the shortest period of daylight and longest night of the year, when the Sun is at its lowest daily maximum elevation in the sky.

Росица Авела: В связи с этим вопросом в дни зимнего солнцестояния прошлого года( 2015) я задала Присутствию Единого вопрос.
Rositsa Avela: Related to this question was another question that I asked Presence of the One previous year(2015) in the days around the Winter Solstice.

В связи с этой новой информацией я задала несколько вопросов в дни зимнего солнцестояния и попросила, чтобы нам было дано Господнее Руководство.
I asked a few questions regarding this new information during the days of the Winter Solstice and asked for the Lord guide to be given to us.