Sta znaci na Engleskom ДЕРЖАТЕЛЮ - prevod na Енглеском

• holder
• holding
• holders

Примери коришћења Держателю на Руском и њихови преводи на Енглески

Нет, только держателю ячейки.
No, just the box's owner.

Возвращает книжку МДП держателю.
He returns the TIR Carnet to the holder.

Идентификация держателю карточки.
Card holder identification.

Форекс- лицензия в Литве: требования к держателю.
Forex license in Lithuania: requirements for the holder.

Кассир вручает Держателю карты один экземпляр чека.
The cashier hands to the Card holder one copy of the check.

Растяжка должна быть припаяна к держателю без перекосов.
Stretching should be soldered to the holder at an angle.

Содержит обязательство о сдаче груза грузополучателю или держателю.
Undertakes to deliver the goods to the consignee or holder.

Национальное объединение выдает книжку МДП держателю книжки МДП.
The national association issues the TIR Carnet to the TIR Carnet Holder.

Отказать Держателю в выпуске Дополнительной Карты без объяснений;
Refuse to issue the Card to the Holder without explanation.

Схема крепления щетки стеклоочистителя к держателю показана ниже.
The wiper blade shall be fixed into the holder as shown below.

Возврат книжки МДП держателю или любому другому лицу, действующему от его имени.
Return of TIR Carnets to the holder or any other person acting on his behalf.

Сотрудник таможни вручает бумажный сопроводительный документ держателю.
The Customs officer hands out the paper accompanying document to the holder.

Держателю визы данной категории разрешено вести бизнес в стране назначения.
The holder of this type of visa is allowed to do business in the country of destination.

Обеспечение действительности гарантии и выдача разрешения держателю.
Ensure the validity of the guarantee and the authorization for the holder.

Банк выдает изготовленную карту непосредственно Держателю, либо его доверенному лицу.
The bank issues the manufactured card directly to the Holder or his authorized representative.

Держателю такой визы не разрешается покидать так называемую транзитную зону в аэропорту, или.
The holder of the visa is not allowed to leave the so-called transit area at the airport, or.

Книжка МДП утеряна/ украдена/ стала недействительной после выдачи уполномоченному держателю.
The TIR Carnet is lost/stolen/not valid after having been issued to the authorized TIR.

Гарантийная цепь выдает гарантию держателю и направляет безопасное электронное сообщение.
The Guarantee Chain issues a guarantee to a holder and sends a secure electronic.

Описание Гарантийная цепь регистрирует каждую гарантию, выданную держателю, в международной системе eTIR.
Description The Guarantee Chain registers each guarantee issued to a holder in the eTIR.

Таможенные органы предоставляют держателю бумажный сопроводительный документ, используемый в справочных целях.
Customs authorities provide the holder with a paper accompanying document as reference.

По окончании перевозки МДП книжка МДП возвращается держателю, затем объединению и в конечном.
Once the TIR Transport has ended, the TIR Carnet is returned to the holder, then.

В диаграмме деятельности таможенные органы возвращают сопроводительный документ держателю.
In the activity diagram, the Customs authorities return an accompanying document to the holder.

Цели осуществления Любая гарантия, выданная держателю, регистрируется в международной системе eTIR.
Performance Goals Any guarantee, issued to a holder, shall be registered in the eTIR international.

Держателю визы данной категории разрешено пребывать и работать в выбранной стране в пределах Шенгенской зоны.
The holder of this visa is allowed to stay and work in the selected country within the Schengen Area.

Регистратор сообщает держателю реестра IР- адреса доступа при подключении к системе регистрации.
The registrar communicates to the registry holder IP addresses to be used for connection to the registration system.

Предварительные условия Обеспечение действительности гарантии и выдача разрешения держателю.
Preconditions Ensure the validity of the guarantee and the authorization for the holder.

Регистратор сообщает держателю реестра IP адреса доступа при подключении к системе регистрации.
The Registrar shall inform the registry holder of the IP addresses to be used for connection to the registration system.

Держателю такой визы не предоставляется право на постоянное место жительства, и виза подразумевает определенные ограничения.
The holder of this visa is not permitted a permanent residence and involves certain restrictions.

Однако система eTIR предоставляет держателю средства для обеспечения аутентичности этой информации.
The eTIR system nevertheless provides the holder with means to ensure the authenticity of the information.

Благодаря держателю для манжеты на нижней части прибора у Вас есть возможность удобно разместить манжету на хранение.
Thanks to the cuff holder on the underside of the device, you have the option of conveniently storing the cuff.