Sta znaci na Engleskom ДЕТАЛЬНО ОБСУДИТЬ - prevod na Енглеском

• to discuss in detail

Примери коришћења Детально обсудить на Руском и њихови преводи на Енглески

Вначале вам нужно детально обсудить макет будущего изделия с нашим дизайнером.
First you need to discuss in detail the layout of future products with our designer.

Вопрос о том, в каком объеме и какие конкретно ресурсы должны быть выделены, необходимо детально обсудить с государствами- членами.
The type and level of those resources should be discussed in detail by Member States.

Камерная обстановка мероприятия позволила его участникам детально обсудить интересующие их вопросы в сфере интеллектуальной собственности, а также обменяться опытом в данной сфере.
Low-key comfortable environment of the event has permitted the participants to discuss in detail all the issues in the sphere of intellectual property they were interested in as well as to exchange experience and the best practices in this area.

С учетом ограниченного количества времени, отведенного для наших обсуждений, мы не сможем детально обсудить большую часть этих материалов на пленарном заседании.
Given the limited time available for our discussions, we will not be able to have detailed discussions on much of this material in plenary meeting.

По согласованию с Председателем Комитета предлагаемый график работы предусматривает проведение сессии в течение четырех дней, с тем чтобы дать делегациям возможность детально обсудить вопросы, касающиеся пунктов повестки дня.
In agreement with the Chairman of the Committee, the suggested timetable provides for a meeting period of four days in order to permit delegations to discuss in detail questions related to the items of the agenda.

Выдвинутое предложение применять подход рассмотрения каждого случая отдельно при разработке договора о торговле оружием необходимо детально обсудить, с тем чтобы избежать непоследовательного применения будущего договора о торговле оружием.
A present proposal to employ a case-by-case basis approach in developing an arms trade treaty should be discussed thoroughly in order to avoid the concept of inconsistent application in the future arms trade treaty.

В своем докладе от 28 января 1999 года( S/ 1999/ 88) Генеральный секретарь отметил решение правительства Марокко детально обсудить со Специальным представителем и Председателем Комиссии по идентификации протоколы об идентификации избирателей и процедуры подачи апелляций.
In his report of 28 January 1999(S/1999/88), the Secretary-General noted that the Government of Morocco had decided to engage in detailed discussions with the Special Representative and the Chairman of the Identification Commission on the voter identification and appeals protocols.

WP. 29 настоятельно рекомендовал подгруппе МОУТКТС по Соглашению 1958 года урегулировать эти открытые вопросы и решил детально обсудить эту проблему на своей сессии в ноябре 2013 года.
WP.29 urged the IWVTA subgroup on the 1958 Agreement to resolve the open issues and agreed to have a detailed discussion on this subject at the November 2013 session.

Если Совет утвердит выделение дополнительных финансовых ресурсов, с правительством Ирака и представителями местных властей потребуется детально обсудить все рекомендации в отношении дополнительных поставок, с тем чтобы уточнить оставшиеся вопросы и достигнуть четкой договоренности в отношении приоритетов.
Should the Council approve additional funding, all the recommendations regarding additional inputs would require detailed discussions with the Government of Iraq and local authority counterparts in order to clarify outstanding issues and to establish a clear agreement on priorities.

Я принимаю к сведению решение правительства Марокко детально обсудить с моим Специальным представителем и Председателем Комиссии по идентификации протоколы об идентификации избирателей и процедуры подачи апелляций, которые являются частью пакета мер, представленного Организацией Объединенных Наций сторонам в октябре 1998 года.
I note the decision of the Government of Morocco to engage in detailed discussions with my Special Representative and the Chairman of the Identification Commission on the voter identification and appeals protocols, which are part of the package of measures presented by the United Nations to the parties in October 1998.

Камерная и душевная обстановка мероприятия в пространстве студии звукозаписи Istok позволила участникам лекции детально обсудить интересующие их вопросы в сфере интеллектуальной собственности, а также обменяться опытом и получить консультацию относительно своего вопроса.
Low-key comfortable environment of the event in the premises of Music Recording Studio Istok has permitted the participants to discuss in detail all the issues in the sphere of intellectual property they were interested in, to exchange experience and the best practices in this area as well as to take an opinion on any particular problematic issue.

Следует детально обсудить целый ряд важных вопросов, в частности концепцию эффективного миротворчества, которая должна подразумевать высокую степень эффективности и готовности осуществлять мандат; нет необходимости применять насилие или военную силу,-- эти вопросы охватываются положениями Устава.
A number of important issues still needed to be discussed in detail, in particular the concept of robust peacekeeping, which should imply the highest degree of effectiveness and readiness to implement the mandate; there was no need for violence or military force, which were matters covered by the provisions of the Charter.

Этап заседаний высокого уровня основной сессии Совета дал многим развивающимся странам ценные ориентиры в отношении пропаганды и внедрения интегрированного подхода к развитию сельских районов, в то время как этап оперативной деятельности предоставил возможность детально обсудить способы улучшения финансирования оперативной деятельности в целях развития.
The high-level segment of the Council's substantive session had given many developing countries valuable guidance in promoting an integrated approach to rural development, while the operational activities segment had provided an opportunity for detailed discussion of ways to improve the financing of operational activities for development.

Несмотря на то, что странам- членам не удалось согласовать проект министерской декларации сегмента высокого уровня сессии, переговоры по нему, по нашему мнению, были крайне полезными, поскольку позволили детально обсудить широкий спектр вопросов социально-экономической повестки дня Саммита, обозначить позиции стран- членов, в том числе по самым чувствительным из них, договориться по многим моментам, создав задел для последующих дискуссий.
Although Member States were unable to agree on a draft ministerial declaration for the high-level segment of the session, the negotiations on the subject were, in our view, extremely useful. They allowed for detailed discussions on a broad range of issues on the socio-economic agenda of the summit and helped to clarify the positions of Member States, including on the most sensitive issues, leading to agreement on many elements which then formed the basis for subsequent discussions..

Кроме того, группа детально обсудила данные, содержащиеся в декларациях Центра.
The group also discussed in detail the information set forth in the centre's declarations.

Обозначение стран: Этот вопрос был детально обсужден на совещании докладчиков в Рене.
Country designation: This issue had been discussed extensively at the rapporteurs meeting in Rennes.

Отдельно детально обсуждены вопросы связи нарушений мозгового кровообращения и постинсультных когнитивных расстройств.
Relationship between cerebrovascular disease and poststroke cognitive disorders is discussed in detail.

В ней содержатся положения, которые были детально обсуждены со сторонами и в отношении которых в значительной мере достигнуто согласие.
It contains provisions that have been discussed in detail with the parties and on which there is a large measure of agreement.

В ходе встреч с должностными лицами правительств мой Специальный посланник детально обсуждала их обязательства, сформулированные в Рамочном соглашении, подчеркивая необходимость обеспечения их всестороннего выполнения.
During her meetings with government officials, my Special Envoy discussed in detail their commitments as outlined in the Framework, stressing the need to ensure its full implementation.

ПКК детально обсудил текущее состояние спектрометра MASHA и перспективы его совершенствования, представленные в докладе на этой сессии.
The PAC discussed in detail the current status and prospects of the MASHA spectrometer presented at this meeting.

Будучи серьезным хирургическим вмешательством, риски операции должны быть детально обсуждены с хирургом и врачом- анестезиологом перед вмешательством.
Being a big surgery, risks should be discussed in detail with the surgeon and the anesthesiologist before surgery.

Стороны детально обсудили организационные вопросы участия Китая и Индии в астанинской выставке.
The sides discussed in detail the arrangements for China and India to participate in Astana's exhibition.

Ниже мы более детально обсудим единственную поставленную в ее рамках задачу ликвидации гендерного неравенства в сфере начального и среднего образования.
We more thoroughly discuss its sole target on eliminating gender disparity in primary and secondary education below.

Комитет детально обсудил, но еще не принял руководящие принципы ведения своей работы, о которых говорится в пункте 14( c) резолюции 1343 2001.
The Committee has had detailed discussions but has not yet been able to adopt guidelines for the conduct of its work as mandated under paragraph 14(c) of resolution 1343 2001.

Мы детально обсудили с Президентом Земаном двустороннее экономическое сотрудничество, которое принадлежит к числу наших приоритетов.
With President Zeman we thoroughly discussed bilateral economic cooperation which is one of our priorities.

Комитет детально обсудил, но пока не смог принять руководящие принципы своей работы, которые он должен издать во исполнение пункта 14( c) резолюции 1343 2001.
The Committee has had detailed discussions on but has not yet been able to adopt guidelines for the conduct of its work as mandated under paragraph 14(c) of resolution 1343 2001.

Вы детально обсуждаете их жизнь и их проблемы, и судя по тону, много осуждаете.
You discuss in detail their lives and their problems, and going by your tone, you judge them plenty.

Выдвинутые предложения о мерах по восполнению пробелов в информации о Конвенции и ее процедурах можно только приветствовать и следует детальнее обсудить.
The suggestions put forward to address the lack of awareness of the Convention and its procedures were welcome and should be discussed further.

Администрация университета и делегация провели митинг в Сенат зале и детально обсудили потенциальные области сотрудничества.
Our university administration and the delegation had a meeting where they discussed in details potential areas of collaboration.

Мы будем рядом с каждым инвестором, и этот вопрос после формирования Правительства мы детально обсудим.
We will stand by every investor and this issue will be discussed in detail as soon as the new government is up.