Примери коришћења Деонтология на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Деонтология жизни: монография/ Е. К.
Ethics of life: monograph/ K.Права человека и деонтология полицейской службы;
Human rights and the professional ethics for police;Этика и деонтология»,« Адвокат здоровья»,« Право пациента»,« Нет коррупции!».
Ethics and deontology”,“Health advocate”,“Patients' rights”,“No to corruptions!”.Специальная подготовка в свою очередь охватывает такие сферы, как этика, деонтология и виктимология.
Specific areas of training include ethics, professional standards and victimology.Деонтология социальной педагогики, ее сущность и содержание// Социальная политика и социология.
Deontology of social pedagogy, its essence and contents// Social policy and sociology.Правила гуманного обращения с лабораторными животными»,« Деонтология медико-биологического эксперимента».
Humane treatment of laboratory animals","Deontology of a biomedical experiment.Подготовка 37 сотрудников судебной системы по таким вопросам, как организация судопроизводства, деонтология и этика.
Conduct of training for 37 judicial personnel on issues such as court management, deontology and ethics.Правила гуманного обращения с лабораторными животными»,« Деонтология медико-биологического эксперимента».
Rules of humane treatment of laboratory animals, Deontology of medico-biological experiment.Ключевые слова: актуализация, содержание образования, потенциал, система методических средств,экологическая деонтология.
Key words: actualization, content of education, potential, system of methodological tools,ecological deontology.Правила гуманного обращения с лабораторными животными»,« Деонтология медико-биологического эксперимента».
The rules of humane treatment of laboratory animals","Deontology of the medicobiological experiment.Экологическая деонтология- новое междисциплинарное направление социально- гуманитарных исследований// Перспективы науки.
Environmental deontology, a new interdisciplinary field of social and humanitarian research// Perspectives of science.Ключевые слова: непрерывное медицинское образование, новые психолого- педагогические технологии,новые медицинские технологии, деонтология, биоэтика, гуманизация.
Key words: continuing medical education, new psychological and pedagogical technologies,new medical technologies, deontology, bioethics, humanization.Ключевые слова: деонтология, деонтологическая культура, профессиональная подготовка, организатор работы с молодежью, обучение, молодежная политика.
Key words: ethics, ethical culture, professional training, the organizer of the youth work, education, youth policy.В учебных программах как Академии государственных сил безопасности,так и Высшей школы судебной полиции есть такие дисциплины, как деонтология, этика, право( включая международное право), судебная тематика и служебная культура сотрудника полиции.
Both the Academy of the Public Security Forces andthe Judiciary Police Training School comprise in their curricula disciplines such as deontology, ethics, law(including international law), judiciary thematic and police culture.Учебный семинар по вопросу о реабилитации жертв пыток, 2- 4 июня 1994 года, Тирана, Албания,доклады по темам" Клинические подходы к последствиям пыток"," Эпидемиология пыток"," Устранение соматических последствий пыток" и" Деонтология и традиции: позиция врача в отношении пыток.
Training seminar on the rehabilitation of torture survivors, 2-4 June 1994,Tirana, Albania, presenting four papers:“Clinical views on torture sequelae”,“Epidemiology of torture”,“Treatment of the somatic sequelae of torture” and“Deontology and conventions: a doctor's position with regard to torture”.На творческом уровне выполняются задания по СРС следующего характера:написание эссе на такие темы, как« Здравницы Казахстана»,« Моя будущая специальность»,« Деонтология»,« Врачебная этика»; презентации на темы« Открытие ученого- медика»,« Символы и эмблемы медицины» и др.
On a creative level, the students perform their independent work as follows:an essay on such topics as“Health resorts of Kazakhstan”,“My future profession.”“Deontology.”“Medical Ethics”; presentations on the themes:“Discoveries of medical scientists”,“Symbols and emblems of medicine”, etc.Учебный план подготовки специалистов включает, в частности, такие нормативные дисциплины: теория и практика адвокатуры,адвокатская деонтология, адвокат в уголовном производстве, особенности рассмотрения отдельных категорий гражданских дел, проблемы уголовно-правовой квалификации и т. п.
The curriculum for training specialists includes, in particular, such normative disciplines: the theory and practice of the bar,advocate deontology, the lawyer in criminal proceedings, the peculiarities of considering certain categories of civil cases, the problems of criminally-legal qualifications, etc.Чтобы гарантировать эффективную подготовку, предупреждающую любые злоупотребления полномочиями, которыми наделена полиция, предметы, преподаваемые в Школе полиции, весьма разнообразны, а именно: Конституционные свободы, права и обязанности государственных служащих, помощь жертвам, отношения с гражданином, поведение в ситуациях проявления насилия, урегулирование конфликтов,полицейская деонтология, права человека, нормы Уголовно-процессуального кодекса, Уголовного кодекса и специальных законов, проведение расследований, методы допроса и методы реагирования.
In order to guarantee training in the prevention of any abuse of police powers, the subjects taught at the Police Training School are very diversified and include: constitutional freedoms, the rights and duties of officials, assistance to victims, conduct visà-vis citizens, conduct in situations of violence, conflict management,police ethics, human rights, the rules contained in the Code of PreTrial Proceedings, the Penal Code and special laws, the conduct of an investigation, the hearing of evidence and response methods.Что же касается подразделений полиции, то, хотя эти вопросы не изучаются в ходе специальной подготовки, внимание полицейских привлекается к данной проблематике в рамках различных разделов их базовой инепрерывной подготовки деонтология; уважение прав и свобод в рамках функционирования административной полиции; права человека; борьба с расизмом и ксенофобией в сотрудничестве с Центром по обеспечению равенства возможностей.
Where the police services are concerned, these questions are not addressed in specific training modules, but police personnel are made aware Неадекватная подготовка по проблемам медицинской этики и деонтологии;
Insufficient training in medical ethics and deontology;Выбор будущего: к новой воспитательной деонтологии.
The choice of the future: to the new educational ethics.Участвовал в работе Комиссии по юридической деонтологии факультета права Республиканского университета, Монтевидео, 1992- 1993 годы.
Participated in the work of the Commission on Legal Deontology of the Faculty of Law, University of the Republic, Montevideo, 1992-93.В заключение он предложил Комитету принять кодекс деонтологии в качестве официального кодекса ЮНЕСКО в целях повышения этнических стандартов торговли предметами искусства.
He concluded by suggesting that the Committee adopt the code of ethics as an official UNESCO Code in order to enhance ethical standards in art trade.Что касается подготовки медицинского персонала, тов ходе обучения в университете все студенты медицинского факультета прослушивают специальный курс по этике и деонтологии.
As for the training of medical personnel,in the course of their university training all medical students attended a special course on ethics and deontology.Учебные программы для врачей и медперсонала предусматривают специальную подготовку в области законодательства,этики, деонтологии и ответственности этих профессиональных категорий.
The curricula for medical and nursing studies provide for training in the legislation,ethics, deontology and responsibilities specific to these professions.Преподавание изучающим медицину студентам теории и практики в области судебно-медицинской экспертизы, правовой ответственности врача,медицинской деонтологии и этики.
Theory and practice in forensic medicine, medical law,medical ethics and На мероприятии, которое состоялось в пятницу, 16 декабря,платформа была награждена и Национальной премией за профессиональную этику и деонтологию 2016.
Under the event held on Friday, December 16,the platform received National Journalistic Ethics and Professional Deontology Award 2016.Тем не менее, портал Anticoruptie. md стал победителем в конкурсе за Национальную премию за профессиональную этику и деонтологию 2016, который проводился Советом прессы.
Also, the portal is winner of the National Journalistic Ethics and Professional Deontology Award 2016, awarded by the Press Council.Портал Anticoruptie. md Центра журналистских расследований, Ziarul de Gardă ипортал Newsmaker. md стали финалистами в конкурсе Национальной премии за журналистскую этику и профессиональную деонтологию 2016.
Media outlets, Anticoruptie. md, Newsmaker. md andthe weekly"Ziarul de Garda" are the finalists of National Journalistic Ethics and Professional Deontology Award 2016 contest.За этим ведется постоянный контроль, ислучаи применения силы рассматриваются независимой комиссией по деонтологии.
It was always monitored, andinstances of the use of force were examined by an independent commission on deontology.
