Sta znaci na Engleskom ДЕФЕКТЕ - prevod na Енглеском

• defect

Примери коришћења Дефекте на Руском и њихови преводи на Енглески

При дефекте насоса его необходимо немедленно отключить!
If a pump defect occurs, shut it off immediately!

В котором видно, что компания знала о производственном дефекте.
Showing that CM knew about engineering defects.

Модесто" было известно об этом дефекте, но они решили скрыть эту информацию.
Modesto was aware of that defect and chose to sweep it under the rug.

Она позволяет получить достаточно точное представление о рефракционном дефекте( близорукость, дальнозоркость, астигматизм) пациента.
It allows having quite a clear idea of the patients' refractive defect myopia, hyperopia, astigmatism.

Статья 44 предусматривает исключение, когда покупатель может обоснованно оправдать непредоставление им извещения о дефекте.
Article 44 establishes an exception where the buyer can reasonably excuse its failure to give notice of defect.

Meltdown и Spectre основаны на производственном дефекте в архитектуре процессора.
Meltdown and Specter are based on a manufacturing defect in the processor architecture.

Народ, если правда о дефекте вылезет наружу," Модесто" придется выплатить сотни миллионов долларов компенсаций.
Guys, if the truth about the defect came out, then Modesto would be liable for hundreds of millions of dollars in damages.

Он хотел доказать, что в" Модесто" знали о дефекте, до того как начали погибать люди.
He needed to prove that Modesto knew about the defect even before people started dying.

Он лежал неопределенно долго и бредил- о S- капсуле, расширенной реальности и странном дефекте времени, погубившем его палачей.
He was lying indefinably long, raving about S-capsule, extended reality and strange defect of time that destroyed his torturers.

О любом ущербе, нанесенном арендованной яхте или дефекте, следует незамедлительно сообщать на базу.
Every damage on rented boat or defect must be reported immediately to the base.

Гарантия MVTEAM, в MVTEAM возместит покупную цену за продукт в течение разумный срок после получения уведомления о дефекте.
MVTEAM's warranty, MVTEAM shall refund the purchase price for the product within a reasonable time after being notified of the defect.

Направленный репаративный остеогенез в дефекте метафиза через 7( а) и 14 сут( б, в) после операции.
Guided reparative osteogenesis in the metaphysis defect 7( а) and 14 days(b),(c) after the operation.

При дефекте продукции Вы получите от нас наклейку для возврата бесплатный возврат дефектного товара.
For defective products(transport damage, factory damage etc.) you will receive a return sticker from us to return the defective item free of charge.

Покупатель должен заявить об обнаруженном дефекте в Сервисный центр IMETEC не позднее двух месяцев от момента его обнаружения.
The buyer has the obligation to notify an IMETEC Service Centre of the non-conformity within two months after discovering the defect.

Суд постановил, что ответчик должен произвести платеж, поскольку он не направил уведомления о дефекте товаров статья 39( 1) КМКПТ.
It was held that the respondent had to pay since it had failed to give notification about the defect of the goods article 39(1)CISG.

Если продавец утверждал, что он знал о дефекте, то, очевидно, суд установил, что требование статьи 40 было выполнено19.
Where the seller admitted that it was aware of a defect, obviously, a court found that the requirement of article 40 was satisfied.

Если Покупатель пропустит срок надлежащего осмотра и( или) уведомления о дефекте, то наша ответственность за незаявленный дефект исключается.
If the Buyer fails to perform the proper examination and/or notification of defect, our liability for the unreported defect shall be excluded.

Информацию о дефекте( где и конда он был обнаружен или возник) и, по возможности, фотографии с четким отображением дефекта товара.
Information about the defect(where it was found or originated) and, if possible, photographs with a clear display of the defect of the goods.

Благодаря следующему бланку, вы можете быстро и эффективно сообщать о дефекте приобретенного товара для его восстановления, обмены или возврата денег.
Thanks to the following form, you can quickly and effectively report the defect of purchased products for repair, replacement or refund of cash.

Если установлен дефект, изделие нельзя монтировать, обязательно нужно сохранить упаковку и сообщить о дефекте продавцу.
If a defect is installed, the product can not be mounted, it is necessary to save the packaging and report the defect to the seller.

Не переходите на личности: Когда вы сообщаете об ошибке, не забывайте, что вы сообщаете о дефекте программного обеспечения, а не о дефекте разработчика.
Don't get personal: When you are reporting the bug, don't forget, you reporting about the defect of software, not defect of the developer.

Если приходит сигнал о дефекте приложения, митоз будет остановлен для того, чтобы все хромосомы получили амфителическую привязку к веретену.
If there is a signal of a defect in the attachment, mitosis will be stopped to ensure that all chromosomes have an amphitelic binding to spindles.

Вышеупомянутое средство защиты права подлежит письменному уведомлению покупателя о дефекте и возврате дефектного товара в течение шестидесяти( 60) дней с момента покупки.
The foregoing remedy shall be subject to buyer's written notification of defect and return of the defective product within sixty(60) days of purchase.

Заявителю могло быть известно об особенности или дефекте транспортного средства, уменьшивших его стоимость, либо он мог приобрести данное транспортное средство по цене ниже рыночной.
The claimant may be aware of a feature or flaw in the vehicle that reduces its value or may have acquired the vehicle at a price below market cost.

Если в течение соответствующего гарантийного срока компания HP получит уведомление о дефекте в любом Изделии, то компания HP по своему усмотрению либо отремонтирует, либо заменит дефектное Изделие.
If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in a Product, HP shall at its option either replace or repair the defective Product.

Мы вправе заявить о дефекте в течение двух недель после получения товара, либо, если речь идет о скрытом дефекте, в течение адекватного промежутка времени.
We shall be entitled to issue notice of obvious defects within 2 weeks of the receipt of goods, of hidden defects within a reasonable period after their occurrence.

Если в течение гарантийного срока компания HP получит уведомление о дефекте в любом оборудовании, на которое распространяется гарантия HP, то компания HP по своему усмотрению либо отремонтирует, либо заменит дефектное изделие.
If HP receives notice of a defect in any hardware product covered by HP's warranty during the applicable warranty period, HP shall either repair or replace the defective product at HP's option.

Если речь идет о дефекте обуви по вине производителя, то, например, европейское законодательство предоставляет потребителю право защитить свои права- обменять, починить и т. д.
In the case of a defect caused by footwear manufacturer, then, for example, European legislation provides the consumer the right to protect their rights- to exchange, repair, etc.

Программное обеспечение или Оборудование должны быть возвращены компании TomTom в кратчайший срок, после того, как Вы направили уведомление о наличии Дефекта, а также предоставили информацию о Дефекте, по адресу, указанному компанией TomTom.
The Software or Hardware must be returned to TomTom as soon as possible following your notification of the Defect, along with an explanation of the Defect, to the address provided by TomTom.

Характеристика костной ткани в полостном дефекте метафиза в контрольной и экспериментальной группах животных и в неповрежденном метафизе контралатеральной конечности М± m.
Characteristic of the bone tissue in the metaphysis cavitary defect in the control and experimental groups of animals and in the intact contralateral limb metaphysis М±m.