Sta znaci na Engleskom ДЕРЖАВУ - prevod na Енглеском

• power
• orb

Примери коришћења Державу на Руском и њихови преводи на Енглески

Они способствовали превращению России в мировую державу.
They contributed into transition of Russia into a world power.

В одной лапе орел держит державу, в двух других скипетр и меч.
In one claw the eagle held the orb, and in the other a sword and a sceptre.

К 600 году империя превратилась в региональную державу юга Анд.
By 600 AD it became an important regional power in the southern Andes.

При Султане ибн Сайфе и его преемниках Оман превратился в сильную морскую державу.
Under Sultan bin Self and his successors Oman developed into a strong maritime power.

Девоншир был также лордом- наместником Дербишира в 1811- 58 гг. и нес державу на коронации Георга IV в 1821 году.
Devonshire was also Lord Lieutenant of Derbyshire between 1811 and 1858 and carried the Orb at the coronation of George IV in 1821.

За несколько лет он превратил Иран в научную и индустриальную державу.
In a few years, he made Iran a major scientific and industrial country.

Он явно метил в другую крупнейшую ядерную державу, в своего ближайшего друга и соратника по контртеррористическому братству".
He was evidently driving at another largest nuclear power, his closest friend and partner in the anti-terrorist coalition.".

Так из европейского королевства ход исторического развития сделал континентальную державу.
That's how the ways of history made continental power out of European kingdom.

Здесь мы имеем дело с пребывающим во грехе верующим, который предается сатане,« имеющему державу смерти» Евреям 2: 14.
Here we are dealing with a sinning saint who is turned over to Satan who has"the power of death" Hebrews 2:14.

Тогда совладелец компании Алексей Богданов с гордостью провозгласил о намерении возродить Россию как часовую державу.
Then the co-owner Alex Bogdanov proudly proclaimed its intention to revive Russia as a power hour.

Понятно, что ядерную державу, до сих пор способную одним залпом стереть с лица земли половину любого континента, в покое не оставят.
It is clear that nuclear power, still capable with one shot to wipe out half of any continent, will not be left alone.

Вторым внешним воздействием на окружающий мир должно стать превращение России в мировую державу, т. е.
The second external influence for world around should become formation from Russia of world power, i.e.

Скоро Россию будут рассматривать не как главную нефтяную или газовую державу, но как главную продовольственную державу.
Soon Russia will be viewed as neither major oil empire nor major gas empire, but as the major food empire.

И сейчас вы видите: едут молодые люди, и не только молодые, защищать свою землю, свою державу, свой народ.
And now you see, young people, and not only young people leaveto protect their land, their country, their people.

В США, лотереи популярных державу Болл и Mega Millions, а рекорды популярности в Европе и избили SuperEnalotto EuroMillions.
In the U.S., lotteries are popular and Ball Power Mega Millions, while in Europe the popularity of fight records SuperEnalotto and EuroMillions.

А это, друзья мои, Наполеон Бонапарт, император Франции чьи амбиции позволили превратить страну в мировую державу.
This my friends, is Napoleon, Emperor of the French… whose overwhelming ambition swept him to world power.

Так, Катя Лель вышла на подиум в роскошном золотом платье в пол, аккуратно держа в левой руке шоколадную державу с посеребренным венцом в форме цветка.
So, Katya Lel came to the podium in a magnificent gold dress reaching the floor, accurately holding in her left hand a chocolate pome with silvered wreath in form of a flower.

В это время персы собрав армию решили завладеть Ширваном и Дагестаном, и« создать большую шиитскую державу».
At this time the Persians decided to raise an army, seize Shirvan and Dagestan and"create a large Shi'ite state.

Тем более- державу, еще недавно наводившую ужас на всю протестантскую рать, и до сих пор позволяющую себе известное инакомыслие и неполную толерантность к« общечеловеческим ценностям».
Especially- power, more recently, bringing terror to the whole Protestant army, and still allowing itself a certain dissent and partial tolerance to the"universal human values.

На Кубе одна из целей, поставленных перед собой правительством, заключается в превращении страны в" мировую медицинскую державу.
In Cuba, one of the Government's objectives is to convert the country into"a world medical power.

Вывод прост: можно посмеиваться над тем, как Fancy( или даже не очень fancy) Bears побеспокоили США- но не стоит счи тать, что крупнейшую державу мира можно взять на испуг.
The conclusion is simple: some can giggle over how the Fancy(or actually not very fancy) Bears harassed the U.S., but they should not assume that the world's major superpower frightens easily.

Исторические источники свидетельствуют о том, что уже к середине VI века кыргызы создают свою собственную независимую кочевую державу.
Historical sources confirm that already in the mid VI century the Kyrgyz people formed their own nomadic state.

Антон Силуанов, министр финансов Российской Федерации« Скоро Россию будут рассматривать не как главную нефтяную или газовую державу, но как главную продовольственную державу».
Anton Siluanov, Finance Minister of the Russian Federation"Soon Russia will be viewed as neither a major oil empire nor a major gas empire, but as a major food empire.

Теннис и яхт- спорт- это очень хорошо и благородно, но не забываем про ЕВРО- 2012 и Украину как футбольную державу.
Tennis and yachting- is very good and noble, but do not forget about Euro 2012 and Ukraine as a football power.

Другая картина, ныне утраченная, изображала Ричарда и Анну, вручающих Деве Марии державу, представляющую Англию, с надписью:« Это твое приданое, о Пресвятая Дева, поэтому правь ею, Мария!».
Another painting, now lost, showed Richard and Anne offering the Virgin an orb representing England, with the inscription"This is your dowry, O Holy Virgin, wherefore, O Mary, may you rule over it.

Насущная необходимость развития и защиты Дальнего Востока и Восточной Сибири стала превращать Россию в новую тихоокеанскую державу.
The urgent need to develop and protect the Russian Far East and Eastern Siberia started to transform Russia into a new Pacific power.

Сверхзадача Архитектора- это превращение России в мировую державу, несущую добро, справедливость и прогресс всему миру, защищающую традиционные права человека, основанные на вере в Бога.
Super problem of the Architect this transformation of Russia into the world power bearing kindly, validity and progress all over the world, protecting the traditional human rights based on belief in the God.

Когда договор отомрет сам собой в силу несоответствия новым международным реалиям, мир получит еще одну ядерную державу- Казахстан.
When the contract will loose its forse by virtue of discrepancy to new international realities, the world will receive one more nuclear power- Kazakhstan.

В превращении Российской Федерации в мировую державу, деятельность которой направлена на поддержание стратегической стабильности и взаимовыгодных партнерских отношений в условиях многополярного мира.
Transforming the Russian Federation into a world power, whose activity is directed at supporting the strategic stability and mutually beneficial partner relationships within the multipolar world.

Умелый военачальник, он завоевал ряд соседних государств, расширил и укрепил свое государство, создав великую территориально и военно мощную державу.
A skilled soldier he conquered neighbouring states and expanded and consolidated his kingdom to its greatest territorial and military power.