Примери коришћења Десульфурации на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Использование сухого способа десульфурации в кипящем слое.
Using the dry method of desulphurisation in a fluid bed.Коэффициенты десульфурации применяются в качестве среднемесячных показателей;
The desulphurization rates shall apply as monthly average values;Для достижения этого крупные установки сжигания были оснащены технологией десульфурации дымовых газов.
To achieve this, all large combustion plants were fitted with flue gas desulphurization technology.Рациональное управление процессом десульфурации выполняется комплексной группой применяемых динамических моделей процессов.
Intelligent control of the desulfurization process is performed by the application of dynamic process models.Основные научные достижения:разработка технологии десульфурации стали со шлаками многоразового использования.
His basic scientific achievements are:development Соблюдение ПЗВ, минимальных коэффициентов десульфурации, степени рекуперации серы и предельных величин содержания серы должно проверяться.
Compliance with ELVs, minimum desulphurization rates, sulphur recovery rates and sulphur content limit values shall be verified.Использование хорошо зарекомендованных датчиков и рабочих элементов позволяет осуществлять процесс десульфурации плавно и надежно в автоматическом режиме.
The use of well-proven sensors and operating elements enables a smooth, reliable and automatic desulfurization process.Во-первых, была разработана подробная программа десульфурации выбросов теплоэлектростанций и предусмотрены реалистичные методы финансирования.
First, a detailed programme was established for the desulphurization of power plants, involving realistic funding schemes.Вместе с тем три энергоблока тепловых электростанций, эксплуатирующиеся в базовом режиме, только что были оснащены оборудованием для десульфурации дымовых газов в конце технологической цепочки.
That said, three baseload thermal power units have just been fitted with downstream flue gas desulphurization systems.Флоупак"- это перспективная технология десульфурации на заключительном этапе производственного цикла( мокрая ДДГ) с использованием барботажа вместо циркуляционных насосов.
Flowpac is a promising end-of-pipe desulphurization(wet FGD) technology using a bubbling technology instead of circulation pumps.Что касается нефти, то основное внимание уделялось разработке технологии повышения коэффициента десульфурации и производства продуктов с низким содержанием серы.
От подачи легирующих до дегазации, десульфурации и обезуглероживания- внепечная обработка является неотъемлемым условием для производства высококачественной стали.
From alloy handling to degassing, desulfurization and decarburization, secondary metallurgy is indispensable to the production of high-quality steel.Технологии ограничения выбросов SO2 на этапе после сжигания представляют собой системы, классифицируемые как скрубберы мокрой десульфурации дымовых газов( ДДГ), сухие скрубберы или сухое впрыскивание.
SO2 post-combustion control technologies are systems that are classified as wet flue gas desulphurization(FGD) scrubbers, dry scrubbers or dry injection.К примеру, технология десульфурации дымовых газов( ДДГ), в которой используется сорбент( обычно известь или известняк), позволяет удалить диоксид серы из дымовых газов.
Flue gas desulphurisation(FGD) technology, for example, employs a sorbent, usually lime or limestone, to remove sulphur dioxide from the flue gas.Очистка дымовых газов позволяет удалить порошковые и газообразные остатки, образовавшиеся из дымового газа в результате сгорания, иведет к удалению пыли, десульфурации и денитрификации.
Flue gas cleaning removes powdered and gaseous residues left by the combustion process from the flue gas, andentails dust removal, desulfurization, and denitrification.ПЗВ SO2 для единственной и строящейся в настоящее время крупной установки для сжигания будут аналогичны тем, которые указаны в приложении V. При десульфурации дымовых газов будут использоваться влажные щелочные скрубберы.
The SO2 ELV of the only large combustion plant under construction will be similar to that in annex V. Flue gas desulphurization will use wet alkali scrubbing.Внедрение установок по десульфурации дымовых газов, удалению NOx и другие меры, принятые с 80- х годов, позволили добиться значительного сокращения вредных выбросов на электростанциях в западной Европе.
Through the installation of flue gas desulphurization, NOx removal and other measures since the 1980s, significant reductions in the emissions of power plant pollutants have been achieved in western Europe.Мониторинг выбросов должен осуществляться во всех случаях.- исключить Соблюдение ПЗВ[ предельных значений- исключить],минимальных коэффициентов десульфурации, степени рекуперации серы и предельных величин содержания серы должно проверяться.
Emissions shall be monitored/ in all cases.- delete Compliance with ELVs[limit values- delete],minimum desulphurization rates, sulphur recovery rates and sulphur content limit values shall be verified.Постоянное снижение уровня выбросов ртути в Европе и Северной Америке стало следствием внедрения оборудования для очистке выбросов, в частности электростатических осадителей( ЭСО),тканевых фильтров и технологий десульфурации дымовых газов ДДГ.
A continuous decrease in Hg emissions in Europe and North America since 1980 has resulted from the installation of emission-control equipment, particularly electrostatic precipitators(ESPs), fabric filters, andflue gas desulphurization(FGD) technologies.Что касается угля, то основное внимание уделялось разработке более чистых технологий,повышению эффективности производства электроэнергии, десульфурации и денитрофикации, подземной газификации и парообразованию путем сжигания.
With regard to coal, emphasis has been placed on the development of cleaner technologies,improvement in electricity generation efficiency, desulfurization and denitrofication, underground gasification and vaporization by combustion.Системы, предназначенные для удаления SO2( и других кислотных газов) из дымовых газов,которые также называются системами десульфурации дымовых газов( ДДГ),- это мокрые скрубберы, полусухие скрубберы/ распылительные адсорбционные системы и системы сухого впрыска.
Systems designed to remove SO2(and other acid gases) from the flue gases,also called flue gas desulphurisation(FGD) systems, are wet scrubbers, semi-dry scrubbers/spray absorber systems and dry injection.Следует отметить, что разработка чистых технологий использования угля была обусловлена общим недовольством высокими затратами инеэффективным функционированием применявшихся на коммерческой основе в то время систем десульфурации топочных газов СДТГ, известных в качестве газоочистителей.
It should be pointed out that clean coal technologies originated because of general dissatisfaction with the high cost andpoor performance of the then commercially available flue gas desulphurization systems FGDs, commonly known as scrubbers.В интересах поощрения внедрения экологически благоприятных технологий фискальные льготы введены в отношении более чем 100 систем сокращения уровней загрязнения воздуха например, таких, как скрубберы влажной очистки, процессы десульфурации, горелки с низким уровнем выбросов NOx, системы каталитического восстановления, системы стойлового содержания скота с низким уровнем выбросов и т. д.
More than 100 techniques for the reduction of air pollution(e.g. wet scrubbers, desulphurisation processes, low NOx burners, catalytic reduction system, low emission animal housing systems, etc.) were eligible for fiscal benefits intended to stimulate environmentally friendly technologies.В отношении существующих стационарных источников горения с тепловой мощностью от 50 до 500 МВ( действующих в Дании электростанций) применяются предельные значения выбросов,указываемые в приложении V. Используются технологи сжигания угля с низким содержанием серы и десульфурации дымовых газов.
For existing stationary combustion sources with a thermal input between 50 and 500 MW(power plants in Denmark), the emission limit values inannex V are applied. The technologies used are coal with low sulphur content and flue gas desulphurization.Подгруппа представила обновленную информацию об установках с комбинированным циклом для производства электроэнергии из предварительно газифицированного угля, сжигании топлива в кислородной среде,технологиях десульфурации" Флоупак", технологиях улавливания и хранения углерода и о ряде усовершенствований в существующих технологиях, применяемых, например, на угольных электростанциях и в газовых турбинах с комбинированным циклом.
The sub-group delivered updated information on the integrated gasification combined cycle, oxycombustion,the flowpac desulphurization technique, carbon capture and storage techniques, and a number of improvements of existing technologies such as coal-fired power plants and the combined cycle gas turbine.Основные направления научной и научно- педагогической деятельности: теория процессов модифицирования структуры металла и управление формированием вторичных фаз, термодинамические и кинетические исследования процесса кристаллизации в электропереплавных процессах, физико-химический итермодинамический анализ шлаковых растворов для десульфурации колесной стали.
The main directions of scientific and educational activities: the theory of processes modifying the metal structure and management of the formation of secondary phases, thermodynamic and kinetic studies of crystallization processes in elektropereplavnyh, physico-chemical andthermodynamic analysis of the solutions for the desulfurization slag wheel steel.Мокрая десульфурация дымовых газов( ДДГ) 1.
Wet flue-gas desulphurization(FGD) 1.Мокрая десульфурация дымовых газов( ДДГ) a/.
Wet flue-gas desul- phurization(FGD) a/.Управление дугой в электросталеплавильных печах, десульфурация чугуна, автоматизация производства титановой губки, автоматизация производства ферро- никеля и пр.
Solutions for Metallurgy such as Smart Arc(arc furnace automation), automation of pig iron desulphurization process, automation of titanium sponge production, automation of ferro-nickel production etc.К числу первичных технических мер по сокращению выбросов SO2 из крупных стационарных источников относятся эффективная десульфурация дымовых газов и очистка антрацита и бурого угля.
The primary technical measures for reducing of SO2 emissions from large stationary sources are efficient flue gas desulphurization and cleaning of hard and brown coal.
