Sta znaci na Engleskom ДЕСЯТЫМ И ОДИННАДЦАТЫМ СОВЕЩАНИЯМИ - prevod na Енглеском

• tenth and eleventh meetings

Примери коришћења Десятым и одиннадцатым совещаниями на Руском и њихови преводи на Енглески

Затем Комитетом будет рассмотрен план работы на межсессионный период между его десятым и одиннадцатым совещаниями пункт 7 предварительной повестки дня.
The Committee will then consider a workplan for the intersessional period between its tenth and eleventh meetings item 7 of the provisional agenda.

Для достижения ожидаемых результатов Группа определила следующие меры, которые должны лечь в основу ее работы в период между ее десятым и одиннадцатым совещаниями.
To achieve its expected outcomes, the group has identified the following actions to guide its work between its tenth and eleventh meetings.

План работы по подготовке проекта характеристики рисков и проект оценки регулирования рисков в период между десятым и одиннадцатым совещаниями Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей.
Workplan for the preparation of a draft risk profile and a draft risk management evaluation during the period between the tenth and eleventh meetings of the Persistent Organic Pollutant Review Committee.

Проект плана работы для подготовки характеристик рисков и оценок регулирования рисков в межсессионный период между десятым и одиннадцатым совещаниями Комитета.
Draft workplan for the preparation of risk profiles and risk management evaluations during the intersessional period between the tenth and eleventh meetings of the Committee.

Рабочая группа приступит к своей работе в период между десятым и одиннадцатым совещаниями Комитета для подготовки уточненного проекта характеристики рисков для рассмотрения Комитетом на его одиннадцатом совещании..
The working group is to commence its work in the period between the tenth and eleventh meetings of the Committee to prepare a revised draft risk profile for consideration by the Committee at its eleventh meeting..

Для рассмотрения этого пункта Комитету была представлена записка секретариата о проекте плана работы в межсессионный период между десятым и одиннадцатым совещаниями Комитета UNEP/ POPS/ POPRC. 10/ 9.
In its consideration of the item the Committee had before it a note by the Secretariat on a draft workplan for the intersessional period between the tenth and eleventh meetings of the Committee UNEP/POPS/POPRC.10/9.

Комитет, возможно, пожелает принять с любыми поправками проект плана работы для подготовки характеристик рисков и оценок регулирования рисков в межсессионный период между десятым и одиннадцатым совещаниями.
The Committee may wish to adopt, with any amendments, the draft workplan for the preparation of risk profiles and risk management evaluations during the intersessional period between its tenth and eleventh meetings.

Своим решением БК- 10/ 11 Конференция Сторон в предварительном порядке на период между десятым и одиннадцатым совещаниями Конференции Сторон внесла поправку в пункт 9 с круга ведения механизма содействия осуществлению и соблюдению.
By its decision BC-10/11, the Conference of the Parties amended, on a provisional basis for the period between the tenth and eleventh meetings of the Conference of the Parties, paragraph 9(c) of the terms of reference of the mechanism for promoting implementation and compliance.

У Комитета будет иметься записка секретариата о проекте плана работы по подготовке характеристик рисков и оценок регулирования рисков на межсессионный период между десятым и одиннадцатым совещаниями Комитета UNEP/ POPS/ POPRC. 10/ 9.
The Committee will have before it a note by the Secretariat on a draft workplan for the preparation of risk profiles and risk management evaluations during the intersessional period between the tenth and eleventh meetings of the Committee UNEP/POPS/POPRC.10/9.

Принимает решения, как указано в пункте 7 ниже, о том, как фонд для осуществления можно использовать в межсессионный период между десятым и одиннадцатым совещаниями Конференции Сторон в целях оказания помощи Сторонам в контексте процедуры содействия, изложенной в пунктах 19 и 20 круга ведения Механизма содействия осуществлению и соблюдению, и в соответствии с решением IX/ 2;
Adopts directions, as set out in paragraph 7 of the present decision, on how the implementation fund may be used in the intersessional period between the tenth and eleventh meetings of the Conference of the Parties to assist parties in the context of the facilitation procedure set out in paragraphs 19 and 20 of the terms of reference of the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance and in line with decision IX/2;

Для оказания поддержки рабочим группам в их деятельности секретариат разработал проект плана работы для подготовки характеристик рисков и оценок регулирования рисков, которые могут потребоваться в межсессионный период между десятым и одиннадцатым совещаниями Комитета.
To support the working groups in carrying out their activities, the Secretariat has developed a draft workplan for the preparation of the risk profiles and risk management evaluations during the intersessional period between the tenth and eleventh meetings of the Committee.

Десятое и одиннадцатое совещания Комитета по рассмотрению химических веществ.
Tenth and eleventh meetings of the Chemical Review Committee.

Десятое и одиннадцатое совещания Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей.
Tenth and eleventh meetings of the Persistent Organic Pollutants Review Committee.

Основное обслуживание: десятое и одиннадцатое совещания государств- участников( 20 заседаний);
Substantive servicing: tenth and eleventh Meetings of the States Parties to the Convention(20);

Стратегические вопросы для рассмотрения Конференцией Сторон на ее десятом и одиннадцатом совещаниях.
Strategic issues for consideration by the Conference of the Parties at its tenth and eleventh meetings.

На своих десятом и одиннадцатом совещаниях Комитет рассмотрел во- прос, касающийся своей компетенции принимать меры в случае возможного несоблюдения конкретными Сторонами своих обязательств по Протоколу.
At its tenth and eleventh meetings the Committee had considered its competence to take action in cases of possible non-compliance by specific Parties with their obligations under the Protocol.

На своем десятом и одиннадцатом совещаниях Комитет рассмотрел свои полномочия по принятию мер в случае возможного несоблюдения какой- либо Стороной своих обязательств по Протоколу.
At its tenth and eleventh meetings, the Committee considered its competence to take action in cases of possible non-compliance by specific Parties with their obligations under the Protocol.

Партнеры, участвовавшие в работе десятого и одиннадцатого совещаний Руководящего комитета Кампании, которые состоялись, соответственно, в Медельине, Колумбия, и в Казерте, Италия, предложили перспективный план подготовки к ХабитатIII.
At the tenth and eleventh meetings of the Steering Committee of the Campaign, held in Medellin, Colombia, and Caserta, Italy, respectively, partners proposed a road map to Habitat III.

Вопрос о ресурсах попрежнему обсуждается на совещаниях председателей договорных органов по правам человека, в последнее время- на их девятом, десятом и одиннадцатом совещаниях в 1998 и 1999 годах.
The question of resources continues to be discussed at the meetings of the chairpersons of human rights treaty bodies, most recently during their ninth, tenth and eleventh meetings in 1998 and 1999.

Расходы на конференционное обслуживание десятого и одиннадцатого совещаний Конференции Сторон Венской конвенции покрываются совместно с расходами на двадцать шестое и двадцать девятое совещания Сторон Монреальского протокола, поскольку они будут проводиться совместно в 2014 и 2017 годах.
The conferencing costs of the tenth and eleventh meetings of the Conference of the Parties to the Vienna Convention are shared with the Twenty-Sixth and Twenty-Ninth Meetings of the Parties to the Montreal Protocol since they will be held jointly in 2014 and 2017.

Расходы на конференционное обслуживание десятого и одиннадцатого совещаний Конференции Сторон Венской конвенции покрываются вместе с двадцать шестым и двадцать девятым Совещаниями Сторон Монреальского протокола, поскольку они будут проводиться совместно в 2014 и 2017 году.
The conferencing costs of the tenth and eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention are shared with the Twenty-Sixth and Twenty-Ninth Meetings of the Parties to the Montreal Protocol since they will be held jointly in 2014 and 2017.

Исполнительный комитет Целевого фонда Стратегического подхода к Программе ускоренного" запуска" проектов провел свои восьмое, девятое, десятое и одиннадцатое совещания, соответственно, в Вашингтоне, О. К., 15 и 16 октября 2009 года, в Женеве 30 и 31 марта 2010 года, в Риме 1820 октября 2010 года и в Женеве 13 и 14 апреля 2011 года.
The Strategic Approach Quick Start Programme Trust Fund Implementation Committee held its eighth, ninth, tenth and eleventh meetings, respectively, in Washington, D.C., on 15 and 16 October 2009, Geneva on 30 and 31 March 2010, Rome from 18 to 20 October 2010 and Geneva on 13 and 14 April 2011.

В этой связи отмечается участие Председателя Комитета в девятом, десятом и одиннадцатом совещаниях председателей договорных органов по вопросам прав человека, а также поездка исполняющей обязанности Председателя в НьюЙорк в ноябре 1999 года, в ходе которой она выступила в Третьем комитете Генеральной Ассамблеи.
In this connection, the Committee's Chairperson participated in the ninth, tenth and eleventh meetings of persons chairing the human rights treaty bodies, as well as the Acting Chairperson's visit to New York in November 1999, during which she addressed the Third Committee of the General Assembly.

В соответствии с пунктом 1 правила 9 правил процедуры десятое и одиннадцатое совещания пленума, части одиннадцатого и двенадцатого совещаний подразделения по стимулированию и части шестнадцатого, семнадцатого, восемнадцатого, девятнадцатого, двадцатого и двадцать первого совещаний подразделения по обеспечению соблюдения, которые являлись открытыми, были записаны и транслировались через Интернет на вебсайте РКИКООН.
In accordance with rule 9, paragraph 1, of the rules of procedure, the tenth and eleventh meetings of the plenary, parts of the eleventh and twelfth meetings of the facilitative branch and parts of the sixteenth, seventeenth, eighteenth, nineteenth, twentieth and twenty-first meetings of the enforcement branch that were held in public were recorded and broadcast on the Internet through the UNFCCC website.

Во исполнение этого же правила седьмое и восьмое совещание пленума Комитета, восьмое и девятое совещание подразделения по стимулированию и части восьмого, девятого, десятого и одиннадцатого совещаний подразделения по обеспечению соблюдения были проведены в форме открытых заседаний с видеозаписью, которая транслировалась по Интернету через вебсайт РКИКООН.
Pursuant to the same rule, the seventh and eighth meetings of the plenary of the Committee, the eighth and ninth meetings of the facilitative branch and the parts of the eighth, ninth, tenth and eleventh meetings of the enforcement branch that were held in public were recorded and broadcast on the Internet through the UNFCCC website.

Расходы на конференционное обслуживание подготовительных совещаний и совещаний Сторон совместно с ВК каждые три года, применительно к двадцать шестому и двадцать девятому совещаниям Сторон Монреальского протокола и десятому и одиннадцатому совещаниям Конференции Сторон Венской конвенции в 2014 и 2017 годах.
Conference servicing costs of the preparatory meetings and meetings of the parties shared with VC every three years, applies to the Twenty-Sixth and Twenty-Ninth Meetings of the Parties to the Montreal Protocol and tenth and eleventh meetings of the Conference of the Parties to the Vienna Convention in 2014 and 2017.

Комитет также согласует сроки проведения своих десятого и одиннадцатого совещаний.
The Committee will also agree on the dates of its tenth and eleventh meetings.

Годы Десятое и одиннадцатое совещания на уровне министров Латиноамериканской организации по энергетике Панама, 1979 год; Богота, 1980 год.
Tenth and eleventh Ministerial Meetings of the Latin American Energy Organization 1979: Panama; 1980: Bogota.

ГИП поддерживала приготовления и к десятому и к одиннадцатому Совещанию государств- участников, включая предоставление консультаций и поддержки назначенному Председателю СГУ- 10 и проведение совместной с Управлением Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения миссии по планированию СГУ- 11 в Пномпень.
The ISU supported preparations for both the Tenth and Eleventh Meetings of the States Parties, including by providing advice and support to the President-Designate of the 10MSP and carrying out a joint 11MSP planning mission to Phnom Penh with the United Nations Office for Disarmament Affairs.

Проведет свое десятое совещание в конце 2006 года и свое одиннадцатое совещание в 2007 году.
Hold its tenth meeting in late 2006 and its eleventh meeting in 2007.