Примери коришћења Детским церебральным параличом на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Медикаменты для детей, больных детским церебральным параличом;
Medicines for children suffering from cerebral palsy;Реабилитация больных детским церебральным параличом с применением тренажеров.
Rehabilitation of patients with cerebral palsy using simulators.Все силы этой маленькой девочки забирает борьба со страшной болезнью- детским церебральным параличом.
All the strength of this little girl takes the fight with a terrible disease- infantile cerebral palsy.Детям- инвалидам, страдающим детским церебральным параличом-- 300% от ГМУП;
For disabled children suffering from infantile cerebral paralysis-- 300 per cent of the GMLC;C 1991 года руководил Реабилитационным центром для инвалидов, страдающих детским церебральным параличом.
Since 1996, it has been a retraining centre for mentally handicapped persons run by the Association des Parents d'Enfants Mentalement Handicapés.Детям- инвалидам, страдающим детским церебральным параличом-- 300% от гарантированного минимального уровня потребления( ГМУП);
For disabled children suffering from infantile cerebral paralysis- 300 per cent of the guaranteed minimum level of consumption(GMLC);Цель: оценить отдаленные результаты комплексного лечения у больных детским церебральным параличом в форме спастической диплегии.
The aim of the research is to estimate remote results of observation patients with cerebral palsy in spastic diplegia form.Под наблюдением находился 71 пациент с детским церебральным параличом в форме спастической диплегии в возрасте от 3 до 16 лет.
Under observation were 71 patients with cerebral palsy in spastic diplegia form in the age from 3 to 16 years were described in the present article.Современные методы в комплексной реабилитации детей с последствиями инсульта, детским церебральным параличом и черепно-мозговой травмой.
Modern methods of complex rehabilitation of children with consequences of stroke, cerebral palsy and traumatic brain injury.Здесь лечатся дети, страдающие аутизмом, детским церебральным параличом и его различными формами, умственной отсталостью и задержками умственного развития.
Here, Проведен анализ эффективности основных оперативных способов коррекции эквинусной деформации стопы у детей с детским церебральным параличом.
The effectiveness analysis of main surgical methods to correct equinus foot deformity in children with cerebral palsy has been conducted.Дети с ограниченными возможностями здоровья, больные детским церебральным параличом и дети с ВИЧ-инфекцией или больные СПИДом- до восемнадцати лет;
Children under 18 years of age По статистическим данным, в Республике на 1 января 2001 года числилось 14 839 детей- инвалидов,из них 2 542 ребенка, страдающих детским церебральным параличом.
As at 1 January 2001, the number of disabled children stood at 14,839,of whom 2,542 were suffering from cerebral palsy.Результаты катамнестического наблюдения за пациентами с детским церебральным параличом в форме спастической диплегии после курса электростимуляции мышц.
Remote results of observation patients with cerebral palsy in spastic diplegia form after course of muscles electrostimulation.В Республике по статистическим данным на 1 января 1997 года числилось 9 956 детей- инвалидов,из них 1 358 детей, страдающих детским церебральным параличом.
According to the statistics, as of 1 January 1997, there were 9,956 disabled children in the Republic,including 1,358 suffering from infantile cerebral palsy.Оптимизация режимов кинезотерапии,оценка результатов реабилитации пациентов с детским церебральным параличом, с последствиями инсульта, черепно-мозговой травмы.
Optimization of kinesotherapy regimens,assessment of rehabilitation results for patients with infantile cerebral paralysis, or with stroke or craniocerebral trauma sequelae.В Индии Париваар представляет собой национальную федерацию Ассоциаций родителей для людей с ограниченными умственными возможностями,аутизмом, детским церебральным параличом и со множеством ограниченных возможностей.
In India, Parivaar is a national federation of parents' associations for persons with intellectual disability,autism, cerebral palsy and multiple disabilities.Среди них есть младенцы с детским церебральным параличом, с отставанием в физическом и умственном развитии, а также здоровые дети, лишенные родительского попечения по различным причинам.
Among them, there are infants with child cerebral palsy, physically and intellectually retarded В центре проходят лечение дети в возрасте до 7 лет, страдающие эпилепсией, гидроцефалией,микроцефалией, детским церебральным параличом, опухолями спинного мозга и другими заболеваниями.
Создание возможностей для занятий спортом для детей и молодых людей с детским церебральным параличом, аутизмом, синдромом Дауна и другими нарушениями развития в каждом российском горнолыжном центре в период до 2015 г.
Creating opportunities for employment for people with cerebral palsy, autism and Down syndrome and other disabilities, in every Russian ski centre in the period up to 2015.В энциклопедическом издании по детской ортопедии под редакцией проф.Нитарда« Метод Козявкина» включен в четверку самых эффективных консервативных способов реабилитации пациентов с детским церебральным параличом.
In the encyclopedia edition of Children's Orthopedics, edited by Prof. Nithard,the Kozyavkin Method is ranked among the four most effective methods for providing conservative treatments to patients with cerebral palsy.Владимир Ильич является автором принципиально новой технологии лечения больных детским церебральным параличом- системы интенсивной нейрофизиологической реабилитации, известной в мире как« Метод Козявкина».
Vladimir Illich Kozyavkin is the author of a fundamentally new technology for patients with cerebral palsy- the Intensive Neurophysiological Rehabilitation System, known worldwide as the Kozyavkin Method.Все собранные средства будут направлены на проекты Благотворительного фонда« Подари жизнь» под патронатом российских актрис Чулпан Хаматовой иДины Корзун, Международного благотворительного фонда Юрия Башмета,« Центра лечения и реабилитации больных детским церебральным параличом» под патронатом Гоши Куценко и Фонда помощи хосписам« Вера».
All proceeds will be donated to the Podari Zhizn(The gift of life) Charity Foundation, supported by Russian actors Chulpan Khamatova andDina Korzun, as well as to Yury Bashmet's International Charity Foundation, the Infantile Cerebral Paralysis Treatment and Rehabilitation Centre under the auspices of Gosha Kutsenko, and Vera Hospice Assistance Fund.Метод Козявкина- высокоэффективная технология лечения пациентов с детским церебральным параличом, остеохондрозом, последствиями травм и органического поражения нервной системы.
The Kozyavkin Method- the Intensive Neurophysiological Rehabilitation System(INRS)- represents a highly effective technology for treating patients with cerebral palsy, osteochondrosis, trauma complications, and organic lesions of the nervous system.Метод Козявкина( Система интенсивной нейрофизиологической реабилитации СИНР)- высокоэффективная технология лечения пациентов с детским церебральным параличом, остеохондрозом, последствиями травм и органического поражения нервной системы.
The Kozyavkin Method(Intensive Neurophysiological Rehabilitation System, INRS)- is a highly effective treatment for patients with Cerebral Palsy, low back pain and consequences of trauma and organic lesions of the nervous system.Сегодня, со своим 50- летним опытом, Институт Гуттманна является одним из лучших центров в мире для интенсивной и специализированной реабилитации взрослых, юношей и детей с тяжелыми поражениями нервной системы: после повреждений спинного мозга, черепно-мозговых травм, инсультов,для пациентов с нейродегенеративными заболеваниями, детским церебральным параличом и другими патологиями неврологического характера.
The Institut Guttmann, with 50 years of experience, is now one of the best hospitals in the world about specialized intensive rehabilitation of people, ADULTS, YOUTH AND CHILDREN, affected by a serious injury of the nervous system: spinal cord injury, head injury, stroke,neurodegenerative diseases, cerebral palsy, other severe pathologies with neurological origin.Все средства, собранные в рамках мероприятия будут направлены на обеспечение детей с детским церебральным параличом и другими нарушениями опорно- двигательного аппарата в послеоперационный период средствами гигиены.
All the funds, raised within the event will be directed to providing children with infantile cerebral palsy and other disorders of the musculoskeletal system during the postoperative period with hygiene products.Отдельное направление благотворительности ГлавУпДК- сотрудничество с фондами, оказывающими помощь тяжелобольным детям: фондом« Здоровье и Будущее Детей», фондом« Спасение»,Фондом помощи детям, больным детским церебральным параличом« ШАГ ВМЕСТЕ», фондом помощи детям с онкогематологическими и иными тяжелыми заболеваниями« Подари жизнь».
A separate area of GlavUpDK charity activities- cooperation with the foundations helping seriously ill children:"Health and Future of Children", foundation"Salvation",Foundation helping children suffering from infantile cerebral palsy"A STEP TOGETHER", foundation helping children suffering В педиатрической практике видеоанализ движений нашел широкое применение в реабилитации больных детским церебральным параличом, позволяя детализировать характер нарушений ходьбы и контролировать эффективность восстановительного лечения.
In pediatric practice motion video analysis has found a wide application in rehabilitation of patients with infantile cerebral paralysis, enabling physicians to specify the character of walking disorders and to control the efficiency of the rehabilitating treatment.Ввиду высокой стоимости, низкого спроса, а в некоторых случаях- и отсутствия технологий в перечень услуг СУМИ не включены протезирование, ортодонтия, пластическая хирургия; химиотерапия, радио- и кобальтотерапия; трансплантация органов; диагностика и лечение хромосомопатий и других симптомов диморфизма;реабилитация больных детским церебральным параличом и другими врожденными пороками, не предусмотренными в перечне услуг медицинской помощи.
Owing to their high cost, low incidence and, in some cases, a lack of technology, the following benefits are excluded from the SUMI: artificial limbs, orthodontics, plastic surgery; chemotherapy, radiation therapy and cobalt therapy; organ transplants; diagnosis and follow-up of chromosomal pathologies and other dysmorphic syndromes;rehabilitation after infantile cerebral paralysis; and other congenital malformations not specified in the lists of benefits.
