Sta znaci na Engleskom ДЕПОЛЬ - prevod na Енглеском

• depaul

Примери коришћења Деполь на Руском и њихови преводи на Енглески

Благотворительный ужин с Деполь Украина.
Fund-raising dinner with Depaul Ukraine.

Проект" Деполь Украина" начал свою деятельность в 2006 г. в Харькове.
Depaul Ukraine Project was launched in Kharkiv in 2006.

Немного о работе Одесской филии" Деполь Украина.
About Odesa branch of Charity Foundation of Depaul Ukraine.

В Одесский Филиал БФ« Деполь Украина» звонок поступил 5 октября.
Odesa branch of Charity Foundation of Depaul Ukraine received a call on the 5 th October.

Отец Виталий Новак, председатель правления" Деполь Украина.
Vitalii Novak, Chairman of the Board of"Depaul Ukraine".

С 25 сентября по 1 октября ВБФ« Деполь Украина» отмечал« Неделю Деполь»!
From September 25 to October 1″Depaul Ukraine" celebrated"Depaul Week"!

О сотрудничестве" Школы волонтеров" и" Деполь Украина" г. Киев.
On cooperation of Volunteers School and DePaul Ukraine Kyiv.

Деннису Холцшнейдеру и ДеПоль, проблема с генератором была решена напротяжении ночи.
Dennis Holtschneider and DePaul, the problem with the generator was fixed during the night.

В первый день- встреча с работниками и волонтерами организации" Деполь" в Одессе.
On the first day, there was a meeting with staff and volunteers of DePaul organization in Odesa.

И наш ужин с" Деполь Украина", наша встреча с вами- это пример такой изобретательности.
Our dinner with Depaul Ukraine is like an example of such inventiveness in order to meet you.

Один бездомный человек сказал:" Когда мы видим ваш зеленый автобус Деполь, то мы знаем, что надежда еще есть.
One homeless man said:"When we see your Depaul green bus, we know there is still hope.

Поздравляем" Деполь Украина Киев" с открытием пункта обогрева в г. Киеве по ул!
Congratulations to"Depaul Ukraine Kyiv" on occasion of the opening of a heating center in Kyiv city on 97 Zhylianska street!

Результатом сотрудничества является появление организации" Деполь Украина" на Прикарпатье, которая работает в интернате.
The result of the cooperation is that Depaul Ukraine started the work in Prykarpattia region in the boarding school.

Сегодня вместе с Богданкой, менеджером" Деполь Украина" в Залучье, так и заканчиваем путешествие вышеупомянутой семьи в Румынию.
Today we along with Bogdanka, a manager of Depaul in Zalluchia, still finish the trip of the mentioned family to Romania.

Рассказывает, почему собственно он решил помогать Деполю, и таким образом поощряет поддержать Деполь и своих друзей.
This person says why exactly he or she has decided to help Depaul and with doing so encourages his or her friends to support Depaul as well.

С понедельника на всех проектах" Деполь Украина" начали проходить мероприятия, приуроченные к торжеству святого Викентия де Поля.
Since Monday, September 26 on all the projects of Depaul Ukraine events dedicated to the celebration of St. Vincent de Paul are conducted.

В г. Киеве в субботу 03. 12. 16 очередная встреча" Школы волонтеров" состоялась в Пункте обогрева для нуждающихся" Деполь Украина" в г. Киеве.
Regular meeting of Volunteers School was held on Saturday 12.03.16 in Kyiv in heating point for the needy of DePaul Ukraine Kyiv.

Потом мы перешли в другое учебное строение в" ДеПоль", чтобы радо встретить сестру Катлин Апплер, Генеральную настоятельницу Дочерей Милосердия.
We then moved to another classroom building at DePaul to welcome Sister Kathleen Appler, the Superioress General of the Daughters of Charity.

Люди, которые приходят на этот ужин, специально не ищут такие фонды, поэтому общение во время ужина является возможностью рассказать о проектах и о людях, которым Деполь оказывает услуги.
People coming for this dinner would not intentionally go searching for such a foundation; therefore, talking during the dinner is a chance to tell them about projects and the people to whom Depaul renders assistance.

В Великобритании есть традиция- члены правления Деполь Интернешнл устраивают ужин, на который приглашают своих друзей, коллег.
There is a tradition in Great Britain when members of the board of Depaul International arrange a dinner, for which their colleagues and friends come.

Это уже второй дом для одиноких матерей под опекой Конгрегации Малых Сестер Миссионерок Милосердия( орионисток), благотворительной организации« Деполь Украина» и Харьковско- Запорожской диецезии Римско-Католической Церкви.
It is already the second facility for lonely mothers run by the Congregation of the Little Missionary Sisters of Charity(Don Orione Sisters), charitable organization"Depaul Ukraine" and Kharkiv-Zaporizhzhia Diocese of the Roman Catholic Church.

В пятницу собрались вместе работники ВБФ" Деполь Украина" г. Киев, Марийные сестры Чудотворного медальона, волонтеры« Школы волонтеров», Настоятель Вице- Провинции о.
On Friday, October 6, 2017, staff of the All-Ukrainian Charity Foundation"Depaul Ukraine" in Kyiv, Marian Sisters of the Miraculous Medal, volunteers of the School for Volunteers, Superior of the Vice-Province Fr.

Наконец, с помощью недавно созданного Института глобальной бездомности, расположенного в Чикаго при Университете Деполь, Альянс стремится решить проблему бездомности в 150 странах мира через сотрудничество с другими организациями, работающими в этой области.
Finally, with the help of the recently founded Institute of Global Homelessness, located in Chicago at DePaul University, it seeks to solve the problem of homelessness in 150 countries around the world by 2030, through collaboration with other organizations that work in this field.

Этот проект, несомненно, являющийся одним из самых амбициозных в истории Викентийского движения, будет осуществляться совместно с организацией« Деполь Интернешнл», работающей в семи странах и ежегодно помогающей более 22 тысячам бездомных, которая сотрудничает с Викентийской Семьей уже в течение 27 лет.
The project, undoubtedly one of the most ambitious in the history of the Vincentian movement, will be carried out thanks to collaboration with Depaul International, which operates in seven countries and assists more than 22,000 homeless each year and has been working with the Vincentian Family for 27 years.

Эта программа осуществлялась в сотрудничестве с Международным юридическим институтом по правам человека при юридическом факультете университета ДеПоль в Чикаго, штат Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, который предоставил техническую помощь по правовым вопросам 11 наименее развитым странам, ратифицировавшим Статут в последние четыре года;
This programme has been carried out in cooperation with the International Human Rights Law Institute at DePaul University College of Law, Chicago, Illinois, United States, which has provided technical legal assistance to 11 least developed countries that have ratified the Statute in the last four years;

Каждый в этот вечер получил вкусную пасху, испеченную в пекарне" Смаколики Деполя" Одесса.
That evening everyone got sweet-smelling Easter bread baked at"Depaul Treats" Bakery Odesa.

Почти все участники такого ужина оставляют добровольные взносы для Деполя.
Almost every participant in such a dinner later makes his or her own donation for Depaul.

А если автобус сломался, то уже все, уже и Деполя нет….
And when the bus has broken down, there is no Depaul anymore….

Консультант Института международного защитного права Университета ДеПоля;
Consultant for the International Human Rights Law Institute, DePaul University.

Директор Центра по правам человека американского континента, Университет ДеПоля, Чикаго, США, отделение в Коста-Рике.
Director, Center for Human Rights in the Americas, DePaul University, Chicago, USA, based in Costa Rica.