Sta znaci na Engleskom ДЕСТРУКТИВНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - prevod na Енглеском

• destructive activities
• destructive activity

Примери коришћења Деструктивную деятельность на Руском и њихови преводи на Енглески

Образованных людей труднее обманом вовлечь в деструктивную деятельность.
It is difficult to deceive educated people and involve them in destructive activities.

Это подход, который подорвет добрососедские отношения между государствами и поощрит людей с плохими намерениями осуществить деструктивную деятельность.
It is an approach that would undermine good neighbourliness among nations and encourage people with bad intentions to exercise destructive activity.

Значительная часть дискуссии сопряжена с требованием запрета на деструктивную деятельность, но вовсе не обязательно предусматривает запрещение недеструктивных мер, таких как" обман, нарушение, отказ и деградация.
Much of the discussion calls for a ban on destructive activities, but does not necessarily prohibit non-destructive measures such as"deceive, disrupt, deny and degrade.

Многие понимают, что космос является слишком уязвимой сферой, чтобы проводить там деструктивную деятельность.
Many understand that space is too vulnerable a domain in which to conduct destructive activities.

Некоторые христианские анархисты сопротивляются необходимости платить налоги, полагая, что их правительство проводит аморальную, неэтичную или деструктивную деятельность, например, войны, а уплаченные налоги неизбежно становятся средством для проведения этих мероприятий.
Some Christian anarchists resist taxes in the belief that their government is engaged in immoral, unethical or destructive activities such as war, and paying taxes inevitably funds these activities,.

Сегодня в районе Великих озер те силы, которые совершили геноцид в Руанде в 1994 году, продолжают свою деструктивную деятельность.
Today in the Great Lakes region, those who committed genocide in Rwanda in 1994 continue their destructive activities.

В декабре 2017 глава Юридического отдела Киевской митрополии УПЦ протоиерей Александр Бахов отметил деструктивную деятельность Киевского патриархата: за четырехлетний период ими захвачено около 50 храмов канонической Церкви.
In December 2017, the head of the Legal Department of the Kyiv Metropolitanate of the UOC, Protopriest Alexander Bakhov, noted the destructive activity of the Kyiv Patriarchate: over the four-year period, they have seized about 50 churches of the canonical Church.

Митрополит Ровенский и Острожский Варфоломей обратился к руководству страны и главам служб правопорядка с требованием прекратить деструктивную деятельность депутатов.
Metropolitan Bartholomew of Rovno and Ostrog has made an address to the state power and heads of the law enforcement services demanding to put a stop to the deputies' destructive activities.

По словам Рустама Минниханова, необходимо противодействовать попыткам вовлечь в эту деструктивную деятельность молодых людей, активизировать работу по лицам, связанным с международными террористическими организациями, сообщает пресс-служба Президента РТ.
According to Rustam Minnikhanov, it is necessary to counteract attempts to involve young people in this destructive activity, to step up work on persons associated with international terrorist organizations, reports the press service of the President of the RT.

Мы искренне надеемся и верим, что Организация Объединенных Наций и международное сообщество проявят солидарность с народом Узбекистана и решительно осудят деструктивную деятельность таких сил.
We sincerely hope and trust that the United Nations and the international community will demonstrate solidarity with the people of Uzbekistan and will strongly condemn the destructive activities of these forces.

Вновь демонстрируя свое вопиющее презрение к международному праву и ясно изложенной позиции международного сообщества, Израиль, оккупирующая держава, упорно продолжает свою незаконную и деструктивную деятельность по созданию поселений на оккупированной палестинской территории, в частности в оккупированном Восточном Иерусалиме и вокруг него.
In another display of its blatant contempt for international law and the clear position of the international community, Israel, the occupying Power, persists with its unlawful, destructive settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, particularly in and around Occupied East Jerusalem.

Несмотря на жесткие ограничения, налагаемые в отношении мандата и оперативных процедур Миссии наблюдателей, Миссии все же удается документировать дестабилизирующую и деструктивную деятельность России на востоке Украины.
Despite the strict limits imposed on the Observer Mission's mandate and operating procedures, the Mission has still been able to document Russia's destabilizing and destructive activity in eastern Ukraine.

Демонстрируя в очередной раз свое откровенное пренебрежение международным правом и недвусмысленной позицией международного сообщества, Израиль, оккупирующая держава, продолжает свою незаконную и деструктивную деятельность по созданию поселений на оккупированной палестинской территории, в частности в оккупированном Восточном Иерусалиме и вокруг него.
In yet another display of its blatant contempt for international law and for the clear position of the international community, Israel, the occupying Power, continues with its unlawful and destructive settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, particularly in and around Occupied East Jerusalem.

Проводя свою деструктивную деятельность, кипрско- греческая сторона надеется еще и на провал ведущихся на острове политических переговоров, которые достигли критического этапа, этапа, на котором более не будет возможности прибегать к проволочкам или созданию искусственных барьеров, столь преобладающим методам в политическом арсенале киприотов- греков.
As an additional gain from its destructive activities, the Greek Cypriot side hopes for the derailment of the island's ongoing political negotiations, which have reached a critical stage-- a stage which will no longer have room for foot-dragging or forestalling so prevalent in the Greek Cypriot political armoury.

Со стороны президента такие конкретные меры должны выражаться как минимум в обеспечении соблюдения обязательного для всех запрета на всю деструктивную деятельность агрессивно настроенной молодежи и других групп, свободного передвижения всех ивуарийцев по всей территории страны в условиях безопасности и предоставления правительству национального примирения возможности беспрепятственно приступить к проведению реформы законодательства.
On the part of the President, such concrete steps should, at a minimum, translate into ensuring that the ban on all disruptive activities of the militant youth and other groups is enforced without discrimination, that all Ivorians are free to move safely throughout the country and that the Government of National Reconciliation is allowed to initiate the process of legislative reform unhindered.

Их деструктивная деятельность пересекла афганскую границу и поставила под угрозу международную безопасность.
Their destructive activities crossed the Afghani border and threatened international peace and security.

Об этом свидетельствует деструктивная деятельность конкурирующей с нами стоклеточной организации FMJD.
This is evidenced by the destructive activity of the FMJD, the organization for draughts-100 that competes with us.

Кроме того, деструктивная деятельность таких групп имеет потенциально серьезные последствия для социальной стабильности, мира и спокойствия.
Moreover, the destructive activities of such groups have potentially serious consequences for social stability, peace and tranquillity.

Вот так Архонты своей активной деструктивной деятельностью на многие века обрекают целые поколения людей на страдания и озабоченность только проблемами выживания в этом мире.
Thus by their active destructive activities the Archons doom entire generations of people to many centuries of sufferings and concerns only with problems of survival in this world.

Организация" Фалун Гонг" неоднократно участвовала в деструктивной деятельности всякого рода, подрывающей общественную мораль и создающей серьезную угрозу для безопасности общества.
The Falun Gong organization has repeatedly engaged in destructive activities of every kind, violating public morals and seriously endangering public security.

Турецкие власти также должны быть заинтересованы этим, так как Россия может начать осуществлять деструктивною деятельность через абхазскую диаспору.
We should not allow the Abkhazians to do this and Turkey also should be interested in doing this, because Russia can use the Abkhaz Diaspora for destructive activities.

Жаль, что их деструктивная деятельность, постоянные информационные выпады и клевету против Церкви приводят к тому, о чем предупреждал апостол Петр:« через них путь истины будет в позоре" 2 Пет.
It is a pity that their destructive activities, constant informational attacks and slander against the Church lead to what the apostle Peter warned about:"through them the way of truth will be in disgrace" 2 Pet 2.

В печатных и электронных СМИ республиканского и местного уровня публиковались материалы о деструктивной деятельности религиозных группирований сатанинского толка, например, видеорепортаж" Ангелы смерти" о деятельности адептов сатанинской секты на территории России вышел в эфир на телеканале" БТ" в марте 2010 года.
The national and local printed and electronic media have disseminated information on the destructive activities of Satanic religious groups: for example, a documentary entitled"Angels of death" on the activities of a Russian Satanic sect was broadcast in March 2010 on the BT television channel.

Эта" виртуальность" является результатом целого ряда факторов, начиная от неспособности правящей политической элиты придти к компромиссу по основным вопросам внешней политики государства и заканчивая, по сути, деструктивной деятельностью команды украинского МИДа.
This"virtuality" is the result of the good deal of factors beginning with incapacity of the ruling political elite to compromise on main questions of the state's foreign policy, ending with the destructive actions of Ukraine's MFA's team.

Однако, если организация, поощряющая или подстрекающая к расовой дискриминации, занимается насильственной или деструктивной деятельностью, противоречащей Закону о предупреждении подрывной деятельности, на основании этого закона при определенных условиях деятельность этой организации может быть ограничена, может быть отдано распоряжение о ее роспуске или она или ее члены могут понести наказание.
However, if an organization promoting or inciting racial discrimination engages in violent, destructive activities contrary to the Subversive Activities Prevention Law, in accordance with that law, under certain conditions, its activities may be restricted, its dissolution ordered, or it or its members punished.

Поступая таким образом, правительства стран субрегиона не только будут помогать борьбе с нищетой, но и будут способствовать предотвращению новых конфликтов, поскольку улучшение экономических условий приведет к расширению занятости, особенно среди молодежи, которая в противном случае может начать заниматься деструктивной деятельностью, например бандитизмом, или вступать в группы вооруженного ополчения.
In so doing, governments in the subregion would not only help to combat poverty but also prevent future conflicts since improved economic opportunities could generate greater employment, especially for young people who might otherwise drift towards destructive activities such as banditry or participation in armed militia groups.

В своем выступлении обозначил роль общественных организаций в профилактике экстремизма на опыте Среднего Урала. Важными направлениями в этой области являются: профилактика экстремизма в молодежной среде; работа на предприятиях, где производятся взрывчатые вещества; просветительская деятельность по истории, традициям и этно- конфессиональному разнообразию; информирование людей о деструктивной деятельности в киберпространстве; мероприятия патриотической направленности; социокультурная адаптация/ интеграция мигрантов; научные исследования, мониторинг СМИ и социальных медиа.
The most important actions in this area would be to prevent extremism among the young generation; to conduct special educational programmes for those working in factories where explosives are produced; to provide different educational activities related to history, traditions, and ethno-confessional diversity; to inform people about destructive activities in cyberspace; to refine patriotic programmes and encourage socio-cultural integration for migrants; to encourage scientific research and analysis of mass media and social media.

Чтобы защитить весь диапазон местообитаний и биоразнообразия в пределах этой зоны, по разные стороны таких перепадов нужно определить отдельные участки, где не будет допускаться деструктивная деятельность на морском дне.
In order to protect the full range of habitats and biodiversity across the Zone, destructive seafloor activities must be excluded in particular areas distributed across those gradients.

Он также настоятельно призывает все государства прекратить предоставлять этим лицам средства для осуществления их деструктивной деятельности.
It also urges all States to stop providing these individuals with the means to carry on their destructive activities.

Взаимосвязанный характер кибернетического пространства означает, что совершение деструктивной деятельности в отношении одной системы может привести к непреднамеренным и непредсказуемым последствиям в других системах.
The interconnected nature of cyberspace means that disruptive activities against one system may cause unintended and unpredictable effects in other systems.