Sta znaci na Engleskom ДЕТЕРМИНАНТАМИ - prevod na Енглеском

• determinants

Примери коришћења Детерминантами на Руском и њихови преводи на Енглески

Обычно они обусловлены социальными детерминантами.
They are usually strongly related to social determinants.

Переориентация от лечения болезней в режиме реагирования к проактивному управлению состоянием здоровья и его детерминантами.
A shift from reactive management of illness to proactive management of health and its determinants.

Экологические факторы являются важнейшими детерминантами в отношении НИЗ.
Environmental factors are major determinants for NCDs.

Детский травматизм в основном связан с социальными детерминантами.
Child injuries are strongly related to social determinants.

Их права и обязанности должны расширяться, чтобы они могли управлять детерминантами своего собственного здоровья.
They need to be empowered to take control of the determinants of their own health.

Сокращение разрывов в показателях здоровья, связанных с социальными детерминантами.
Reduction in the gaps in health status associated with social determinants.

Следить за тенденциями и детерминантами неинфекционных заболеваний и оценивать прогресс в деле их профилактики и борьбы с ними.
Monitor the trends and determinants of non-communicable diseases and evaluate progress in their prevention and control.

Меры социально-экономического характера, являющиеся важными детерминантами здоровья.
Measures of socioeconomic status that are important determinants of health.

Жизненно важными условиями являются совместное принятие решений, автономия, независимость и контроль над собственным здоровьем и его детерминантами.
Shared decision-making, autonomy, independence and control over one's health and its determinants are vital.

Сокращение разрывов в показателях здоровья, связанных с различными социальными детерминантами, в Европе( 8) 3. 1. a.
Reduction in the gaps in health status associated with social determinants in Europe(8) 3.1.a.

Наличие у людей возможностей для контроля за своим здоровьем и его детерминантами способствует развитию сообществ и улучшению здоровья людей.
Enabling people to exercise control over their health and its determinants builds communities and improves their health.

Решение проблем, связанных с социальными, экономическими и экологическими детерминантами здоровья.
Addressing the social, economic and environment determinants of health.

Наличие у людей возможностей для контроля за своим здоровьем и его детерминантами способствует развитию сообществ и улучшению здоровья.
Enabling people to exercise more control over their health and its deter- minants builds communities and improves their health.

Заболевание часто связано с неудовлетвори- тельными социально-экономическими условиями и другими детерминантами, включая бездомность.
The disease is often linked to poor socioeconomic conditions and other determinants, including homelessness.

ТБ может возникнуть у каждого, но тесно связан с такими социальными детерминантами здоровья, как лишение свободы, миграция и социальная маргинализация.
TB can affect everyone but is strongly associated with social determinants of health such as imprisonment, migration and social marginalization.

Факты убедительно доказывают наличие взаимосвязи между нищетой, отсутствием образования и другими детерминантами НИЗ и их факторами риска.
Strong evidence links poverty, lack of education and other determinants to NCDs and their risk factors.

В странах с низкими и средними уровнями доходов все большее число исследований указывают на связь между неинфекционными заболеваниями и социальными детерминантами.
In low- and middle-income countries, an increasing number of studies show associations between non-communicable diseases and social determinants.

В брошюре рассматривается, каким образом подход" учет интересов здоровья во всех стратегиях" позволит заняться основными детерминантами несправедливости в отношении здоровья среди жителей сельской местности.
This brief explores how a health-in-all-policies approach can address key determinants of health inequity in rural populations.

В этих критических условиях коммунальные предприятия водоснабжения и санитарно-технического обслуживания являются ключевыми детерминантами здоровья.
Water supply and sanitation utilities are key health determinants in these critical conditions.

Другими важными детерминантами организационного доверия- на некоем макроуровне- служат уровень зарплат в компании, состояние рынка труда, профиль предприятия и его доля на рынке, а также текучесть кадров.
Other significant factors of organisational trust are on a macro level- wage levels in a company, conditions on the job market, the company profile and its market share, and staff turnover.

Акцент делается на выработке политики на национальном уровне и на вопросах, связанных с укреплением здоровья и социальными детерминантами здоровья.
The emphasis is on national policy-making and on issues related to health promotion and social determinants of health.

С использованием пакета программ MATLAB были построены графики зависимостей показателей, являющиеся детерминантами коэффициента покрытия процентов, таких как операционная прибыль( EBIT) и проценты по кредитам и займам In.
Using the MATLAB software package, the dependency curves of the indicators were constructed, which are the determinants of the interest coverage ratio, such as operating profit(EBIT) and interest on loans and borrowings In.

По мере роста распространения ожирения в различных странах Региона стала более выраженной связь этой проблемы с социальными детерминантами здоровья.
As levels of obesity have increased across the Region, the relationship with social determinants of health has become stronger.

Наиболее тесные достоверные корреляции с детерминантами миокардиального повреждения( маркерами некроза и воспалительной активности) получены для индекса производительности миокарда, что обосновывает клиническую ценность данного показателя как интегрального параметра, достоверно отражающего оба типа миокардиальной дисфункции.
The closest significant correlations with the determinants of myocardial damage(markers of necrosis and inflammatory activity) were obtained for the myocardial performance index, which justifies the clinical value of this index as an integral parameter that reliably reflects both types of myocardial dysfunction.

Обновляя обязательства по укреплению здоровья и благополучия В Здоровье- 2020 решаются комплексные проблемы, связанные с неравенствами и детерминантами здоровья.
Renewing commitments to health and well-being Health 2020 addresses the complexity of the determinants of health and health inequality.

Оба этих явления- отсутствие доступа к правосудию и неисполнение судебных решений об осуществлении экономических, социальных и культурных прав- демонстрируют взаимосвязь между экономическими и социальными детерминантами и отправлением правосудия.
Both the lack of access to justice and the failure to enforce court decisions relating to economic, social and cultural rights are symptomatic of the relationship between key economic and social factors and the administration of justice.

Уровни и детерминанты доверия в арабских странах.
Levels and Determinants of Trust in Arab Countries.

Детерминанты Прямых Иностранных Инвестиций в Развивающихся странах English.
Determinants of FDI in Developing Countries.

Комиссия по социальным детерминантам здоровья, Всемирная организация здравоохранения.
Commission on Social Determinants of Health, World Health Organization.

Ухудшение социальных детерминант здоровья среди малообеспеченных групп населения.
Worsening social determinants of health among disadvantaged groups.