Sta znaci na Engleskom ДЕСЯТЫМ ВОЕННЫМ - prevod na Енглеском

• tenth military
• 10th military

Примери коришћења Десятым военным на Руском и њихови преводи на Енглески

Распри между восьмым и десятым военными округами.
Infighting between the eighth and tenth military regions.

Взаимоотношения между восьмым и десятым военными округами также свидетельствуют о неоднозначности процесса интеграции армии.
The relationship between the eighth and tenth military regions further demonstrates the ambiguity of the army integration process.

Командующий десятым военным округом генерал Мабе почти ничего не сделал для решения проблемы снабжения войск ДСОР со складов десятого военного округа.
The commander of the tenth military region, General Mabe, has done little to redress the problem of the resupply of FDLR troops from tenth military region stocks.

Усилилась напряженность между восьмым и десятым военными округамим и активизировались прежние союзы с иностранными элементами.
Tensions heightened between the eighth and tenth military regions and former alliances with foreign elements were reinvigorated.

Хотя командующий десятым военным округом с начала ноября 2004 года угрожает снять полковника Накабаку за эту деятельность, последний попрежнему занимает свою должность.
Although the Commander of the tenth military region has threatened to remove Colonel Nakabaka for those activities since early November 2004, he is still in place.

Один из вопросов, обсуждавшихся командующим десятым военным округом и МООНДРК, касался снабжения войск ДСОР, дислоцированных в долине реки Рузизи вблизи города Увира.
Among the cases discussed by the Commander of the tenth military region and MONUC, one involved supplies to FDLR troops located along the Ruzizi Plain near the town of Uvira.

Хотя командующий десятым военным округом сообщил МООНДРК, что его войска задержали военнослужащих ДСОР, позднее выяснилось, что эти военнослужащие лишь были окружены.
While the Commander of the tenth military region reported to MONUC that his troops had captured FDLR elements, it later transpired that those elements had merely been surrounded.

С целью урегулирования сложившейся ситуации командующий десятым военным округом ВСДРК обратился к МООНДРК с просьбой оказать поддержку в создании скоординированного двустороннего механизма контроля.
In order to address the situation, the FARDC Tenth Military Region Commander requested MONUC support for the establishment of a coordinated bilateral verification mechanism.

Командующий десятым военным округом арестовал командование бригады и заявляет о начале проведения подробного расследования, в частности в отношении войск, размещенных в районе Нзибера.
The Commander of the tenth military region has arrested brigade leaders and claims to have launched a full investigation, particularly of troops posted in the Nzibera area.

Участники миссии в Букаву встретились с губернатором Южной Киву, одним из двух вице-губернаторов, командующим десятым военным округом, инспектором полиции провинции и двумя советниками президента.
The mission met in Bukavu with the Governor of South Kivu, one of the two Vice-Governors, the Commander of the tenth military region, the Provincial Police Inspector and two presidential advisers.

В связи с нежеланием командующего восьмым военным округом генерала Обеди выбить генерала Нкунду из его опорного пункта эта задача была возложена на командующего десятым военным округом.
In view of the reluctance of the Commander of the eighth military region, General Obedi, to oust General Nkunda from his stronghold, the Commander of the tenth military region was given the task instead.

Бывшие боевики« майи- майи»( Якутумба) сообщили Группе о том, что лишь в одном 2010 году заместитель командующего десятым военным округом полковник Накабака( см. пункты 149 и 155 выше) трижды направлял из Увиры принадлежащие ему суда для доставки боеприпасов.
Mai Mai Yakutumba ex-combatants stated that in 2010 alone, the 10th Military Region Deputy Commander, Colonel Nakabaka(see paras. 149 and 155 below), had sent his own boat three times from Uvira to provide them with ammunition.

С августа 2009 года десятки бойцов Федералистских республиканских сил, включая старших офицеров движения, покинули ряды ФРС и включились в процесс интеграции, которым руководит командующий десятым военным округом генерал Пасифик Масунзу.
Since August 2009, dozens of FRF elements including senior officers in the movement have left the FRF's ranks and joined the integration process managed by General Pacifique Masunzu, the commander of the tenth military region.

В результате последовавшей перестрелки между бойцами, верными командующему десятым военным округом бригадному генералу Просперу Набиолве( бывший компонент правительства), и бойцами, верными союзникам губернатора, по крайней мере два человека погибли.
The ensuing firefight between elements loyal to the commander of the tenth military region, Brigadier-General Prosper Nabyolwa(former government component), and those loyal to the Governor's allies resulted in at least two persons being killed.

К тому же форма предназначалась для генерала Обеди, командующего восьмым военным округом, который не информировал своих начальников в период, когда возросла напряженность между восьмым и десятым военным округом.
In addition, the uniforms were intended for General Obedi, the Commander of the eighth military region, who had not informed his military hierarchy at a time of heightened tensions between the eighth and tenth military regions.

ФРС представляют собой ополчение народности баньямуленге численности примерно в 150 человек, которое было первоначально создано, в частности, генералом Пасификом Масунзу, нынешним командующим десятым военным округом, упоминавшимся выше в связи с перенаправлением военного имущества.
FRF is an ethnic Banyamulenge militia, counting approximately 150 elements, and was originally founded by, among others, General Pacifique Masunzu, the current commander of the tenth military region mentioned above in connection with the diversion of equipment.

Подразделение ВСДРК под командованием полковника, обеспечивающее охрану аэропорта и находящееся в подчинении командующего десятым военным округом генерала Мабе в середине дня остановило проведение операции в аэропорту Букаву и отказало Группе МООНДРК в дальнейшем доступе к приземляющимся самолетам.
FARDC forces, led by a colonel in charge of airport security under the command of General Mabe, Commander of the tenth military region, halted the operation at Bukavu airport in the middle of the day and denied the Group and MONUC further access to landing aircraft.

Миссия провела 23 ноября в Букаву, где она встретилась с гном Булаиму, губернатором провинции Южная Киву, гном Канингини, вице-губернатором, бригадным генералом Мабе, командующим десятым военным округом, гном Бокопе, инспектором полиции провинции, и гном Сишамбо и гном Дарвези, советниками президента.
The mission spent 23 November visiting Bukavu and met with Mr. Bulaimu, Governor of South Kivu province, Mr. Kaningini, Vice-Governor, Brigadier General Mabe, Commander of the tenth military region, Mr. Bocope, Provincial Police Inspector, and Mr. Cishambo and Mr. Darwezi, presidential advisers.

После устранения мятежного полковника Мутебутси и безопасного отхода его сил в Руанду официальные лица в Киншасе обратили свое внимание на мятежные войска генерала Нкунды, дислоцировавшиеся в то время в казармах в районе Калехе и Минова в восьмом военном округе вблизи его южной границы с десятым военным округом.
After the defeat of the dissident Colonel Mutebutsi and his safe passage into Rwanda, officials in Kinshasa turned their attention to the dissident troops of General Nkunda, entrenched at the time in military camps in the area of Kalehe and Minova, in the eighth military region, near the southern border with the tenth military region.

По словам военнослужащих ВСДРК, после ареста« полковника» Русагары 4 февраля 2012 года полковник Макенга и заместитель командующего десятым военным округом полковник Бодуэн Накабака[ 22] вмешались и помогли ему бежать 5 апреля, накануне мятежа бывших членов НКЗН, приведшего к созданию« M23».
According to Congolese armed forces officers, after the arrest of“Col.” Rusagara on 4 February 2012, Col. Makenga and the tenth military region Deputy Commander, Col. Baudoin Nakabaka,[22] intervened to help him escape on 5 April before the ex-CNDP mutinies that led to the creation of M23.

Несмотря на военные операции, которые ВСДРК ведут против ДСОР, Группа собрала доказательства и показания, свидетельствующие о том, что отдельные офицеры ВСДРК, в частности старшие офицеры, руководящие десятым военным округом( Южное Киву), замешаны в преднамеренном перенаправлении военного имущества.
In spite of military operations undertaken by FARDC against FDLR, the Group has gathered evidence and testimony demonstrating that certain FARDC officers, particularly senior officials in control of the tenth military region(South Kivu), are implicated in the deliberate diversion of this military equipment.

Офицеры также проинформировали Группу о том, что в прошлом году было несколько подобных эпизодов, организованных внутренними сетями ВСДРК, лояльными заместителю командующего десятым военным округом генералу Бодуэну Накабаке, который отвечает за службы материально-технического обеспечения и административного управления, а также его непосредственному начальнику генералу Пасифику Масунзу.
The officers also informed the Group that there had been other similar episodes over the past year orchestrated by internal FARDC networks loyal to Colonel Baudouin Nakabaka, the deputy commander of the tenth military region in charge of logistics and administration, and his direct superior General Pacifique Masunzu.

Поскольку отказ в предоставлении доступа противоречит пункту 19 резолюции 1493( 2003) Совета Безопасности, Группа призывает командующего десятым военным округом указать на это тем, кто отказался предоставить МООНДРК и Группе доступ во время операции в аэропорту в Букаву, а также разъяснить всему находящемуся под его командованием личному составу ВСДРК необходимость соблюдения резолюций Организации Объединенных Наций.
As denial of access is in contravention of paragraph 19 of Security Council resolution 1493(2003), the Group calls upon the Commander of the tenth military region, to sensitize those who denied access to MONUC and the Group during the airport operation in Bukavu and to further raise awareness among all FARDC personnel under his command of the need to abide by United Nations resolutions.

Вскоре после вооруженного столкновения между подразделениями ВСДРК и силами мятежников под командованием снятого с должности заместителя командующего десятым военным округом Жюля Мутебутси, которое имело место в Букаву в начале июне 2004 года, эксперты дважды выезжали в приграничный район Руанды Чьянгугу и воочию убедились в том, что Руанда не соблюдает режим санкций.
Shortly after the military confrontation in early June 2004 between FARDC and dissident military forces of the suspended deputy commander of the tenth military region, Jules Mutebutsi, in Bukavu, the Group travelled in two teams at different times to the Rwandan border area of Cyangugu and directly witnessed and documented Rwanda's non-compliance with the sanctions regime.

Когда 2 июня 2004 года события в Букаву стали развиваться иным образом, чем предсказывало правительство Демократической Республики Конго, и командующий десятым военным округом генерал Мбуза Мабе был вынужден оставить город, Руанда была возмущена высказанными президентом Кабилой обвинениями в том, что<< подразделения армии Руанды пересекли границу и захватили Букаву.
When on 2 June 2004 the events in Bukavu turned the way the Government of the Democratic Republic of the Congo had not predicted and General Mbuza Mabe, the commander of the 10th Military Region, was chased out of the city, Rwanda was shocked by President Kabila's allegations that"units of the Rwandan Army crossed the border and captured Bukavu.

Десятый военный округ Вооруженных сил Демократической Республики Конго.
Tenth military region Forces armées de la République démocratique du Congo.

Командование десятого военного округа не задействовано в операции« Кимиа II».
Commanders of the tenth military region are not involved in the chain of command of Kimia II.

Тюрьма десятого военного округа в Южном Киву;
The punishment cell of the tenth Military District of South Kivu;

Группа провела отдельные беседы с двумя офицерами ВСДРК из десятого военного округа, которые знали о перенаправлении этого военного имущества.
The Group separately interviewed two FARDC officers of the tenth military region who were aware of the diversion of this military equipment.

Десятый военный округ несет ответственность за управление складами оружия и выплатой денежного пособия солдатам ВСДРК, действующим в Южном Киву.
The tenth military region is responsible for managing the arms stockpile and the salary payments of FARDC soldiers operating in South Kivu.