Примери коришћења Деревушек на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дальше двинулись в сторону красивых горных деревушек.
Then we moved towards the beautiful mountain villages.Эриче, одна из самых красивых сицилийских деревушек, находится в 10 км.
Erice, one of the most beautiful Sicilian hamlets, is 10 km's away.Рута- дель- Агуа- пешеходный маршрут, который соединяет несколько небольших деревушек.
The Ruta del Agua is a hiking route that connects several small hamlets.А как насчет посещения близлежащих средневековых деревушек, например, Пальс?
Or how about visiting nearby medieval villages such as Pals?Французы называют Живерни« одной из самых живописных французских деревушек».
The French people consider Giverny"one of the most spectacular villages in France.Ночлег любители лыж могут найти в любой из чудесных лыжных деревушек в Грандвалира.
Night skiing can be found in any of the wonderful ski villages in Grandvalira.И как большинство деревушек и городов Испании, Бланес проводит отличные летние фестивали.
And like most villages and towns in Spain, Blanes has great summer festivals.Устройте пикник на берегу ручья в одной из самых живописных деревушек в Британии.
Enjoy a picnic by the brook in one of Britain's prettiest villages.Эта группа деревушек в настоящее время находится в списке ожидания ЮНЕСКО.
This group of villages is currently on the UNESCO waiting list to be added as a World Heritage site.В Андалузии есть много милых белых деревушек, расположенных в живописных горных местах.
Andalucia has many lovely old white villages situated in very dramatic mountain locations.Как она шутит:« Приносила лучик света в темное царство самых далеких горных деревушек».
She is often joking:"bringing light into the dark kingdom of the most remote highland villages.По пути встретиться несколько очаровательных деревушек, исторических церквей, а так же традиционных пабов.
There are many charming villages, historic churches as well as traditional pubs on the way.Следуя вдоль реки Бонант,есть множество красивых небольших деревушек и ферм.
Following the length of the Bonnant River,there are numerous beautiful small hamlets and farms to discover.Посетители небольших горных деревушек Кипра без труда найдут традиционную кофейню на главной улице.
If you are visiting small Cypriot villages, be sure to find a traditional coffee shop on the main street.Наиболее отличительной особенностью острова Тинос являются сорок замечательных маленьких деревушек.
The most distinctive feature of the island of Tinos is forty wonderful small villages.Жители затерянных в горах деревушек испокон веков утоляют голод похлебкой из мяса вола и кабана.
The inhabitants of villages lost in the mountains for centuries satisfy hunger stew meat oxen and wild boar.Область Ла Плань и сама по себе не маленькая,включает в себя десяток курортов и горных деревушек.
La Plagne area and of itself is not small,includes a dozen resorts and mountain villages.Современный Ласити состоит из деревушек, в которых живут коренные критяне, хранящие традиции гостеприимства.
Lassithi of today, consists of villages of true-born Cretans who retain the tradition of hospitality.Он полон райских бухт и пляжей,здесь Вас ждут несколько аутентичных небольших городов и деревушек.
It is fullof paradisiacal beach coves, with a few authentic small towns and villages too.К муниципалитету Ла- Лагуна относится еще несколько деревушек, разбросанных по горному массиву Анага.
The municipality У вас будет свободное время для обеда в одном из ресторанчиков типичных деревушек Прованса.
You will have free time to have lunch in one of the restaurants of these typical Provençal villages.Проведите несколько дней в одной из самых красивых деревушек Пиренеев, в окружении природы и вблизи Грандвалиры.
Enjoy one of the most beautiful villages of the Pyrenees, surrounded by nature and located near Grandvalira.В северной части острова Иерро расположена одна из самых очаровательных деревушек острова.
In the north of El Hierro you will come across one of the most charming hamlets in the island for its unique characteristics.Пальс известен как одна из самых очаровательных деревушек, которые Вы можете посетить во время своего отпуска на побережье Коста Брава.
Pals is known as one of the most charming villages you can visit on your Costa Brava holiday.Этот роскошный город Коста- Бравы находится в окружении множества средневековых деревушек и великолепных золотых пляжей.
This luxurious Costa Brava town is surrounded by medieval villages and gorgeous stretches of golden sand.Хотя есть десятки небольших городов и деревушек с уникальными карнавалами, 8 из них официально объявлены« must- see» для туристов.
Although there are dozens of villages with unique carnivals, eight are officially declared to be Рядом расположены города Ermioni( Эрмиони) и Koilada( Килада), атакже много традиционных греческих деревушек, к которым Вы можете добраться на автомобиле.
By car youcan also browse Hermione, Koilada and other traditional villages.Местные власти всех уровней- от деревушек до столичных городов и мегаполисов- могут присоединяться к Соглашению мэров на правах подписантов.
European local authorities of all sizes- from small villages to capitals and major metropolitan areas- are eligible to sign up as Covenant of Mayors Signatories.Вы поедете в направлении Раматюэля и Гасена,двух красивых средневековых деревушек, возвышающихся над Средиземным морем и полуостровом Сен- Тропе.
Head towards Ramatuelle and Gassin,two beautiful medieval villages perched above the Mediterranean sea close to the Saint-Tropez peninsula.Через деревнях или небольших деревушек, которые составляют муниципалитет Вас привлекает многих церквей, которые оживляют улицы и площади, знакомства и неявно ставит.
Through the villages or small hamlets that make up the municipality you are attracted by the many churches that animate the streets and squares, dating also implicitly places.
