Sta znaci na Engleskom ДЕПРЕССИВНЫМИ - prevod na Енглеском

• depressive

Примери коришћења Депрессивными на Руском и њихови преводи на Енглески

Являются менее счастливыми или уже депрессивными.
Are less happy or already depressive.

Продолжай думать своими депрессивными и жалкими мыслями.
Keep thinking your depressed and shitty thoughts.

Оценка качества жизни, релевантного здоровью, больных депрессивными неврозами.
Evaluation of quality of life relevant to health in depressive patients.

Пациенты с депрессивными и тревожными расстройствами, а также представители творческих профессий.
Patients with depressive and anxiety disorders, and representatives of creative professions.

Эти симптомы почти всегда соответствуют настроению( содержание совпадает с депрессивными темами).
These are most commonly mood-congruent content coincident with depressive themes.

Сравнение родительских семей пациентов с тревожными и депрессивными расстройствами с группой нормы с помощью опросника СЭК выявило различия между выборками.
We have compared the parental families of patients with anxiety and depressive disorders with a group of people without any psychic disorder.

Если он бросит службу, или я уволюсь с работы, могу заверить тебя, что мы оба станем очень встревоженными и депрессивными.
If he has to leave the army or I have to quit my job, I can assure you both of us are going to be very anxious and depressed.

Когда мы туда прибудем, отель будет заполнен одной победительницей и 49 депрессивными и беззащитными девушками, нуждающимися в помощи для усиления их самоуважения.
When we get there, that hotel will be filled"with one winner and 49 depressed and insecure girls,"and they will need help with their self-esteem.

Сравнительное исследование влияния антидепрессивной терапии на когнитивные нарушения у больных непсихотическими депрессивными расстройствами.
Comparative evaluation of the influence of antidepressant therapy on cognitive disorders in patients with non-psychotic depressive disorders.

Эрик Харрис страдал от аффективного расстройства, вызванного приемом психотропного препарата( конкретно- лювокса), с депрессивными и маниакальными проявлениями, которые достигли психотического уровня с агрессией и суицидальными действиями.
Eric Harris was suffering from a substance induced(Luvox-induced) mood disorder with depressive and manic features that had reached a psychotic level of violence and suicide.

Эффективность комбинированной антигипер- тензивной и психокорригирующей фармако- терапии пациентов с неконтролируемой артериальной гипертонией и депрессивными расстройствами.
Comparative evaluation of the influence of antidepressant therapy on cognitive disorders in patients with non-psychotic depressive disorders.

В государственных больницах Гонконга, как и в лечебных учреждениях других стран, ЭСТ применяется для лечения больных с серьезными депрессивными, маниакальными или шизофреническими расстройствами.
Like medical institutions elsewhere, public hospitals in Hong Kong use ECT for patients with severe depressive illness, mania or schizophrenia.

Эффективность комбинированной антигипер- тензивной и психокорригирующей фармако- терапии пациентов с неконтролируемой артериальной гипертонией и депрессивными расстройствами.
Effectiveness of combined antihypertensive psychocorrective pharmacotherapy in patients with uncontrolled arterial hypertension and depressive disorders.

Согласно медицинскому заключению от 23 августа 2010 года, заявитель страдает депрессивными эпизодами с соматическими синдромами, диссоциативными конвульсиями с подозрением на посттравматическое стрессовое расстройство во время представления жалобы диагноз не был окончательно установлен.
According to a medical report of 23 August 2010, the complainant suffers from depressive episodes with somatic syndromes, dissociative convulsions and a suspected(the diagnosis was still ongoing at the time of submission of the complaint) post-traumatic stress disorder.

Но если вам такое доставляет, если вы любите пролететь с ветерком над пылающими джунглями, обнять свой теплый от стрельбы M60 и полюбоваться депрессивными красотами войны- милости просим.
But if you like to fly with a breeze over the flaming jungle, hug your M60, still warm from shooting, and admire the depressing beauties of the war- you are welcome.

Люди с гипотиреозом( пониженная щитовидной железы) часто чувствуете усталость, забывчивость и может сосредоточиться плохо; прежние яркие люди вдруг становятся вялыми или депрессивными.
People with hypothyroidism(underactive thyroid) often feel tired, are forgetful and can concentrate poorly; formerly vibrant people suddenly become lethargic or depressed.

Укрепление психического здоровья и профилактика депрессии на рабочем месте: ранняя диагностика и меры вмешательства для работников с депрессивными симптомами( США) Wang et al., 2007.
Mental health promotion and prevention of depression in the workplace: early diagnosis and intervention for employees with depressive symptoms(United States) Wang et al., 2007.

Что пациенты с депрессивными расстройствами чаще всего демонстрируют патологический перфекционизм, пациенты с тревожными расстройствами колеблются между здоровыми и болезненными проявлениями перфекционизма, а представители творческих профессий отличаются нормальным стремлением к совершенству.
Analyses of measure of perfectionism showed that patients with depressive disorders experienced a pathological perfectionism, patients with anxiety disorders fluctuated between health and painful sides of perfectionism, and representatives of creative professions were distinguished by normal pursuit of perfection.

Как и ранее, наблюдалась значительная депрессия, и, по мнению эксперта, состояние автора ухудшилось до степени" явного маниакального расстройства, сопровождаемого депрессивными симптомами.
As previously, there was significant depression, with the expert considering that the author had deteriorated to"a frank delusional disorder with depressive symptoms in addition.

Ангел Богданович в своем обзоре на два рассказа, опубликованном журнале« Мир Божий», утверждал, что мышление Чехова становится все более и более темным, а его работы― совершенно депрессивными, оставляющими впечатление непроглядной тьмы.
Angel Bogdanovich, reviewing the two stories in Mir Bozhy, argued that Chekhov's mindset was becoming more and more dark, and his work now totally depressive,"leaving the impression of impenetrable darkness.

В работе изучалась эффективность комбинированной антигипертензивной фармакотерапии, включавшей антидепрессант или дигидропиридиновый антагонист кальция, у пациентов с неконтролируемой артериальной гипертонией и депрессивными расстройствами.
The study was aimed to the evaluation of the effectiveness of combined antihypertensive pharmacotherapy, including antidepressant or dihydropyridine calcium antagonist, in patients with uncontrolled arterial hypertension and depressive disorders.

Некоторые авторы считают целесообразным профилактически назначать антидепрессанты из группы СИОЗС для предотвращения развития постинсультной депрессии, особенно больным инсультом с депрессивными расстройствами в анамнезе.
Some authors consider prophylactic use of antidepressants from SSRI group for prevention of development of poststroke depression as reasonable method of treatment, particularly in patients with depressive disorders in anamnesis.

Тревожные и депрессивные состояния, возникавшие до момента переживания сильного стресса;
Anxious and depressive conditions that occurred before the experience of severe stress;

Дальний Восток России остается депрессивным регионом с убывающим населением.
Russia's Far East remains a depressed region with a waning population.

При аффективных и депрессивных расстройствах также было достигнуто значительное улучшение/ существенное ослабление симптоматики.
In affective depressive disorder, a strong improvement/significant reduction of symptoms could be achieved.

Депрессивные расстройства ухудшают показатели вариабельности сердечного ритма.
Depressive disorders worsen heart rate variability.

Депрессивный лемур рассказал мне о страховом полисе, который Бентинг оформил на медведя.
A depressed lemur told me about an insurance policy that Banting took out on the bear.

Депрессивный персонаж откажется искать работу, будь то с помощью компьютера или газеты.
A depressed Sim will refuse to look for jobs, whether it be via computer or newspaper.

Психика: аментивно- галлюцинаторный и депрессивный синдромы, протекающие по экзогенному типу реакции.
Psyche: agentive-hallucinatory and depressive syndromes flowing through the exogenous type of reaction.

Депрессивные расстройства среди женщин встречаются в два раза чаще, чем среди мужчин.
Depressive disorder is twice as common among women as among men.