Sta znaci na Engleskom ДЕТСКИЙ РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ - prevod na Енглеском

• children's rehabilitation

Примери коришћења Детский реабилитационный на Руском и њихови преводи на Енглески

Республиканский детский реабилитационный центр" Балбулак.
Balbulak National Children's Rehabilitation Centre.

Делегация осмотрела и строящийся рядом с республиканской больницей детский реабилитационный центр на 60 мест.
The delegation has also visited the children's rehabilitation center for 60 people, which is under construction next to the Republican Hospital.

В Ереване был открыт Детский реабилитационный центр.
In Erevan a children's rehabilitation centre was opened.

Детский реабилитационный центр откроется в Жезказгане 20 Мая 2017 Три поликлиники планируют открыть в Караганде по государственно- частному партнерству, сообщили в акимате Карагандинской области.
Children's Rehabilitation Center to open in Zhezkazgan 20 May 2017 3 polyclinics are planned to be opened in Karaganda on a public-private partnership, the Karaganda Governor's Office reported.

С января 2003 года в республике начал функционировать Детский реабилитационный центр, в составе которого имеется стационар на 42 койки.
The Children's Rehabilitation Centre, with a 42-bed hospital attached, was opened in Azerbaijan in January 2003.

Президент фонда гейдара алиева, посол доброй воли юнеско и исеско, депутат милли меджлиса мехрибан ханум алиеваи супруга премьер-министра турции амина эрдоган посетили детский реабилитационный центр в городе нахчыван.
President of heydar aliyev foundation, goodwill ambassador of unesco and isesco, mp, and emine erdogan, spouse of turkish premier, visit the child's rehabilitation center and tourism information center in nakhchyvan city.

В Ереване немецкая организация ADRA построила детский реабилитационный центр, где в дальнейшем сконцентрировалась деятельность организации" Надежда.
In Erevan, the German organization ADRA built a child rehabilitation centre where HOPE later consolidated its activities.

Детский реабилитационный центр( ДРЦ) заявил, что принятый Палатой представителей законопроект 4480 о защите детей в вооруженных конфликтах расширил определение детей- солдат, а также повысил уязвимость детей по отношению к нарушениям прав человека.
Children's Rehabilitation Centre(CR) stated that House Bill 4480 on the protection of children in armed conflict, broadened the definition of a child soldier, and increased the vulnerability of children to human rights violations.

Создан медицинский кластер, в который входят пять инновационных объектов здравоохранения: детский реабилитационный центр, центры материнства и детства, нейрохирургии, неотложной медицинской помощи и центр кардиологии.
We have set up a medical cluster including five innovative healthcare facilities-- Children's Rehabilitation Center, Mother and Childhood Center, Neurosurgery Center, Emergency Aid Center and Cardiology Center.

Кроме того, в стране имеется целый ряд медицинских учреждений, специализирующихся в таких сферах, как перинатология, гинекология и педиатрия, а также научно-исследовательский институт по вопросам репродуктивного поведения человека и детский реабилитационный центр.
Moreover, in the country there are a number of functioning institutions of perinatal medicine, gynaecology, paediatrics, the scientific research institution of human reproduction and a children's rehabilitation centre.

Кроме того, в Душанбе функционируют Госпиталь сестринского ухода и детский реабилитационный Центр" Кишти", целью и задачами которых являются уход, оказание медико-социальной помощи и обучение родителей по вопросам ухода за детьми- инвалидами.
Dushanbe also has a hospital for nursing care and the Kishti Centre for child rehabilitation, the aims and objectives of which are to provide nursing, medical and social care and educate parents in how to care for their disabled children..

В период 2000 по 2010 годы работала в системе Медицинского центра Управления делами Президента Республики Казахстан, затем начальником отдела организационно- методической работы и стратегического планирования АО« Республиканский детский реабилитационный центр».
Throughout the period from 2000 to 2010, she worked in the system of the Medical Center of the Republic of KazakhstanPresident's Office, then as the head of the department for organizational and methodological work and strategic planning of the JSC"Republican Children's Rehabilitation Center.

По программе 36" Оказание специализированной медицинской помощи", по подпрограмме 31<< Республиканский детский реабилитационный центр" Балбулак">> на 2000 год были предусмотрены средства для лечения детей в сумме 33 139 000 тенге.
Under programme No. 36, on the provision of specialist medical assistance, subprogramme No. 31, on the Balbulak national children's rehabilitation centre, 33,139,000 tenge was earmarked for treatment of children during 2000, while 34,781,000 tenge was scheduled to be allocated for the year 2001.

В целях улучшения качества оказания медицинских услуг детям и подросткам, Постановлением№ 482 Правительства Республики Таджикистан от 1 октября 2008 года создан Республиканский научно- клинический Центр педиатрии и детской хирургии и Республиканский детский реабилитационный Центр на 40 коек.
In order to enhance the delivery of medical services for children and adolescents, Government Decision No. 482 of 1 October 2008 created the National Scientific and Clinical Centre for Paediatrics and Paediatric Surgery and the 40-bed National Children's Rehabilitation Centre.

С января 2003 года начнут функционировать Детский реабилитационный центр и Лечебный пансионат для инвалидов, медицинское оснащение которых, в том числе и обновление оборудования Республиканского реабилитационного центра, будет осуществлено за счет безвозмездной помощи правительства Японии.
A children's rehabilitation centre and a residential medical facility for disabled persons will commence operation in January 2003. The medical equipment in these facilities, and also the refurbishment of the National Rehabilitation Centre, will be funded by a grant from the Government of Japan.

Созданы такие крупные медорганизации, как: Национальный научный центр материнства и детства, Республиканский детский реабилитационный центр, Республиканский диагностический центр, Национальный центр нейрохирургии, Национальный научный центр онкологии и трансплантологии, Национальный научный кардиохирургический центр и др.
Created by such major medical organizations as: national scientific center of motherhood and childhood, Republican children's rehabilitation center, Republican diagnostic center, Republican scientific center for neurosurgery, the national research center of Oncology and Transplantology, national research cardiac surgery center etc.

Благодаря усилиям Фонда в республике строится детский реабилитационный центр на берегу знаменитого курортного озера Иссык-Куль, созданы прекрасные детские деревни, первая из которых функционирует с 1999 года в городе Бишкек при содействии и финансовой поддержке международной организации<< СОС Киндердоф Интернэшнл>>, созданы и успешно функционируют центр защиты детей, центр для бездомных детей, центр социальной адаптации и многие другие учреждения.
Thanks to the Fund's efforts, we are building a children's rehabilitation centre on the shore of Lake Ysyk-Köl and have established some excellent children's villages, the first of which has been in function since 1999 in Bishkek, with financial support from SOS Kinderdof International. We have established and successfully launched a centre for child protection, a centre for homeless children, a centre for social adaptation, and many others.

Созданы такие крупные медорганизации, как: Национальный научный центр материнства и детства, Республиканский детский реабилитационный центр, Республиканский диагностический центр, Национальный центр нейрохирургии, Национальный научный центр онкологии и трансплантологии, Национальный научный кардиохирургический центр и др.»,- добавил Алексей Цой.
Created by such major medical organizations as: national scientific center of motherhood and childhood, Republican children's rehabilitation center, Republican diagnostic center, Republican scientific center for neurosurgery, the national research center of Oncology and Transplantology, national research cardiac surgery center and others," said Mr. Choi.

Функционируют новые структуры: Госпиталь сестринского ухода в городе Душанбе, детский реабилитационный Центр" Кишти", целью которых являются уход, оказание медико-социальной помощи и обучение родителей по вопросам ухода за детьми- инвалидами, Республиканский научно- клинический Центр педиатрии и детской хирургии, Республиканский детский реабилитационный Центр.
New structures are in operation: the Nursing Hospital in Dushanbe and the Kishti children's rehabilitation centre, whose objectives are to provide care and medical and social assistance and educate parents in how to care for their disabled children, the National Scientific and Clinical Centre for Paediatrics and Paediatric Surgery and the National Children's Rehabilitation Centre.

Альтруистка, работала волонтером в детских реабилитационных центрах.
She volunteered in children's rehabilitation centres.

Что нужно для комфортного пребывания в детском реабилитационном Центре?
What do you need for a comfortable life in the Children's Rehabilitation Center?

Как-то лекции читали в одном из детских реабилитационных центров.
Once we delivered lectures in one of the children's rehabilitation centers.

Талбейх- строительство и обеспечение оборудованием и мебелью детского реабилитационного центра.
Talbiyeh- Construction, Furnishing and Equipping of a Children Rehabilitation Centre.

В этом году нас ждали в добровольном обществе инвалидов города Рудного, детском реабилитационном центре« Амалия», Костанайском доме- интернате для детей с отклонениями в развитии.
This year we were waited in the voluntary society of invalids of the city of Rudny, the children's rehabilitation center"Amalia", the Kostanay boarding house for children with developmental disabilities.

Ix обеспечить, чтобы детские реабилитационные центры управлялись гражданским персоналом и охранялись полицией;
Ix To ensure that child rehabilitation centres are run by civilian staff and that they are guarded by police officers;

В сфере здравоохранения предприятие традиционно помогает детскому Реабилитационному центру Геннадия Романова, работающему по уникальной авторской методике.
In the healthcare field, the Company has a tradition of supporting the Gennady Romanov Children's Rehabilitation Center that uses unique proprietary treatment methods.

Кроме того, направление безнадзорных детей в детские реабилитационные центры или их устройство в производственные кооперативы не следует рассматривать в качестве произвольных арестов.
Also, the removal of street children to child rehabilitation centres or their organization into productive cooperatives should not be regarded as arbitrary arrests.

Июня 2015 Сотрудники Белгородэнерго провели урок по энергоэффективности в детском реабилитационном центре.
June 2015 Employees of Belgorodenergo had a lesson on energy efficiency in a children's rehabilitation centre.

К счастью, мы узнали, что в Гаваре, районном городе в 70 км от нашей деревни имеется региональное отделение детского реабилитационного центра.
Fortunately we learned that a regional branch of a child rehabilitation centre was established in Gavar, a district town about 70 km from the village where we live.

Собранные финансовые средства пойдут на нужды детских реабилитационных учреждений и детей с ограниченными возможностями.
The collected funds will be used for the needs of children rehabilitation centers and for children with disabilities.