Sta znaci na Engleskom ДЕСЯТИЧНОГО ЗНАКА - prevod na Енглеском

• decimal place
• decimal point

Примери коришћења Десятичного знака на Руском и њихови преводи на Енглески

Я знаю стоимость до десятичного знака.
I know what it's worth down to the decimal point.

Цифры в таблицы округлены до ближайшего десятичного знака.
Figures in the table are rounded to the closest decimal.

Другой представитель сказал, что, как ему представляется, Сторонам следует сохранить прежнюю практику и округлять данные до одного десятичного знака.
Another representative said that he believed that the Parties should retain their practice of rounding data to one decimal place.

Значения округлены до одного десятичного знака.
The quantities are rounded to one decimal place.

Результаты измерения скорости на линиях АА', BB' и PP' учитывают и используются при расчетах первой значащей цифры после десятичного знака.
The speed measurements at AA', BB', and PP'shall be noted and used in calculations to the first significant digit after the decimal place.

Результаты округляют до ближайшего десятичного знака.
The results will be rounded to the first decimal place.

Степень точности таких расчетов в разные годы была различной, и в настоящее время практикуется округление результатов расчетов до одного десятичного знака.
The degree of precision of that calculation had varied over the years, and the current practice was to round the results of the calculation to one decimal place.

Этот тип данных используется для отображения одного десятичного знака в полуоктете 4 бита.
This data type is used to represent one decimal digit in one semi octet 4 bits.

В пересмотренном бюджете цифры округлены до одного десятичного знака.
The endorsed approach of rounding figures to one decimal place has been used in the revised budget.

Совещание Сторон постановило вновь использовать метод округления значений до одного десятичного знака см. пункт 147 доклада восемнадцатого Совещания Сторон.
The Meeting of the Parties had agreed to revert to the method of rounding to one decimal place see paragraph 147 of the report of the Eighteenth Meeting of the Parties.

Расчет ускорения аwot test производят до второй цифры после десятичного знака.
The calculated acceleration awot test shall be noted to the second digit after the decimal place.

Таким образом, Сторона может потреблять до 909 кг ГХФУ22 и по-прежнему значиться как имеющая нулевое потребление при округлении соответствующих показателей до одного десятичного знака.
A Party could therefore consume up to 909 kg of HCFC-22 and still be listed as having zero consumption when the figures were rounded to one decimal place.

Изложенные в пунктах а и b показатели, предусмотренные графиком поэтапной ликвидации, округлены до одного десятичного знака, согласно указанию восемнадцатого Совещания Сторон;
The figures in the phaseout schedule contained in paragraphs(a) and(b) are rounded to one decimal place in accordance with the direction of the Eighteenth Meeting of the Parties;

Результат испытания LR: уровень звука, взвешенный по шкале A, в децибелах при исходной скорости с поправкой на температуру( в соответствующих случаях), округленный до одного десятичного знака.
The test result LR: A-weighted sound level in decibel at reference speed, corrected for temperature(if applicable), expressed to one decimal place.

В отсутствие руководящих указаний Сторон в сложившейся на сегодняшний день ситуации каждая Сторона сама решает, до какого десятичного знака ей следует округлять представляемые данные.
In the absence of guidance from the Parties, the current situation allows each Party to round its data to the number of decimal places it chooses.

Вычисляется делением количества занятых на все взрослое население и умножением на 100 для получения результата в процентах обычно вычисляется до одного десятичного знака.
It is calculated by dividing the employed population by the total population, and then multiplying the result by 100 to get a percentage figure usually expressed to one decimal point.

Понимая, что вследствие низкой озоноразрушающей способности гидрохлорфторуглеродов округление до одного десятичного знака может привести к дальнейшему использованию значительного количества этих веществ.
Understanding that, as a result of the low ozone-depletion potential of hydrochlorofluorocarbons, rounding to one decimal place could result in the continued use of a substantial amount of those substances.

Восемнадцатое Совещание Сторон постановило, что секретариат должен сообщать и анализировать представленные Сторонами данные по озоноразрушающим веществам лишь с точностью до одного десятичного знака.
The Eighteenth Meeting of the Parties had agreed that the Secretariat should report and review ozonedepleting substances data submitted by the Parties to one decimal place only.

Показатель по потреблению Стороны в 2005 году, округленный до одного десятичного знака, составлял ноль тонн ОРС, что свидетельствует о нахождении этой Стороны в режиме соблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования тетрахлорметана в указанном году.
The Party's consumption in 2005, rounded to one decimal place, had been zero ODPtonnes, indicating that the Party was in compliance with the Protocol's carbon tetrachloride control measures in that year.

Наклонk при какой-либо конкретной передаче для дальнейших расчетов представляет собой производный результат расчетов согласно пункту 3. 2. 1, округленный до первого десятичного знака но не более 5 дБ/ 1 000 мин.- 1.
The Slopek of a particular gear for the further calculation is the derived result of the calculation in paragraph 3.2.1 rounded to the first decimal place, but not higher than 5 dB/1000 min-1.

Таким образом, округленные до одного десятичного знака данные секретариата, размещенные в Интернете и представляемые Комитету по выполнению, будут указывать на нулевое потребление в случае многих Сторон, потребление ГХФУ которых составляет менее, 5 тонны ОРС.
As a consequence, by rounding to one decimal place, the Secretariat data provided on the internet and to the Implementation Committee will show zero consumption for the many Parties whose consumption of HCFCs is lower than 0.5 ODP tonnes.

Максимальный уровень давления звука, взвешенный по шкале А, с обеих сторон транспортного средства, указанный в ходе каждого прохода транспортного средства между двумя линиями AA' и BB', математически округляется до первого десятичного знака Lwot, kj.
The maximum A-weighted sound pressure level of both sides of the vehicle, indicated during each passage of the vehicle between the two lines AA' and BB', shall be mathematically rounded to the first decimal place Lwot, kj.

Кроме того, показатель объема потребления Стороной в 2005 году, округленный до одного десятичного знака, составлял бы ноль тонн ОРС, что свидетельствовали бы о нахождении этой Стороны в указанном году в состоянии соблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования тетрахлорметана.
Further, the Party's consumption in 2005, rounded to one decimal place, would have been zero ODP-tonnes, indicating that the Party was in compliance with the Protocol's carbon tetrachloride control measures in that year.

Он также пояснил, что, поскольку гидрохлорфторуглероды( ГХФУ), на которые в настоящее время в основном направлены меры регулирования, обладают весьма низкими показателями озоноразрушающей способности, последствия применения одного десятичного знака стали более значительными, чем это было ранее.
He also explained that as hydrochlorofluorocarbons(HCFCs), currently the focus of control measures, had very low ozone-depleting potentials the impact of using one decimal place had become more significant than it had been previously.

В последнее время секретариат округлял контрольные целевые показатели в этих ранее принятых решениях до одного десятичного знака, прежде чем проводить контрольные оценки статуса соблюдения, однако у него не было уверенности относительно того, соответствует ли это ожиданиям Сторон.
The Secretariat had recently been rounding the benchmarks in those past decisions to one decimal place before carrying out their compliance checks, but was uncertain as to whether that was consistent with the Parties' expectations.

Кандидаты перечисляются в порядке убывания коэффициента, отражающего отношение числа действительных голосов, поданных на одномандатных избирательных участках, где баллотировались эти кандидаты, к избирательному коэффициенту по данному избирательному округу, исчисленному с точностью до восьмого десятичного знака.
The candidates are listed in a decreasing order taking into account the ratio between the votes validly cast in the uninominal colleges in which they stood as candidates and the electoral quotient of that constituency, calculated to the eighth decimal.

В ходе обсуждения данного вопроса на восемнадцатом Совещании Сторон Стороны пришли к выводу о том, что секретариату следует вернуться к использованию своего метода округления только до одного десятичного знака см. пункт 147 доклада восемнадцатого Совещания Сторон, документ UNEP/ OzL. Pro. 18/ 10.
During discussion of this issue at the Eighteenth Meeting of the Parties, the Parties concluded that the Secretariat should revert to its method of rounding to one decimal place only see paragraph 147 of the report of the Eighteenth Meeting of the Parties, document UNEP/OzL. Pro.18/10.

Комитет признал, что вопрос о том, с точностью до какого десятичного знака должны рассчитываться и представляться данные, является важным, и он обязательно коснется других Сторон помимо Китая, и что в связи с этим потребуются руководящие указания Совещания Сторон см. пункты 265- 270.
The Committee recognised that the issue of the number of decimal places to which data should be calculated and reported was an important one which was liable to affect other Parties in addition to China, and on which guidance would be needed from the meeting of the parties see paragraphs 265270.

При рассмотрении данного вопроса секретариат в своем документе отметил, что ни Монреальский протокол, ни решения Сторон не дают никаких руководящих указаний для секретариата или Сторон относительно того, с точностью до какого десятичного знака должны представляться данные по базовому уровню, базовому году, а также по производству и потреблению, и как следствие этого сообщаемые Сторонами данные характеризуются различной степенью точности.
In considering the issue, in its paper the Secretariat noted that neither the Montreal Protocol nor the decisions of the Parties provided guidance to either the Secretariat or the Parties on the number of decimal places to which baseline, base year and production and consumption data must be reported, and, as a result, Parties have reported with varying degrees of specificity.

Как было отмечено в рекомендации 36/ 10, Комитет по выполнению постановил провести оценку соблюдения Китаем в 2004 году предусмотренных Протоколом мер регулирования потребления регулируемых веществ, включенных в группу I приложения В( другие ХФУ), с учетом вынесенных Совещанием Сторон руководящих указаний относительно того, с точностью до какого десятичного знака должны округляться базовые данные и ежегодные данные для целей осуществления процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола.
Recommendation 36/10 had recorded the agreement of the Implementation Committee to assess the compliance status of China in 2004 with respect to the Protocol's consumption control measures for Annex B, group I, controlled substances(other CFCs) in the light of guidance that had been provided by the Meeting of the Parties on the number of decimal places to which baseline and annual data should be rounded for the purposes of implementing the noncompliance procedure of the Montreal Protocol.